What is the translation of " ВЛАДУ І ВПЛИВ " in English?

• power and influence
• auth­ority and influence

Examples of using Владу і вплив in Ukrainian and their translations into English

Леви символізують владу і вплив династії.
The lions symbolize the power and influence of the dynasty.

А також показує нам владу і вплив соціальних медіа, таких як мікроблог.
And also it showed us the power and the impact of social media as microblog.

Ви дізнаєтеся, як більш ефективно використовувати владу і вплив, що у вас у вашій організації.
Learn how you can more effectively influence power and decision-making in your organization.

Головною його метою вважають владу і вплив, управління всіма людьми(заявляють 30% респондентів).
Its main goal is to consider the power and influence, the management of all people(say 30% of respondents).

Ви дізнаєтеся, як більш ефективно використовувати владу і вплив, що у вас у вашій організації.
You will learn how to more effectively use the power and influence that you have in your organization.

Крім того, він символізує владу і вплив афінської політик, Перикла, який відстоював свою конструкцію.
Likewise, it symbolizes the power and influence of the Athenian politician, Perikles, who championed its construction.

Немає жодного народу, який не мав би свого уявлення про світобудову, богів, що керують життям, а також про їх боротьбі за владу і вплив.
There is not a single nation that does not have its own idea of the universe, the gods that rule life, and also their struggle for power and influence.

Сьогодні Моторола має велику владу і вплив як учасник бойових дій і член уряду сепаратистів.
Today“Motorola” has a lot of auth­ority and influence, both as a combatant and a member of the separatist“government.”.

Іранську підтримку Башару Асаду і американсько-саудівську підтримку його противникам можна зрозуміти лише в контексті цієї загальної боротьби за владу і вплив.
Iran's support for Assad and the US-Saudi support for his opponents can only be understood in the context of these larger struggles for power and influence.

І вони набирають силу і завойовують владу і вплив в місцях, де це було немислимо всього кілька років тому”.
And they are gaining ground and winning power and influence in places that would have been unthinkable just a few years ago.".

Олімпійські ігри досягли свого розквіту в 6-ому і 5-ому століттях до нашої ери, а потім поступово втрачали значення, оскільки владу і вплив в Греції завоювали римляни.
They reached their zenith in the 6th and 5th centuries BC, but then gradually declined in importance as the Romans gained power and influence in Greece.

І вони набирають силу і завойовують владу і вплив в місцях, які були б немислимі всього кілька років тому",- вважає Хан.
And they are gaining ground and winning power and influence in places that would have been unthinkable just a few years ago," he says.

Майк Помпео називає Іран"грізною поліцейською державою","деспотичною теократією" і"авангардом згубної імперії, яка розширює свою владу і вплив на Близькому Сході".
Secretary of State-designate Mike Pompeo calls Iran“a thuggish police state,” a“despotic theocracy,” and“the vanguard of a pernicious empire that is expanding its power and influence across the Middle East.”.

Тепер ми впевненіші, бо ми скоротили владу і вплив темних сил і ми прагнемо тримати їх діяльність під нашим пильним оком.
We are more confident now that we have curtailed the power and influence of the dark Ones, and we aim to keep their activities in check under our watchful eye.

Дізнайтеся, як подолати упередження і незручності, пов'язані з виконанням політичного ноу-хау, а також стратегії для Вашого владу і вплив більш ефективно в рамках організації.
Learn how to overcome the biases and discomforts associated with exercising political know-how, as well as strategies for using your power and influence more effectively within your organization.

Одного разу кабала втратить свою владу і вплив, щоб сформувати ваше майбутнє, правда вийде назовні і продовжаться чудові і бажані зміни.
Once the cabal lose their power and influence to shape your future, the truth will come out and remarkable and welcome changes will go ahead.

