What is the translation of " ВОЗЗ'ЄДНАЮТЬСЯ " in English?

• will be reunited
• they would reunite

Examples of using Возз'єднаються in Ukrainian and their translations into English

Spice Girls возз'єднаються.
The Spice Girls reunited.

Ми сподіваємося, що в майбутньому все більше українських в'язнів возз'єднаються зі своїми сім'ями.
We hope that in the future more Ukrainian prisoners will be reunited with their families.

Spice Girls возз'єднаються заради одного туру.
Spice Girls reunite for just one tour.

У відомстві наголосили, що ще 16 дітей возз'єднаються зі своїми сім'ями протягом доби.
The statement also added that 16 more children would be reunited with their families in the near future.

Aerosmith возз'єднаються з Run-D. M. C. та виступлять на церемонії вручення премії"Греммі-2020".
Aerosmith will reportedly be joined by Run-DMC when they perform at the 2020 Grammy Awards.

Ваше тіло та всі його складові перестануть функціонувати і возз'єднаються з Землею як звичайний, неживий матеріал.
Your body and all of its parts will cease functioning and rejoin the Earth as regular, lifeless stuff.

Сполучені Штати привселюдно гарантували їхню безпеку й обіцяли, що вони незабаром возз'єднаються з їхніми близькими.
The United States publicly guaranteed their safety and promised that they would quickly be reunited with their loved ones.

Так переконати їх, що все в порядку, побажати, щоб мама і тато возз'єднаються, але і пояснити, остаточність своїх рішеннях.
So reassure them that it's OK to wish that mom and dad will reunite, but also explain the finality of your decisions;

Якщо маса Всесвіту достатньо велика, гравітація зрештою розверне розширення, і вся матерія та енергія возз'єднаються.
If the mass of the universe is large enough, gravity will eventually reverse the expansion, and all matter and energy will be reunited.

Ваше тіло та всі його складові перестануть функціонувати і возз'єднаються з Землею як звичайний, неживий матеріал.
Your body and all of its components will cease to function and will be reunited with the Earth as an ordinary, lifeless material.

Відповідно до шиїтського вчення, правління аль-Махді буде прийняте Ісусом, і дві великі гілки родини Авраама навіки возз'єднаються.
According to Shiite teachings, Jesus will accept the Mahdi's leadership, and the two great branches of Abraham's family will be reunited forever.

Лютого 2014, група оголосила через сторінку у Facebook, що вони возз'єднаються щоб відіграти на кількох концертах в майбутньому.
On February 4, 2014, the band announced via their Facebook page that they would reunite to play several live shows in the upcoming spring.

Відповідно до шиїтського вчення, правління аль-Махді буде прийняте Ісусом, і дві великі гілки родини Авраама навіки возз'єднаються.
According to Shiite teachings, the Mahdi's leadership will be accepted by Jesus, and the two great branches of Abraham's family will be reunited forever.

Так переконати їх, що все в порядку, побажати, щоб мама і тато возз'єднаються, але і пояснити, остаточність своїх рішеннях.
It is important that parents reassure their children that it is ok to wish that mom and dad will reunite, but also explain the finality of their decisions.

Наприкінці 2004 року Мей і Тейлор оголосили, що возз'єднаються і повернуться на гастролі 2005 року з Полом Роджерсом(засновником і колишнім вокалістом гуртів«Free» та«Bad Company»).
In 2004, May and Taylor announced that they would reunite and return to touring in 2005, with Paul Rodgers(founder and former lead singer of Free and Bad Company).

У 2009 році Girls Aloud вирішили, що візьмуть річну перерву, щоби зайнятись сольними проектами, але возз'єднаються у 2010 році для нового студійного альбому.
In July 2009, Girls Aloud announced they would take a year-long hiatus to pursue solo projects, but would reunite for a new studio album in 2010.

В кінці 2004 року Мей і Тейлор оголосили, що возз'єднаються і повернуться на гастролі у 2005 році з Полом Роджерсом(засновником і колишнім вокалістом гуртів«Free» і«Bad Company»).
At the end of 2004, May and Taylor announced that they would reunite and return to touring in 2005, with Paul Rodgers(founder and former vocalist ofFree and Bad Company).

Тому що ми чекаємо на цей обмін як ніхто інший, тому що ми дали надію не лише людям, що знаходяться під вартою в Україні, але і їхнім родинам, їхнім батькам, дітям, близьким людям, що вони скоро возз'єднаються, ми не маємо тепер жодного морального права заблокувати або зірвати обмін.
Because we are waiting for this exchange like nobody else, because we have given hope not only to people in custody in Ukraine, but also to their families, their parents, children and loved ones that they will soon be reunited, so now we have no moral right to block or disrupt the exchange.

Ми всі сподіваємося, що вони возз'єднаються зі своїми сім'ями найближчими днями, якщо їх здоров'я дозволить подорожувати, ФІФА буде рада запросити їх відвідати фінал чемпіонату світу з футболу-2018 у Москві в якості наших гостей".
As we all hope, they are reunited with their families in the coming days and their health allows them to travel, FIFA would be delighted to invite them to attend the 2018 World Cup final in Moscow as our guests.".

Ми всі сподіваємося, що вони возз'єднаються зі своїми сім'ями найближчими днями, якщо їх здоров'я дозволить подорожувати, ФІФА буде рада запросити їх відвідати фінал чемпіонату світу з футболу-2018 у Москві в якості наших гостей",- заявив Інфантіно.
If, as we all hope, they are reunited with their families in the coming days and their health allows them to travel, Federation Internationale de Football Association would be delighted to invite them to attend the 2018 World Cup final in Moscow as our guests", Infantino wrote.

Ми всі сподіваємося, що вони возз'єднаються зі своїми сім'ями найближчими днями, якщо їх здоров'я дозволить подорожувати, ФІФА буде рада запросити їх відвідати фінал чемпіонату світу з футболу-2018 у Москві в якості наших гостей",- заявив Інфантіно.
If, as we all hope, they are reunited with their families in the coming days and their health allows them to travel, FIFA would be delighted to invite them to attend the 2018 World Cup final as our guests,” he wrote in a letter to the head of the Football Association of Thailand.

Ми всі сподіваємося, що вони возз'єднаються зі своїми сім'ями найближчими днями, якщо їх здоров'я дозволить подорожувати, ФІФА буде рада запросити їх відвідати фінал чемпіонату світу з футболу-2018 у Москві в якості наших гостей".
If, as we all hope, they are reunited with their families in the coming days and their health allows them to travel, FIFA would be delighted to invite them to attend the 2018 World Cup final in Moscow as our guests… which will undoubtedly be a wonderful moment of communion and celebration.".

У 2005 році група возз'єдналася для виступу на шоу Live 8.
In 2005 the band reunited to perform at the Live 8 global event.

Грудня 1992«Smile» возз'єдналися для декількох пісень.
Smile would reunite for several songs on 22 December 1992.

Зниклий кіт возз'єднався з господарем через дев'ять років.
Missing cat reunited with owner after nine years.

Сім'я Героя возз'єдналася з медаллю Першої світової війни.
Hero's family reunited with WWI Medal.

Гурт возз'єднається задля єдиного виступу.
The band will reunite for a single live appearance.