What is the translation of " ВНУТРІШНЬОПОЛІТИЧНУ " in English?

• political

Examples of using Внутрішньополітичну in Ukrainian and their translations into English

Невдачі на фронті загострили внутрішньополітичну обстановку.
Failures at the front led to political instability.

Говорячи про внутрішньополітичну ситуацію в Україні, Глава держави відзначив її стабільність.
Speaking about the internal situation in Ukraine, President stressed its stability.

Мали пройти у Камбоджі, але були відмінені через внутрішньополітичну ситуацію.
Awarded to Cambodia, cancelled due to domestic political situation.

Цікаво також поговорити про внутрішньополітичну ситуацію в США»,- додав депутат.
It will be also interesting to talk about the domestic political situation in the United States," he added.

Вони розгойдують внутрішньополітичну ситуацію в Сполучених Штатах під антиросійськими гаслами.
They are shaking the domestic political situation in the United States under anti-Russian slogans.

Під час зустрічі сторони обговорили внутрішньополітичну ситуацію в Україні.
During the meeting the parties discussed the domestic political situation in Armenia.

Несподівана смерть 17 квітня 1993 президента Тургут Озала надала серйозний вплив на внутрішньополітичну розстановку сил.
The unexpected demise of President Turgut Özal on April 17th, 1993 had serious effects on the balances in domestic politics.

Внутрішньополітичну ситуацію ускладнюють періодичні вибухи сепаратизму в північних і, переважно, південних регіонах країни.
The internal political situation is getting complicated due to periodic bursts of separatism in the Northern and predominantly in Southern regions.

Українські парламентарі поінформували чеську сторону про внутрішньополітичну ситуацію та стан реформ в Україні.
Ukrainian parliamentarians informed the French about the internal political situation and the state of reforms in Ukraine.

Експерти«Борисфен Інтел» намагалися проаналізувати та оцінити його як зовнішньополітичну, так і внутрішньополітичну та економічну складові.
Experts of“Borysfen Intel” have tried to analyze and estimate its foreign political, domestic political and economic components.

В комплекті» влада гарантовано отримає внутрішньополітичну кризу, яка потенційно може вилитись в силове протистояннях на вулицях міст.
In the package, the government will surely receive an internal political crisis that could potentially stem from power struggles in the streets of cities.

Залежно від їхньої політичної чи релігійної належності чимало ліванців розглядають повстання в Сирії крізь внутрішньополітичну призму.
Depending on their political or sectarian affiliations, many Lebanese view the revolt in Syria through the prism of domestic politics.

Таким чином, сьогодні основними процесами і ключовими подіями, що визначають внутрішньополітичну, а значить і безпекову обстановку в Афганістані, є:.
So, today the main processes and key events determining the domestic political and hence security situation in Afghanistan are as follows:.

Криза з мігрантами, яка досі триває, дуже серйозно вносить свої корективи не тільки у політику ЄС, але й у внутрішньополітичну ситуацію країн-членів.
The crisis of migrants that are still pending makes major adjustments not only to EU policy, but also in the political situation in the Member States.

Зокрема, йшлося про поглиблення торговельно-економічної співпраці, внутрішньополітичну ситуацію в Україні, співпрацю у рамках НАТО та ЄС.
In particular, it was about deepening trade and economic cooperation, the domestic political situation in Ukraine, cooperation within the framework of the NATO and the EU.

Криза з мігрантами, що досі триває, вносить дуже серйозні корективи не тільки до політики ЄС, а й у внутрішньополітичну ситуацію у країнах-членах.
The crisis of migrants that are still pending makes major adjustments not only to EU policy, but also in the political situation in the Member States.

Попри гостру внутрішньополітичну конкуренцію очільники Румунії та рейтингові кандидати на пост глави румунської держави в період боротьби з режимом В.
Despite the sharp domestic political competition, leaders of Romania and rating candidates for the post of the head of the Romanian state during the struggle against the regime of V.

Схоже, МВФ послабив свої вимоги та збільшив допомогу Україні через колосальні труднощі в її економіці та проблематичну внутрішньополітичну ситуацію.
It appears that the Fund has relaxed its conditions and increased assistance to Ukraine, in view of the enormous difficulties that the economy faces and given the problematic domestic political situation.

Ганне Северінсен відстежувала внутрішньополітичну ситуацію в Україні як співдоповідач Моніторингового комітету Парламентської асамблеї Ради Європи 13 років- до 2008-го.
Hanne Severinsen was following the political situation in Ukraine as a co-reporter of the Monitoring Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly during 13 years until 2008.

На думку міністра закордонних справ України Леоніда Кожари, захоплення будівлі Міністерства юстиції може ускладнити загальну внутрішньополітичну ситуацію в країні.
According to the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Leonid Kozhara, the seizure of the building of the Ministry of Justice may complicate general domestic political situation in the country.

Незважаючи на те що ми не вважаємо внутрішньополітичну ситуацію в Греції стабільною, ми припускаємо що уряд Греції буде дотримуватися рамок поточної політики",- йдеться в заяві S&P.
Although we consider Greece's domestic political environment to be fluid, our forecasts assume that, regardless of composition, the Greek government will adhere broadly to the current policy framework,” S&P said.

Один із нащадків Ґедиміна- Федір Коріатович, який володарював на Поділлі, через складну внутрішньополітичну ситуацію у Великому князівстві Литовському передав свої права угорському королю, за що отримав землі в Закарпатті.
Gedimin- Theodore Koriatovych, who ruled on the tail, because of complicated political situation in the Grand Duchy of Lithuania has transferred its rights of Hungarian kings, for which the land was in Transcarpathia.

Ваш нинішній візит, незважаючи на дуже складну внутрішньополітичну ситуацію в Туреччині, говорить про те, що ми всі хочемо відновлення нашого діалогу, відновлення відносин в ім'я інтересів народів Туреччини та Росії",- такими словами Путін звернувся до Ердогана.
Your current visit, despite the very difficult political situation in Turkey, shows that we all want to resume our dialogue and restore relations for the sake of the interests of the Turkish and Russian peoples," Putin told Erdogan.

Розвиток оборонно-промислового комплексу має великий вплив на внутрішньополітичну ситуацію в країні, а також залишається однією з головних складових забезпечення національних інтересів на міжнародній арені.
Development of the military-industrial complex has a great influence on the domestic political situation in the country, and remains one of the main components of ensuring national interests in the international arena.

Юрій Бутусов пише про внутрішньополітичну обстановку в Україні: найгучніші скандали, корупційні оборудки в«Укроборонпромі», підкуп виборців, проблеми передвиборного процесу і програми, плюси й мінуси кандидатів на різні державні посади.[1].
Yuriy Butusov writes about the domestic political situation in Ukraine: the loudest scandals, corruption deals in Ukroboronprom, voter bribery, problems of the election process and program, the pros and cons of candidates for various government positions[1].

Путіна активно використовував нову внутрішньополітичну ситуацію в Румунії для внесення розколу в ЄС і НАТО, відволікання уваги Румунії від подій в Молдові, а також з метою зриву планів розгортання об'єктів ПРО США/НАТО на румунській території.
Putin's regime had been using the new political situation in Romania to introduce a split into the EU and NATO, to distract Romania from the events in Moldova, as well as to disrupt plans to deploy the US/ NATO Missile Defense on the Romanian territory.