What is the translation of " ВКЛЮЧЕНЬ " in English?

• inclusions

Examples of using Включень in Ukrainian and their translations into English

Запобігання частих включень.
Preventing frequent switching.

Формула включень та виключень 14.
Principle of inclusion and exclusion 9.

Було навіть кілька прямих включень.
There are several direct connections.

Може містити в собі трохи темних включень- це частини горіха в яких проступили ефірні олії.
It can contain a little dark inclusions- these are parts of the nut in which the essential oil has appeared.

Мабуть, було декілька таких подій включень.
There were probably several such inclusion events.

Вода повинна бути чистою і не мати кислотних і лужних включень, озерна і річкова вода не підійде;
The water should be clean and not have the acid and alkaline inclusions, lake and river water is not suitable;

Металодетектори для виявлення металічних включень.
Metal detectors for detecting metallic impurities.

Великі кристали також можуть з'явитися через включень відходів для повторного використання, але зараз це рідко робиться.
Large crystals may also appear due to the inclusions of waste for reuse, but now this is rarely done.

Після цього жир піддається очищенню від крові і інших включень.
After that, the fat is purified from blood and other impurities.

Зразок №2 ТМ Приправка містить маленьку частину паличок, стебел і жовтих включень, що говорить про високу якість.
Sample number 2. TM Pripravka contains a small portion of sticks, stems and yellow inclusions, which indicates a high quality.

У ній зазвичай знаходяться ядро, вакуолю і велику кількість включень.
In it are usually the core, vacuole and a large number of inclusions.

Головна перевага шероховки: високий(до 80%) вміст каучуку, повна відсутність включень текстилю або металів.
The main advantage of powder is high(80%) rubber content, the complete absence of textile or metal inclusions.

Нерівні краї і злегка закруглені форми також зустрілися з внаслідок реабсорбції включень.
Uneven edges and slightly rounded forms are also met with due to reabsorption of the inclusions.

До них відносяться різні типи тріщин і мінеральних включень, утворених розпад твердого розчину(наприклад, рутил шовку в корунд);
These include various types of fissures and mineral inclusions formed by exsolution(e.g., rutile silk in corundum);

Рівень включень- максимально допустима кількість(вміст) речовини, яка може використовуватися в харчовому продукті або додаватися до нього;
The level of inclusions-the maximum permissible amount(content) of a substance that can be used in the food product, or added to it;

Деякі фізико-хімічні властивості білка тіл включень вірусу ядерного поліедрозу і вірусу гранульозу озимої совки, Agrotis segetum.
Some physicochemical properties of the protein of inclusion bodies of the Nuclear polyhedrosis and Granulosis viruses of Agrotis segetum.

Можуть бути присутніми ядерні форми еритроцитів(нормоцити), а також еритроцити зі зміненою забарвленням і з наявністю включень.
Nuclear forms of erythrocytes(normocytes) may be present, as well as erythrocytes with altered color and with the presence of inclusions.

Trachomatis повинні бути підтверджені мікроскопічної ідентифікацією включень, за допомогою моноклональних антитіл до С. Trachomatis.
Trachomatis isolates obtained must be confirmed by microscopic identification of the inclusions, using monoclonal antibodies to C. Trachomatis.

Аналіз включень рідини у стародавньому бурштині припускає, що вміст кисню в атмосфері пізнього крейдового періоду був дуже високим(30-35%).
Analyses of fluid inclusions in ancient amber suggest that the oxygen content of the atmosphere was very high(30- 35%) during the late Cretaceous.

Маленький важіль все-таки присутня, причому він задає параметри температури для всіх наступних включень, якщо тільки хтось не змінить ці настройки.
A small lever is still present, and it sets the temperature parameters for all subsequent inclusions, unless someone changes these settings.

Апарат дає можливість визначити площу, розмір, ступінь нерівномірності меж, а також розташування судин, пігментних включень на плямах.
The device makes it possible to determine the area, size, degree of unevenness of boundaries, as well as the location of vessels, pigment inclusions on spots.

Шин мерехтливий або дифузний(поширене) ефект відбиття світла викликано відбиваючись від включень або структурних особливостей в межах каменю.
Sheen is a shimmering or diffuse(spread out) reflection effect caused by light being reflected from inclusions or structural features within a stone.

Чистота- Чистота каменю вказує на ряд недоліків або включень, присутніх в дiамантах, але коли справа доходить до чорних діамантів, це не так важливо, тому що вони не пропускають сонячні промені.
Clarity- The clarity of a stone indicates the number of flaws or inclusions present in the diamond, but when it comes to Black Diamonds, it is not as important as they do not refract light as much as the other diamonds.

Варто враховувати той факт, що будь-яке обладнання розраховано на певну кількість включень і може піддатися поломки при неправильному використанні.
It is worth considering the fact, that any equipment designed for a certain number of inclusions and may be subject to breakage if used improperly.

Автомати призначені для захисту від струмів короткого замикання і перевантаження електричних ліній і приймачів енергії, для включень і відключень ліній і приймачів енергії.
Automatic machines are designed to protect against short-circuit currents and overload of electrical lines and energy receivers, for switching on and off lines and energy receivers.

Якісна мелена паприка має яскраво-червоний, насичений колір без сторонніх темних включень, характерний пряний аромат і солодкуватий смак без вираженої пекучості.
Quality ground paprika has a bright red, rich color without foreign dark inclusions, a characteristic spicy aroma and a sweetish taste without pronounced stiffness.

Найбільш характерною ознакою кишкового грипу є характерний стілець глінообразной консистенції без включень крові і слизу з характерним запахом.
The most characteristic sign of intestinal flu is a characteristic stool of clay-like consistency without inclusions of blood and mucus with a characteristic odor.

Також у міокарді при цьому часто виявляли дистрофічні зміни кардіоміоцитів, в яких разом із набряком саркоплазми, фрагментацією та лізисом міофібрил, спостерігали накопичення дрібних кристалоподібних цитоплазматичних включень, здатних до базофілії(рис. 2г).
In addition, the myocardium often showed dystrophic changes in cardiomyocytes, in which, together with swelling of the sarcoplasm, fragmentation and lysis of myofibrils, accumulation of small crystalline cytoplasmic inclusions, capable of basophilia were observed(Fig. 2d).

Цитоплазма забарвлюється кислими барвниками, і тоді в ній виразно виявляються дві зони- центральна, володіє малою в'язкістю і містить значне число включень(эндоплазма), і периферична з високою щільністю і відсутністю включень(ектоплазма).
The cytoplasm is painted acid dyes, and then it manifest two zones: Central, with a small viscosity and containing a large number of inclusions(endoplasm), and peripheral high density and inclusions(ectoplasm).

Відзначимо, що проблеми з частою заміною не виникає, оскільки навіть в громадських місцях заряду зазвичай вистачає на кілька років з урахуванням тисяч включень щомісяця, а вже вдома одна хороша батарейка легко витримає і десять років.
We note that problems with frequent replacement do not arise, since even in public places the charge is usually enough for several years, taking into account thousands of inclusions every month, and at home one good battery will easily endure ten years.