What is the translation of " ВНУТРІШНЬОЇ НЕСТАБІЛЬНОСТІ " in English?

• of internal instability

Examples of using Внутрішньої нестабільності in Ukrainian and their translations into English

Зовнішньої погрози і внутрішньої нестабільності.
External threat and inner turmoil.

Правлячі еліти Азербайджану, Вірменії та Грузії балансують між зовнішніми загрозами та зростанням внутрішньої нестабільності.
The ruling elites of Azerbaijan, Armenia and Georgia are forced to balance between external threats and the growing potential of internal instability.

Зовнішньої погрози і внутрішньої нестабільності.
External threats and internal instability.

Це, своєю чергою, обов'язково відчутно понизить рівень добробуту населення і, як наслідок, призведе до зростання внутрішньої нестабільності в ІРІ.
This, in its turn, will significantly reduce the level of welfare of the population and, as a consequence, will lead to the growth of internal instability in Iran.

Маркс пояснив підйоми і спади, як паніка 1873 року, як частина внутрішньої нестабільності в капіталістичних економіках.
Marx explained the booms and busts, like the Panic of 1873, as part of an inherent instability in capitalist economies.

Успіхи в бізнесі не занадто значні з-за внутрішньої нестабільності цієї групи Раків і не сильно розвиненого честолюбства.
Success in business is not very significant because of the inherent instability of this group Rakov and not very developed ambition.

Незважаючи на придушення центральною владою виступів сепаратистів, Каталонія залишається потужним джерелом внутрішньої нестабільності як в Іспанії, так і в цілому в ЄС;
Despite the suppression by the central authority of the separatists' rallies, Catalonia remains a powerful source of internal instability, both in Spain and in the EU as a whole;

В умовах внутрішньої нестабільності, глобалізації та розвитку міжнародних відносин підприємці прагнуть розширити сфери впливу, диверсифікувати ризики і оптимізувати витрати;
In terms of internal instability, globalization and the development of international relations the entrepreneurs are seeking to expand the sphere of influence, diversify risks and optimize costs;

Правлячі еліти Азербайджану, Вірменії та Грузії змушені балансувати між зовнішніми безпековими(воєнними і терористичними) й економічними загрозами та зростанням потенціалу внутрішньої нестабільності.
The ruling elites of Azerbaijan, Armenia and Georgia are forced to balance between external security(military and terrorist) and economic threats and the growing potential of internal instability.

Це один з елементів її внутрішньої нестабільності, яка насправді є однією з головних цілей політичної та військової агресії Російської Федерації проти України.
It is one of the elements that contribute to the domestic instability, which is in fact one of the main goals of the political and military aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Крім того, політичні розбіжності між президентом та прем'єр-міністром країни жодним чином не сприяли зміцненню румунської держави та поставали перманентним джерелом внутрішньої нестабільності.
Besides, political differences between the President and Prime Minister of the country in no way contributed to the strengthening of the Romanian state but were a permanent source of internal instability.

Деякі жителі Східної Азії вказують на Філіппінах, і стверджують, що демократія несе відповідальність за її внутрішньої нестабільності та економічного спаду, але економічні показники цієї країни значно покращилася в останні роки.
Some East Asians point to the Philippines and argue that democracy is responsible for its domestic instability and economic malaise, but that country's economic performance has improved dramatically in recent years.

Коли вдаряє рецесія, як це відбувалося останнім часом(виявлення внутрішньої нестабільності в економічній системі веде до нескінченного зростання), мільйони людей раптово опиняються в ситуації, коли ощадливість знову стає необхідністю, а цінність пов'язаних з нею достоїнств заново відкривається.
When recession strikes, as it has done recently(revealing inherent instabilities in an economic system committed to unending growth) millions of people suddenly find themselves in circumstances where frugality once again becomes a necessity, and the value of its associated virtues is rediscovered.

Таким чином, за оцінками експертів«Борисфен Інтел» у Сербії, Чорногорії, Боснії і Герцеговині Кремль послідовно продовжує підтримувати контрольовані ним«взаємопов'язані» процеси нарощування та/або затухання внутрішньої нестабільності в країнах Західних Балкан, які входять до зони стратегічних військово-політичних та енергетичних інтересів РФ у Південно-Східній Європі.
So, according to experts of the Borysfen Intel, in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, the Kremlin consistently feeds and controls“interrelated” processes of building up and/or attenuation of internal instability in the Western Balkans, in the zone of the Russian Federation's strategic military, political and energy interests(in South-Eastern Europe).

