What is the translation of " ВЛАСНУ КОНЦЕПЦІЮ " in English?

• its own concept

Examples of using Власну концепцію in Ukrainian and their translations into English

Відстояти власну концепцію.
Rent to Own Concept.

Розробляти власну концепцію реабілітації зубощелепного апарату.
Develops own concept of dentofacial system rehabilitation.

Треба мати власну концепцію.
You must have your own concept.

Розробляти власну концепцію реабілітації зубощелепного апарату.
Develop own concept of rehabilitation of the dentoalveolar apparatus.

Кожен із заходів«Open Day» матиме власну концепцію та ідею.
Each of“Open Day” events will have its own concept and idea.

Ми взяли краще від сучасних бізнес-моделей і запропонували ринку власну концепцію-« e-commerce hub».
We took the best from the available business models and offered our own concept- the«e-commerce hub»- to the market.

Ще у 1964 році, напередодні арешту, я виробив власну концепцію українсько-польських стосунків.
It was as early as 1964 that, prior to my arrest, I developed my own concept of Ukrainian-Polish relations.

У столиці необхідно створити кілька туристичних зон і для кожної з них розробити власну концепцію розвитку.
In the capital, it is necessary to create several tourist areas and for each of them to develop their own concept of development….

Козявкіним в Україні було розроблено власну концепцію лікування ДЦП, над якою він працював з середини 1980-х років.
Volodymyr Kozyavkin, a Ukraine-based neurologist and orthopaedist, developed his own concept for treating cerebral palsy.

До наукових зацікавлень С. Дністрянського належали цивільне та конституційне право, він навіть створив власну концепцію держави та права.
The sphere of Dnistrianskyi's research interests included civil and constitutional law, he even created his own concept of state and law.

Альона Стасюк свідомо вибудовувала власну концепцію форми протиставлення чорного і білого в серіях робіт«Час» та«Сингулярність».
Alona Stasiuk deliberately built her own concept of black and white contrast in the series"Time" and"Singularity".

Автори меморандуму гостро критикували Берестейську унію і пропонували власну концепцію поєднання Православної Церкви з Римським Костелом.
The authors of the memorial strongly criticized the Union of Brest and presented their own concept of joining the Orthodoxy with the Roman Church.

Владика Ієрофей розробив свою власну концепцію православного розуміння соборності, яка, на його думку, відрізняється від католицької і протестантської.
His Eminence developed his own concept of the Orthodox understanding of conciliarity which, in his opinion, differs from Catholic and Protestant.

Реалізація даного проекту дасть можливість Львову спроектувати та розробити власну концепцію функціонування підземного маршруту, який пролягатиме центральною частиною міста.
This project will allow Lviv to design and develop its own concept of an underground route that will pass under the city centre.

Таким чином, блокуючи євроатлантичні прагнення своїх сусідів на пострадянському просторі, Кремль сьогодні просуває власну концепцію інтеграції із Заходом.
Thus, by blocking the NATO aspirations of its post-Soviet neighbours, the Kremlin is now promoting its own conception of integration with the West.

Останнім часом помітно збільшується кількість країн і народів, що будують власну концепцію національної безпеки на засадах націоналістичної доктрини….
Recently, the number of countries and nations that are building their own concept of national security on the basis of nationalist doctrine has markedly increased.

Ми були першими, хто реалізував на російському ринку власну концепцію фірмової роздрібної торгівлі, засновану на чіткому описі всіхбізнес-процесів і стандартів.
The company was the first in the Russian market to implement its own concept of branded retail based on a clear definition of all business processes and standards.

Співак, композитор та аранжувальник Ерік Лотхойзе використовує рідну мову і електроніку, щоб створити власну концепцію музики десь між сучасним джазом і експериментальним поп.
Erik Leuthäuser is an award-winning young German singer using his native language and electronics to create his own concept of music somewhere between modern jazz and experimental pop.

Наша команда вже розробила власну концепцію сучасної комп'ютеризованої школи, в рамках якої передбачено побудову ІТ-інфраструктури школи і впровадження на її основі інформаційних систем для автоматизації навчального, виховного та управлінського процесів.
Our team has already developed own concept of a modern computerized school under which a school's IT-infrastructure will be constructed and based on it will be implemented information systems for managerial, educational and training processes automation.

Ерік Летхаузер використовує рідну мову і електроніку, щоб створити власну концепцію музики десь між сучасним джазом і експериментальний поп.
Erik Leuthäuser is an award-winning young German singer using his native language and electronics to create his own concept of music somewhere between modern jazz and experimental pop.

