What is the translation of " ВНАСЛІДОК КОНФЛІКТУ НА СХОДІ УКРАЇНИ " in English?

• the conflict in eastern ukraine
• due to the conflict in the east of ukraine
• of the conflict in the east of ukraine

Examples of using Внаслідок конфлікту на сході україни in Ukrainian and their translations into English

Free Ukraine” допомогла 12 сім'ям загиблих внаслідок конфлікту на сході України.
Free Ukraine” aid already to 12 families of victims perished in the conflict.

Внаслідок конфлікту на сході України, десятки ЗМІ Донецької області змушені були припинити роботу.
Due to the conflict in the East of Ukraine, dozens of mass media outlets in Donetska oblast were forced to cease operation.

Забезпечення допомогою людей, постраждалих внаслідок конфлікту на сході України, основними продуктами харчування.
To provide people, who suffered during the conflict in eastern Ukraine, with help and necessary food.

Перед переїздом у Женеву довгий час працювала з питаннями захисту прав внутрішньо переміщених осіб та населення, яке постраждало внаслідок конфлікту на сході України.
Before moving to Geneva, she worked with the issues of protection of internally displaced people who were affected by the conflict in eastern Ukraine.

Наприкінці 2017 року ООН наводила меншу кількість загиблих внаслідок конфлікту на Сході України- 10300 осіб.
At the end of 2017, the UN reported a lower death toll of hostilities in Eastern Ukraine(10,300).

Правозахисники наголошують на необхідності законодавчого регулювання прав усіх цивільних осіб, які постраждали внаслідок конфлікту на сході України.
Human rights activists have stressed the need for legislative regulation of the rights of all civilians affected by the conflict in eastern Ukraine.

Метою проекту є забезпечення людей, що постраждали внаслідок конфлікту на сході України, харчовими продуктами.
The aim of this project is to ensure that people affected by the conflict in eastern Ukraine have enough food.

Внаслідок конфлікту на сході України економічна та сільськогосподарська діяльність в регіоні була паралізована, що суттєво вплинуло на добробут та рівень життя вразливих груп населення.
The conflict in eastern Ukraine has paralyzed the economic and agricultural activity of an otherwise fervent region, severely impacting the wellbeing and living standards of vulnerable people.

Наприкінці 2017 року ООН наводила меншу кількість загиблих внаслідок конфлікту на Сході України- 10300 осіб.
At the end of 2017, the UN reduced the number of deaths due to the conflict in the East of Ukraine- 10,300 people.

У 2014- 2015 роках внаслідок конфлікту на сході України, економічної та політичної нестабільності у країні«Лакталіс- Україна» змушена була оперативно прийняти ряд стратегічних рішень, щоб зберегти високу якість продукції і не втратити лояльність споживачів.
In 2014-2015, due to the conflict in the East of Ukraine, as well as economic and political instability in the country, Lactalis-Ukraine had to quickly make a number of strategic decisions to maintain high quality of our products and to retain consumer loyalty.

Україна й надалі стоїть перед значними соціально-економічними викликами внаслідок конфлікту на сході України, економічної кризи та неефективних підходів до врядування.
Ukraine is continuing to face substantial socio-economic challenges as a result of the conflict in eastern Ukraine, the economic crisis and systemic inefficiencies in governance.

У 2014 році в Донецькій області було вщент розгромлено 28 офісів місцевих ЗМІ, десятки місцевих журналістів були змушені покинути роботу і виїхати в інші міста області або й інші регіони країни внаслідок конфлікту на сході України.
In 2014 in Donetska oblast 28 offices of local media outlets were completely smashed, dozens of local journalists were forced to leave their workplaces and move to other cities in the oblast, and sometimes even to other regions of the country due to the conflict in the East of Ukraine.

Тема заходу була визначена таким чином:«Захист прав ВПО та осіб, що постраждали внаслідок конфлікту на сході України: практика Європейського суду з прав людини».
The topic of the event was defined as follows:“Protection of the rights of internally displaced persons and those affected by the conflict in Eastern Ukraine: the practice of the European Court of Human Rights”.

Екологічні загрози, що виникають внаслідок конфлікту на сході України, не можна залишати без уваги, адже вони можуть вплинути на цивільне населення, яке мешкає і працює в цьому районі, а також на співробітників СММ ОБСЄ»,- заявив голова СММ ОБСЄ Ертурул Апакан під час засідання економічного і екологічного комітету ОБСЄ у Відні.
Environmental threats resulting from the conflict in Eastern Ukraine cannot be ignored, because they may affect the civilian population, who live and work in the area, as well as on the staff of the Special monitoring mission of OSCE in Ukraine”,- said the Ambassador Apakan during a meeting of the Committee of the OSCE economic and environmental activities in Vienna.

