What is the translation of " ВНУТРІШНЬОЇ ОПОЗИЦІЇ " in English?

• internal opposition

Examples of using Внутрішньої опозиції in Ukrainian and their translations into English

По-друге, виникнення внутрішньої опозиції до режиму В.
Secondly, the emergence of internal opposition to V.

Це все страшно, але сам факт, що це відбувається, показує наявність внутрішньої опозиції в країні.
It's horrifying, but the very fact that it happens shows the presence of internal opposition in the country.

Підтримка виживання(авторитарних) режимів в умовах внутрішньої опозиції також ймовірний мотив для 26% зростання військових витрат Бахрейну.
Maintaining regime survival in the face of internal opposition is also the likely motive for Bahrain's 26 percent increase.

Також не запросили до Швейцарії і представників сирійської внутрішньої опозиції і сирійських курдів.
Representatives of the Syrian internal opposition and Syrian Kurds were not invited to Switzerland either.

(Він також пише про використання«внутрішньої опозиції для створення постійно активного фронту на всій території ворожої держави»).
(He also writes of using“internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state.”).

Казаледжо створював армію"цифрових солдатів", яку можна було кинути проти політичних ворогів, можновладців, так само як проти внутрішньої опозиції.
Casaleggio was building an army of“digital soldiers” that could be steered against political adversaries, establishment figures, and internal dissenters alike.

Міжнародне засудження збільшить довіру до аргументів внутрішньої опозиції в цих країнах і, можливо, сприятиме деякому позитивному розвитку.
The international condemnation will give more credibility and arguments to the internal opposition within these countries and may contribute to some positive developments.

За Бьйондо, Казаледжо також створював армію"цифрових солдатів", яку можна було кинути проти політичних ворогів, можновладців, так само як проти внутрішньої опозиції.
According to Biondo, Casaleggio was also building his online movement into an army of“digital soldiers” that could be steered against political adversaries, establishment figures, and internal dissenters alike.

Водночас НКРОС визнали далеко не всі угруповання сирійської зовнішньої та внутрішньої опозиції і не всі арабські країни, включно з сусідніми Ліваном та Іраком.
At the same time SNC was recognized by not all groups of internal and external Syrian opposition and not by all Arab countries, including neighboring Lebanon and Iraq.

Що цікаво, сам Негреску є представником молодих соціал-демократів у керівництві PSD, які є проєвропейськими, а також частиною внутрішньої опозиції до свого шефа Лівіу Драгні.
Interestingly, Negresh himself is a representative of the young Social Democrats in the PSD leadership that is pro-European, as well as part of the internal opposition to his chief, Liviu Dragni.

Таке міжнародне засудження надасть велику можливість і більше аргументів внутрішньої опозиції в цих країнах, і може сприяти розвитку деяких позитивних дій.
The international condemnation will give more credibility and arguments to the internal opposition within these countries and may contribute to some positive developments.

Це використання сил спеціальних операцій і внутрішньої опозиції для створення постійно діючого фронту на всій території держави, а також інформаційний вплив, його форми і способи постійно вдосконалюються”.
Among such actions are the use of special operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.'.

Насамперед це стосується створення єдиного вищого політичного органу опозиції- Сирійської національної коаліції(СНК), яка об'єднала представників зовнішньої та внутрішньої опозиції, а також так званої«Вільної сирійської армії».
First of all this refers to the formation of the sole higher political body of the opposition- the Syrian National Coalition(SNC), which has united representatives of the outer and inner oppositions, as well as of the so-called“Free Syrian Army”.

До них належить використання сил спеціальних операцій і внутрішньої опозиції для створення постійно діючого фронту на всій території ворожої держави, а також інформаційний вплив, форми і способи якого постійно удосконалюються».
Among such actions are the use of special-operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.”.

Залишаючи осторонь невимовні страждання, що їх завдало іракцям вторгнення до Іраку, у багатьох відношеннях це був провал для американців, та він не означає, що це було ірраціонально, просто це була гра з високими ставками, результат залежав від низки чинників, які не можна було передбачити, не в останню чергу- від рівня внутрішньої опозиції.
Leaving aside the unspeakable misery the invasion of Iraq has caused for the Iraqis, it was in most respects a failure for the Americans, but that does not mean it was irrational, simply that it was a gamble, the outcome was contingent on a number of factors which they could not foresee, not least levels of internal opposition.