Рибачук і Мельниченко відкидають первинний проект Мілецького, який бачив крематорій як суто функціональну споруду, та пропонують власну концепцію архітектури крематорію як терапевтичного середовища.
Rybachuk and Melnichenko rejected the initial project of Miletskyj, who saw the crematorium as a purely functional structure, and offered their own concept of the crematorium as a therapeutic environment.

Чим більше потенціал був розпізнаний, тим більше може бути зреалізований, і з цієї точки зору Нью-Ейдж має власну концепцію обожествлення(теосіс), ставання божественними, або, точніше, визнання і прийняття того, що ми(люди) божественні.
The more this potential is recognised, the more it is realised, and in this sense the New Age has its own idea of theosis, becoming divine or, more precisely, recognising and accepting that we are divine.

Вже 21 вересня 1953 року на марші українців США з нагоди роковин Великого Голоду 1932-1933 року в Україні Рафаель Лемкін виголосив відому нині промову«Радянський геноцид в Україні», в якій виклав власну концепцію геноциду українців.
Already on September 21, 1953, at the march of Ukrainians in the United States on the occasion of the anniversary of the Great Famine of 1932-1933 in Ukraine, Raphael Lemkin delivered the famous speech“Soviet Genocide in Ukraine”, in which he outlined his own concept of genocide of Ukrainians.

У 2017 році Наглядова рада на засадах відкритого конкурсу серед 7 кандидатів, кожен з яких мав представити власну концепцію розвитку Суспільного, обрала Зураба Аласанію Головою правління НСТУ.
In 2017, the Supervisory Board, on the basis of an open competition among 7 candidates, each of whom was supposed to present its own concept for the development of the Public, elected Zurab Alasania the Chairman of the Board of the NSTU.

Команда Polyteco, що має великий досвід розробки інноваційних вузькоспеціалізованих програм і впровадження готових перевірених систем, проведе аналіз та допоможе прийняти виважене рішення або розробити власну концепцію подальшого розвитку IT-інфраструктури.
The Polyteco team who have extensive experience in development of innovative, narrowly-specialized programs and implementation of ready-and-tested systems will do the analysis and help you make a weighted decision or develop own concept of further development of your IT infrastructure.

Компанія оголосила про дослідницьке партнерство з NASA та армією США, а також з виробниками літаків, і навіть створила власну концепцію літаючої машини, щоб дозволити іншим гравцям реалізувати частину цих розробок на їх транспортних засобах.
The company announced research partnerships with NASA and the U.S. Army as well as with aircraft manufacturers, and even created its own concept for what a flying car could be with the intention of letting other players implement some parts of those designs into their own vehicles.

Нині часто підкреслюють різницю між Росією й західними країнами, начебто це різні світи, кожен із яких має власні цінності, інтереси, національну або транснаціональну гордість і навіть власну концепцію міжнародного права, протиставлену іншим.
Every day the differences between Russia and the various Western countries are often underlined, as if they were different worlds, each with their own values, their own interests, a national or transnational pride, and even their own concept of international law to oppose others.

Цей вебінар проводитиме Олександр Юрчак, генеральний директор Асоціації промислової автоматизації України, і зосередиться на історії успіху, реалізованої в Україні, де Асоціація промислової автоматизації України розробила власну концепцію Центру 4. 0, подібного до Digital Innovation Hub, але більш чітко визначеного для місцевого середовища в Україні.
This webinar will focus on a success story implemented in one of the EaP countries, Ukraine, where the Association of Industrial Automation of Ukraine has developed its own concept of Center 4.0, similar to that of Digital Innovation Hubs but more specified to local environment in Ukraine.

Цей вебінар проводитиме Олександр Юрчак, генеральний директор Асоціації промислової автоматизації України, і зосередиться на історії успіху, реалізованої в Україні, де Асоціація промислової автоматизації України розробила власну концепцію Центру 4. 0, подібного до Digital Innovation Hub, але більш чітко визначеного для місцевого середовища в Україні.
This webinar will be held by Alexandre Yurchak, the CEO of Association of Industrial Automation of Ukraine and will focus on a success story implemented in one of the EaP countries, Ukraine, where the Association of Industrial Automation of Ukraine has developed its own concept of Center 4.0, similar to that of Digital Innovation Hubs but more specified to local environment in Ukraine.

Вони здійснюють власні концепції соціально-економічної політики, прагнучи надати максимальне вплив на державну економічну політику.
They carry out the own concepts of social economic politics, aspiring to render the maximal influence on state economic politics.