Діє програма з посилення інтеграції, відновлення спроможності та можливостей самодопомоги постраждалих внаслідок конфлікту на сході України, допомога в працевлаштуванні та відновлення засобів до існування.
A program to strengthen integration, to restore the capacity and self-help capabilities of the victims of the conflict in eastern Ukraine, to help in finding employment and restoring livelihoods is also in place.

Екологічні загрози, що виникають внаслідок конфлікту на сході України, не можна залишати без уваги, адже вони можуть вплинути на цивільне населення, яке проживає і працює в цьому районі, а також на співробітників Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ в Україні",- заявив посол Апакан під час засідання комітету ОБСЄ з економічних та екологічних питань у Відні.
Environmental threats resulting from the conflict in Eastern Ukraine cannot be ignored, because they may affect the civilian population, who live and work in the area, as well as on the staff of the Special monitoring mission of OSCE in Ukraine”,- said the Ambassador Apakan during a meeting of the Committee of the OSCE economic and environmental activities in Vienna.

З метою посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України та незаконної анексії Криму, а також закладання фундаменту для сталого миру та соціальної єдності.
With the purpose of enhancing accountability for human rights abuses and war crimes arising from the conflict in eastern Ukraine and illegal annexation of Crimea while laying a foundation for sustainable peace and social cohesion when the time is ripe.

Одними із головних завдань платформи є об'єднання інформації та зусиль Уряду, місцевої влади, міжнародних партнерів та громадськості щодо розбудови миру та надання допомоги територіям, що постраждали внаслідок конфлікту на сході України, а також сприяння залученню інвестицій і кредитів, у тому числі коштів міжнародних фінансових організацій та міжнародної технічної допомоги.
The aim of the trainings is to unite the information and efforts of the Government, local authorities, international partners and the public on peace building and assistance to the areas affected by the conflict in Eastern Ukraine, as well as assistance in attracting investments and loans, including international financial organizations resources and international technical assistance.

Програма USAID«Права людини в дії» має за мету посилення відповідальності за порушення прав людини та воєнні злочини, що виникають внаслідок конфлікту на Сході України та незаконної окупації Криму, а також закладання фундаменту для сталого миру та соціальної єдності.
The USAID Human Rights in Action program is aimed at strengthening responsibility for human rights violations and war crimes committed in the course of the conflict in the east of Ukraine and the annexation of Crimea, as well as at laying the foundation for sustainable peace and social unity.

Нагадаємо, що безкоштовні перевезення можливі в рамках проекту“Відновлення житла та надання необхідної допомоги людям, які постраждали внаслідок конфлікту на сході України”, який реалізовує ADRA Ukraine та ADRA Deutschland за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Німеччини.
Recall that free transportation is possible within the framework of the project“Restoring housing and rendering the necessary assistance to people affected by the conflict in the east of Ukraine,” which ADRA Ukraine and ADRA Deutschland implements with the financial support of the German Foreign Ministry.

Наша діяльність спрямована на висвітлення незаконності окупації Криму та репресивної політики РФ стосовно кримчан, підтримання зв'язків півострова з материковою Україною, а також консолідацію українського суспільства через захист прав, свобод та iнтepeciв внутрiшньо перемiщених осiб(ВПО) й інших людей, котрі постраждали внаслідок збройного конфлікту на сході України та в Криму.
Our activities are aimed at highlighting the illegality of the occupation of Crimea and the repressive policy of the Russian Federation, maintaining connections between the peninsula with the mainland Ukraine, as well as the consolidation of Ukrainian society through the protection of rights, freedoms and interests of internally displaced persons(IDPs) and others who were affected by armed the conflict in eastern Ukraine and Crimea.

Діти, що постраждали внаслідок озброєного конфлікту на Сході України та анексії Криму.
Children that have suffered from the armed conflict in the East of Ukraine and the annexation of Crimea.

Доповідь про втрати цивільного населення, руйнування житла та інфраструктури внаслідок збройного конфлікту на сході України.
Report- The loss of civilian population, the destruction of housing and infrastructure as a result of the armed conflict in eastern Ukraine.

Хоча ця ситуація передує конфлікту на сході України, вона серйозно загострилася саме внаслідок конфлікту.
Although this situation predates the conflict in eastern Ukraine, it has been seriously exacerbated by the conflict.

Затверджено Порядок та умови надання субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на здійснення заходів щодо підтримки територій, що зазнали негативного впливу внаслідок збройного конфлікту на сході України.
Approved the Procedure and conditions for subvention from the state budget to local budgets for implementation of measures on development of territories, that have been adversely affected by the armed conflict in the East of Ukraine.

Проект«Створення центрів он-лайн консультацій для громадян, які постраждали внаслідок конфлікту на південному сході України».
The project"The establishment of on-line consultation centers for citizens affected by the conflict in the south-east of Ukraine".