В свою чергу це засвідчує виникнення якісних змін у ситуації в Росії, а саме- посилення внутрішньої нестабільності в країні, що призводить до підвищення загроз різного роду заворушень на її території та постає каталізатором загострення проблем також і у російських союзників.
In turn, this shows qualitative changes in the situation in Russia, namely, the growing internal instability in the country, which leads to an increase in the threats of various kinds of unrest in its territory and is a catalyst for the aggravation of problems in the countries of Russian allies.

Це зовнішні загрози і внутрішня нестабільність.
External threats and internal instability.

Вони можуть викликати внутрішню нестабільність і політичні або соціальні заворушення»,- зазначив Штефан де Шпігелер.
And 3 they can trigger internal instability and political/social unrest»,- Stephan De Spiegeleire noted.

Ми стикнулись з безпрецедентними викликами: російська агресія, внутрішня нестабільність, слабка економіка, корупція.
We are facing unprecedented challenges, inter alia, Russian aggression, domestic instability, weak economy, and corruption.

У статті також ідеться, що Європу лякає й можливе відновлення потоку сирійських біженців на острови Греції та внутрішня нестабільність у самій Туреччині.
Europe is also frightened by possible resumption of the flow of Syrian refugees to the Greek islands, and internal instability in Turkey itself.

У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security and public safety linked to terrorism, crime or internal instability in 2014.

Держави використовують смертну кару, безпідставно сподіваючись побороти злочинність, тероризм і внутрішню нестабільність.
States used the death penalty in a flawed attempt to tackle crime, terrorism and internal instability.

У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
The report identifies that“an alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security linked to terrorism, crime or internal instability”.

Тож причина краху, причина кризи, має знаходитись у внутрішній нестабільності системи, і будь-яка крихітна зміна змусить цю нестабільність виявитись.
So the cause of the crash, the cause of the crisis has to be found in an inner instability of the system, and any tiny perturbation will make this instability occur.

Нерідко цей нестабільність обумовлена внутрішньою нестабільністю, особливо, коли один із працівників виділяється.
Often, this lack of confidence is due to internal insecurities, especially when one of the employees stands out.

Правозахисники стривожені кількістю країн, що у 2014 році використовували смертну кару для боротьби з реальними або гаданими загрозами державній безпеці, пов'язаними із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries used the death penalty to tackle real or perceived threats to state security and public safety linked to terrorism, crime or internal instability in 2014.

У 2014 році тривожне число країн використовували смертну кару для вирішення реальних або гаданих загроз державній безпеці, пов'язаних із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.

Ганебно, що так багато держав у всьому світі, по суті, грають з життями людей- страчуючи людей за“тероризм” або з метою придушити внутрішню нестабільність».
It is shameful that so many states around the world are essentially playing with people's lives- putting people to death for‘terrorism' or to quell internal instability on the ill-conceived premise of deterrence.

Правозахисники стривожені кількістю країн, що у 2014 році використовували смертну кару для боротьби з реальними або гаданими загрозами державній безпеці, пов'язаними із тероризмом, злочинністю або внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.

У 2014 році ми виявили, що багато країн, які продовжують застосовувати смертні вироки, виправдовують свої дії тим, що це відповідь на загрози‒ реальні чи гадані‒ державній безпеці та громадському спокою, спричинені тероризмом, злочинами чи внутрішньою нестабільністю.
In 2014, we have found that many of the countries that still carry out executions justify their actions as a response to threats- real or perceived- to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.

У 2014 році ми виявили, що багато країн, які продовжують застосовувати смертні вироки, виправдовують свої дії тим, що це відповідь на загрози‒ реальні чи гадані‒ державній безпеці та громадському спокою, спричинені тероризмом, злочинами чи внутрішньою нестабільністю.
An alarming number of countries that used the death penalty in 2014 did so in response to real or perceived threats to state security and public safety posed by terrorism, crime or internal instability.