Він був мотивований на це особистою жадібністю і неодноразово використовував свою владу і вплив для обманних цілей",- сказав прокурор у пояснювальному документі судді Вільяму Полі III.
He was motivated to do so by personal greed, and repeatedly used his power and influence for deceptive ends,” the prosecutors said in a lengthy memo to the judge, William H. Pauley III.

Своєю чергою PYD, яка мала реальну владу і вплив на курдів, не змогла домовитись щодо окремого представництва сирійських курдів в жодному з форматів переговорів щодо майбутнього Сирії.
In turn, the PYD, which had real power and influence on the Kurds, could not achieve a separate representation of the Syrian Kurds in any format of negotiations for the future of Syria.

Влада і вплив Росії розглядаються як серйозна загроза середньою чисельністю чотирьох з десяти на континенті, приблизно такою ж часткою, що бачить владу і вплив США як загрозу(близько 37%).
Russia's power and influence is seen as a major threat by a median of four-in-ten across the continent, about the same share that sees U.S. power and influence as a threat(median of 37%).

Ми спостерігали, як ці темні елементи використовували свою владу і вплив, щоб створити олігархію, яка управляла Америкою починаючи з несвоєчасного терористичного акту проти Абрахама Лінкольна в 1865.
We watched as these dark elements used their power and influence to create an oligarchy that has controlled America since the untimely assassination of Abraham Lincoln in 1865.

Він залишається загадкою, його наміри та заяви- невизначеними й суперечливими, а люди, які говорять від його імені, не мають жодного статусу, але де-факти вже мають владу і вплив на суспільство.
He remains a mystery, his intentions and statements remain ambiguous and controversial, and people who speak on his behalf do not have any status, but de-facto already have power and influence on the society.

Ми просимо Британію використовувати її значну дипломатичну владу і вплив і приєднатися до нас, оскільки ми докладаємо узгоджені глобальні зусилля для досягнення справжньої всеосяжної угоди".
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort toward a genuinely comprehensive agreement.".

Голоси тих, хто втомився від смерті і марної витрати ваших Земних ресурсів через агресивну поведінку, здобувають владу і вплив, який вестиме до мирної співпраці і державної мудрості.
The voices of those who are tired of death and the waste of your Earth's resources through aggressive behaviour, are gaining power and influence that will lead the way to peaceful co-operation and statesmanship.

Ми просимо Британію використовувати її значну дипломатичну владу і вплив і приєднатися до нас, оскільки ми докладаємо узгоджені глобальні зусилля для досягнення справжньої всеосяжної угоди",- йдеться в статті Джонсона.
We are asking global Britain to use its considerable diplomatic power and influence and join us as we lead a concerted global effort towards a genuinely comprehensive agreement," Johnson wrote.

Якщо порівняти інститути влади релігії і політики різних часів та народів, то можна виявити однакові шаблони боротьби за владу і вплив, що властиві будь-якій складній системі організації матерії.
If we compare the institutions of religion and politics of different times and nations, it is possible to identify the same stereotypes of struggle for power and influence inherent in any complex system of organization of matter.

Наддержава"- це країна, яка здатна розповсюджувати домінуючу владу і вплив в будь-якій точці світу, в більш ніж одному регіоні земної кулі одночасно, і тому може досягти статусу глобального гегемона.
A“superpower” is a country that has the capacity to project dominating power and influence anywhere in the world, and sometimes, in more than one region of the globe at a time, and so may plausibly attain the status of global hegemon.

Назавжди повинні бути усунені владу і вплив тих, які обдурили і ввели в оману народ Японії, змусивши його йти по шляху всесвітніх завоювань, бо ми твердо вважаємо, що новий порядок світу, безпеки і справедливості буде неможливий до тих пір, поки безвідповідальний мілітаризм не буде вигнаний зі світу.
There must be eliminated for all time the authority and influence of those who have deceived and misled the people of Japan into embarking on world conquest, for we insist that a new order of peace, security and justice will be impossible until irresponsible militarism is driven from the world.