What is the translation of " ВНУТРІШНЬОГО РИНКУ ТА " in English?

• internal market and
• of the domestic market and

Examples of using Внутрішнього ринку та in Ukrainian and their translations into English

Два для внутрішнього ринку та два для зовнішнього ринку..
Two for domestic market and two for foreign market..

Завод вироблятиме насіння кукурудзи традиційної селекції для потреб внутрішнього ринку та експорту.
The plant will manufacture corn seed of conventional selection for the domestic market and export.

Розширення внутрішнього ринку та регуляторних структур;
Extension of the internal market and of the regulating structures;

Інфраструктура, направлена на розвиток внутрішнього ринку та просування МСБ в Україні.
Infrastructure, aimed at the development of the internal market and the promotion of IBF in Ukraine.

Поліпшення умов життя найбідніших верств суспільства буде сприяти зростанню внутрішнього ринку та економічному зростанню.
Improving the living conditions of the poorest strata of society will contribute to the growth of the internal market and economic growth.

Моніторинг внутрішнього ринку та конкурентного середовища, а також експертиза дотримання вимог законодавства про захист економічної конкуренції;
Monitoring of internal market and the competitive environment, as well as the examination of legislation compliance according to economic competition protection;

Необхідність розробки такої стратегії на основі відповідної стратегії розвитку внутрішнього ринку та економіки держави в цілому;
The need to develop a strategy based on an appropriate strategy for the development of the domestic market and the economy of the state as a whole;

У контексті створення та функціонування внутрішнього ринку та з огляду на потребу збереження та поліпшення довкілля Енергетична політика Союзу у дусі солідарності між державами-членами спрямована на:.
In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim, in a spirit of solidarity between Member States, to:.

М Очевидно, що така структура імпортування газу не може задовольняти потреби внутрішнього ринку та негативно позначається на енергетичній безпеці України.
It is obvious that such a structure of gas imports cannot satisfy the demand of the domestic market and has a negative impact on Ukraine's energy security.

Цей Технічний регламент встановлює вимоги, які застосовуються до будь-якої косметичної продукції, що надається на ринку, з метою забезпечення функціонування внутрішнього ринку та високого рівня захисту здоров'я людини.
This Regulation establishes rules to be complied with by any cosmetic product made available on the market in order to ensure the functioning of the internal market and a high level of protection of human health.

Це поняття підтримує роль акредитації як інструменту сприяння вільному рухові продуктів у межах внутрішнього ринку та було застосовано в стандартах серії ISO/IEC 17000 на міжнародному рівні.
This concept supports the role of accreditation as a tool to facilitate the free movement of products within the internal market and has been taken over by the ISO/IEC 17000 standards at international level.

В перший день навчального візиту до Швеції українців зустрічали представники The National Board of Trade(Національної Ради торгівлі)- це шведське урядове відомство, яке відповідає за питання зовнішньої торгівлі, внутрішнього ринку та торговельної політики загалом.
On the first day of the study visit, Ukrainians were greeted by representatives of the National Board of Trade, the Swedish governmental agency responsible for issues relating to foreign trade, the Internal Market and trade policy.

Сюди можна віднести вільний рух товарів, послуг, людей та капіталу у межах внутрішнього ринку та участь у спільній валюті: наприклад, додавання додаткових країн до Шенгенської зони не ускладнить громадянам нинішніх членів ЄС переміщення між країн.[1].
These include the free movement of goods, services, persons and capital within the Internal Market, and participation in a common currency: for example, adding extra countries to the Schengen Area would not make it more difficult for citizens of current EU members to move between countries.[5].

Зменшення залежності європейських країн від російського газу шляхом збільшення обсягів власного видобутку, диверсифікації джерел і маршрутів поставок, вдосконалення внутрішнього ринку та енергетичної інфраструктури, розбудови підземних сховищ природного газу.
Reduction of European countries' dependence on Russian gas through increasing volumes of domestic production, diversification of sources and supply routes, improving the internal market and energy infrastructure, development of underground natural gas storage.

Законодавча пропозиція спрямована на те, аби забезпечити, що зміни будуть здійсненні скоординовано між сусідніми країнами з тією метою, щоби забезпечити належне функціонування внутрішнього ринку та уникнути фрагментації, що може виникнути, якщо деякі країни-члени зберігатимуть заходи із сезонного переведення годинників, коли інші скасують їх",- йдеться у повідомленні.
The legislative proposal seeks to ensure that any changes are made in a coordinated way between neighboring countries so as to safeguard the proper functioning of the internal market and avoid fragmentation, which could arise if some member states kept seasonal clock changes arrangements while others discontinued them," the EU's executive body said in the press release.

