What is the translation of " ВНЕСКАМИ " in English?

• contributions
• installments
• contribution
• payments
• premiums

Examples of using Внесками in Ukrainian and their translations into English

Підтримувати РЦ внесками.
Support the RC with donations.

Обидва обіцяють пунктуальність в оплаті філій своїми внесками.
Both promise punctuality in paying affiliates their dues.

Це великі пули коштів, які формуються внесками від багатьох країн світу.
These huge pools of funds are formed by endowments from many countries from all over the world.

Приз може бути виплачено у свій час(у грошовій формі), чи передає в 26 рівними щорічними внесками.
The prize may be paid at one time(in cash), or transfers in 26 equal annual installments.

Податки, зрештою, є тими внесками, які ми робимо за привілеї бути членами організованого суспільства».
Taxes, after all, are the dues we pay for the privileges of membership in an organized society.".

Навчальна програма викладається англійською мовою і розроблена з рівними внесками з п'яти провідних бізнес-шкіл.
A curriculum taught in English and designed with equal input from five top-ranked business schools.

У 2011 році підвищення тарифів за страховими внесками з заробітної плати викличе серйозні проблеми для малого бізнесу.
In 2011, the tariff increase on insurance premiums on wages will cause serious problems for small businesses.

Фактично, інвестиційним прибутком учасника фонду є різниця між існуючою вартістю активів та його внесками.
In fact, the investment income of the fund's member is the difference between the existing value of assets and his/her contributions.

Стрімке зростання економічного потенціалу Китаю вивело його на перше місце у світі за внесками у світовий економічний розвиток.
The rapid growth of China's economic potential has brought it to the first place in the world by the contribution to the world economic development.

OmegaCAM була спроектована та побудована консорціумом, в тому числі інститутами в Нідерландах, Німеччині та Італії із головними внесками від ESO.
OmegaCAM was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

У 2008 році Барак Обама тільки на етапі попередніх виборів зібрав дрібними внесками близько$ 272 млн. з більше двох мільйонів чоловік.
In 2008, Barack Obama is only at the stage of preliminary elections gathered small fee of about $272 million with more than two million people.

Ми не можемо контролювати дії інших користувачів або третіх осіб, з якими ви вирішили поділитися своїми внесками користувача.
We cannot control the actions of other users or third parties with whom you choose to share your User Contributions.

Хочу підкреслити, що ми не є асоціацією із внесками та іноземними грантами, просто група господарств, що поєднані ціллю виростити часник високого класу.
I want to emphasize that we are not the association with donations and foreign grants, a group of farms that grow garlic combined goal of high quality.

Угодою передбачається внесок України в розмірі 10 млн. євро на рахунок Фонду, який сплачуватиметься щороку протягом 5 років внесками по 2 млн. євро.
The agreement provides for Ukraine's contribution of 10 million euros to the Fund, to be paid annually for 5 years in instalments of 2 million euros.

Наші партнери з імплементації забезпечать прозоре управління внесками від ЄС до Фонду, а також створять регіональну мережу для підтримки відповідної діяльності”.
Our implementing partners will ensure a transparent management of the EU's contribution to the Fund and will set-up a regional network in support of these actions.”.

OmegaCAM- камера VST, була спроектована та побудована консорціумом, до якого входили інститути в Нідерландах, Німеччині та Італії із основними внесками від ESO.
OmegaCAM was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

Повернення основного боргу за кредитом та відсотками здійснювалося вісьмома рівними піврічними внесками- 15 червня та 15 грудня кожного року»,- розповів парламентарій.
The return of the principal debt on the loan and interest was carried out in eight equal semi-annual contributions- on June, 15 and December, 5 of each year,” the parliamentarian said.

OmegaCAM- камера VST, була спроектована та побудована консорціумом, до якого входили інститути в Нідерландах, Німеччині та Італії із основними внесками від ESO.
OmegaCAM, the VST's camera, was designed and built by a consortium including institutes in the Netherlands, Germany and Italy with major contributions from ESO.

Протягом більш ніж двадцяти років колекція азійського мистецтва була створена за внесками Стівена Юнкунка III, мешканця Чикаго, який зазвичай перебував у Маямі взимку.
In the span of more than twenty years the collection of Asian art was created with the contributions of Stephen Junkunc III, resident of Chicago, who usually stayed in Miami in the winter.

Виграти можуть бути зібрані в грошовій формі в одній партії, якщо цей звіт протягом 60 днів з дати розіграшу, або Ви можете забрати виграш в 26 рівними щорічними внесками.
Win can be collected in cash in one installment if the report is within 60 days from the date of the draw or you can pick up winning in 26 equal annual installments.

Щоб вибрати найбільш підходящий варіант, потрібно отримати інформацію про різних страхових компаніях, порівняти умови за внесками і виплатами, порадитися з фахівцями.
To choose the most suitable option, need to get information about the different insurance companies, to compare the conditions for contributions and payments, to consult with experts.

В даний час ці кошти пов'язані з«гонорарами, внесками, порушенням договору, порушенням авторських прав щодо виробничого маркетингу та розповсюдження» пісні«Look at Me», яку, як заявляє Дювал написав.
The claim stated they were owed money that was due now and relating to"royalties, contribution, breach of contract/copyright infringement regarding the production marketing and distribution" of the song"Look at Me," which Duval claims to have written.

У доповіді розглядалася зв'язок між ночівлями в спальні Лінкольна під час президентства Клінтона та фінансовими внесками в Демократичну партію, а також кампанією переобрання Клінтона.
The report was an examination of the connection between overnight stays in the Lincoln Bedroom during the Clinton presidency and financial contributions to the Democratic Party as well as the Clinton re-election campaign.

З цієї суми потім відраховується загальна сума премій або внесків, скасованих в останньому фінансовому році, а також загальна сума податків і зборів, пов'язаних з преміями або внесками, які входять до цього агрегату.
From this sum shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.

Наш факультет складається з професорів-дослідників, деякі з яких належать до Національної системи дослідників Конацита, що славиться своїми публікаціями та внесками в цю сферу як на національному, так і на міжнародному рівні.
Our faculty is made up of research professors, some of whom belong to Conacyt's National System of Researchers, renowned for their publications and contributions to the field both nationally and internationally.

У системі реалізовані кілька інтерфейсів до різних систем клієнт-банк, що використовуються в Україні, що дозволяє завантажити платіжні документи, проведені по розрахункових рахунках страховика, переглянути ці документи й зіставити їхні суми з очікуваними внесками по договорах страхування.
Implemented in the system are multiple interfaces to various Customer-Bank systems employed in Ukraine this enabling LISA to download payment documents posted to insurer's settlement accounts, to look through these documents and compare their amounts with premiums expected under insurance contracts.