До них належать використання сил спеціальних операцій та внутрішньої опозиції для створення постійно діючого фронту на всій території держави супротивника, а також інформаційний вплив, форми і засоби якого весь час удосконалюються.
Among such actions are the use of special-operations forces and internal opposition to create a permanently operating front through the entire territory of the enemy state, as well as informational actions, devices, and means that are constantly being perfected.

У той же час, поки всемогутній шеф PSD всіляко намагається уникнути покарання, парламентська опозиція у нижній палаті(123 депутати) готує вотум недовіри уряду і веде переговори з представниками внутрішньої опозиції PSD, яка жадає позбутись згубного для їхньої політичної сили впливу Лівіу Драгні.
At the same time, while the omnipotent PSD chief is struggling to avoid punishment, the parliamentary opposition in the lower house(123 MPs) is preparing a vote of no confidence in the government and is negotiating with representatives of the internal opposition PSD, which seeks to rid itself of the disastrous for their political power of influence Liviu Dragan.

Режими часто вдаються до насильства в надії перекинути внутрішню опозицію.
Weak regimes often employ violence in the hope of quashing internal opposition.

У 1998 році Мавританія стала третьою арабською країною, яка визнала Ізраїль, незважаючи на сильну внутрішню опозицію.
In 1998, Mauritania became the third Arab country to recognize Israel, despite strong internal opposition.

Водночас ЗМІ розповсюджують дані про внутрішній конфлікт в Опозиційному блоці, де, нібито назріває своя«внутрішня опозиція».
At the same time, the media report on an internal conflict in the Opposition Bloc, in which"internal opposition" is allegedly brewing.

Швидше, як і в роки Буша, вони вважатимуть за краще перечекати еру Трампа, зберігаючи зв'язку з його внутрішньою опозицією.
Rather, as in the Bush years, they will opt for waiting out Trump while staying close to the domestic opposition to him.

Капітан Ливно, Ібрагім-біг Фидрус, наказав перейти в рішучий наступ проти місцевих капітанів і таким чином розгромити внутрішню опозицію руху за автономію.
The captain of Livno, Ibrahim-beg Fidrus, was ordered to launch a final attack against the local captains and to thus end all domestic opposition to the autonomy movement.

Так, внутрішня опозиція в особі Національного координаційного комітету«не погоджується брати участь в мирній конференції«Женева-2» під егідою стамбульської коаліції».
Thus, the internal opposition in the face of the National Coordinating Committee“does not agree to participate in the peace conference“Geneva -2” under the aegis of the Istanbul coalition”.

Поширення такої інформації дозволить розширити внутрішню опозицію Путіну, переконає його утримуватися від подальшого втручання у внутрішню політику США та Європи, а згодом надасть підтримку більш відповідальним силам всередині Росії.
Circulating such information might increase internal opposition to Putin, persuade him to hold off on further interference in US and European politics, and, over time, buttress more responsible forces within Russia.“.

Путін пригнічує внутрішню опозицію- як політичні групи, так і незалежну пресу- тому що за 17 років свого правління він так і не зумів забезпечити нормальний рівень життя для простих росіян.
He suppresses his domestic opposition- from both political groups and independent media- because he has failed to deliver a solid standard of living for ordinary Russians.

Враховуючи крах угод про контроль над озброєннями і значну внутрішню опозицію авторитарного режиму Володимира Путіна, це потенційно небезпечний момент для крихких відносин між нашими двома країнами, і шкода, що Росія не зацікавлена у діалозі”,- прокоментував Мерфі заборону на в'їзд до Росії.
With the collapse of recent arms-control agreements and significant domestic opposition to Vladimir Putin's authoritarian rule, this is potentially a perilous moment for our two nations' fragile relationship, and it's a shame that Russia isn't interested in dialogue,” Murphy added.

Під час громадянської війни, яка спалахнула в Україні навесні 1658 р., український лідер(вперше в історії країни) поспішив звернутися по допомогу до іншої держави(не для забезпечення незалежності держави, а для боротьби з внутрішньою опозицією та повстанцями).
During the civil war, which began in Ukraine in the spring of 1658, its leader(first in the states history) was the first to look for support from the foreign force(not defend the state independence, but to fight with the domestic opposition and the rising people).