Незважаючи на глобальний характер електронного зв'язку, координація національних заходів регуляції на рівні Європейського Союзу необхідна з метою уникнення фрагментації внутрішнього ринку та з метою встановлення відповідної європейської системи регуляції;
(59) Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the internal market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework;

Законодавча пропозиція спрямована на те, щоб координуючі зміни між сусідніми країнами здійснювалися, аби забезпечити належне функціонування внутрішнього ринку та уникнути ситуації, яка могла б виникнути, якщо деякі держави-члени дотримувалися угоди щодо сезонних годин, а інші відмовились.
The legislative proposal seeks to ensure that any changes are made in a coordinated way between neighbouring countries so as to safeguard the proper functioning of the internal market and avoid fragmentation, which could arise if some Member States kept seasonal clock changes arrangements while others discontinued them.

За існуючими даними, постійний попит на предмети споживання фабричного виготовлення, а також на житло та різні види послуг пред'являють не більше 100-150 млн. чол., що різко обмежує розміри внутрішнього ринку та можливості розвитку сучасних галузей промисловості.
According to available data, the constant demand for consumer goods factory production, and housing and various services impose no more than 100-150million, which sharply limits the size of the internal market and possibilities of development of modern industries.

Незважаючи на глобальний характер електронного зв'язку, координація національних заходів регуляції на рівні Європейського Союзу необхідна з метою уникнення фрагментації внутрішнього ринку та з метою встановлення відповідної європейської системи регуляції; така координація також має сприяти формуванню спільної та сильної переговорної позиції на міжнародних форумах.
Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the Internal Market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework as well as a common and strong negotiating position in international fora;

Європейський закон чи європейський рамковий закон Ради Міністрів закладає заходи гармонізації законодавства щодо податків з обігу, акцизних зборів та інших форм непрямого оподаткування за умови, що така гармонізація потрібна для функціювання внутрішнього ринку та щоб уникнути спотворення конкуренції.
A European law or framework law of the Council of Ministers shall lay down measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary for the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.

Сергій Лахно має більш ніж 15-річний досвід у сфері торговельного права Світової організації торгівлі(СОТ), права преференційних торговельних угод, застосування торговельно-обмежувальних заходів(антидемпінгові, спеціальні, компенсаційні) захисту внутрішнього ринку та інтересів компаній на зовнішніх ринках, питань зовнішньоторговельного регулювання, адаптації українського законодавства до норм СОТ та ЄС.
Serhiy Lakhno has more than 15-year experience in the field of trade law of the World Trade Organization(WTO), preferential trade agreements, application of trade remedy measures(anti-dumping, safeguard, countervailing) aimed at protection of domestic market and interests of the companies in foreign markets, issues of foreign trade regulation, harmonization of Ukrainian legislation with the WTO and EU requirements.

Для цього керівництво КНР зосередило свою увагу на процесах переходу країни від старої економічної моделі- стимулювання китайського експорту та капітального будівництва в середині країни,- до нових принципів господарювання, що ґрунтуються на розвиткові внутрішнього ринку та високотехнологічних галузей промисловості.
To do this, China's leadership has focused on the processes of the country's transition from the old economic model- stimulation of Chinese exports and capital construction projects in the country- to new principles of economic management, which are based on the development of the domestic market and high-tech industries.

Метою Директиви 94/62/ЄС є гармонізація національних заходів щодо системи збирання та перероблення упаковки та відходів упаковки для того щоб, з одного боку, запобігти будь-якому негативному впливу на довкілля чи зменшити такий вплив, з іншого- забезпечити функціонування внутрішнього ринку та уникнути перешкод для торгівлі й порушень чи обмежень конкуренції в межах Співтовариства.
Directive 94/62/EC, based on Article 100a of the Treaty, aims to harmonise national measures concerning the management of packaging and packaging waste in order to prevent any impact thereof on the environment or to reduce such impact, thus providing a high level of environmental protection, and to ensure the functioning of the internal market and to avoid obstacles to trade as well as distortions and restrictions of competition within the Community.

Внутрішній ринок та конкуренція;
Internal market and competition;

Десятиліття залежності від Китаю стримували розвиток внутрішніх ринків та інфраструктури.
Decades of reliance on China had stifled development of domestic markets and infrastructure.

Системна інтеграція протилежно першому сегменту орієнтована на внутрішній ринок та її основною діяльністю є розробку та установка комплексних ІТ рішень для клієнтів.
System integration- opposite to the first segment system integrators are oriented on the internal market and their main business is in incorporation and installation of complex IT solutions for customers.

Уряд, що вирішив заборонити Біткойн, завадить своєму внутрішньому ринку та підприємцям розвиватись, що призведе до відтоку інновацій до інших країн.
The government which has decided to forbid Bitcoin will prevent the domestic market and businessmen to develop that will lead to an overflow of innovations to other countries.

Уряд, що вирішив заборонити Біткойн, завадить своєму внутрішньому ринку та підприємцям розвиватись, що призведе до відтоку інновацій до інших країн.
The government, which decided to ban Bitcoin, prevent its domestic market and entrepreneurs to develop, resulting in overflow of innovation in other countries.

Зниження попиту з боку Китаю може залишити частину цих обсягів на внутрішньому ринку та посилити тиск на ціни.
A decline in demand from China may push part of that volumes in the domestic market and add pressure on prices.