Examples of using Вокалізації in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вокалізації як показника добробуту у свиней.
Vocalisations as a welfare indicator in pigs.Перші ареухи, перші вокалізації, лепетання, перші слова….
Суб'єкт почав розмазувати чорнило з паперу по дзеркалу,видаючи повторювані вокалізації;
Subject began smearing the ink from the paper onto the observation mirror,while making repeated vocalizations;Наші знахідки припускають, що очні очі і вокалізації можуть відіграти роль у цьому.
Our findings suggested eye gaze and vocalisations may both, somehow, play a role.Крім того, вони здатні створювати вокалізації за допомогою подібного до гортані органу, приєднаного до їхніх примітивних легень.
They also are capable of vocalizations, using a larynx-like structure attached to primitive lungs.Непрямі взаємодії через нюхові маркування або вокалізації допомагають зменшити число смертельних результатів.
Indirect interactions via scent markings or vocalizations help reduce the number of fatal interactions.Ці вокалізації є послідовними для всіх популяцій вашерів та служать своєрідним паролем для розпізнавання видів.
These vocalizations are consistent across all cowbird populations, and serve as a sort of species-recognition password.Іноді голос зміна супроводжується нестійкістю вокалізації на ранніх стадіях непідготовлених голосу.
Occasionally, voice change is accompanied by unsteadiness of vocalization in the early stages Іноді людина здатна вирішити, що він хоче сказати,але не може змусити систему вокалізації видавати слова, а не шуми.
Sometimesa person is capable of deciding what he or she wants to say butcannot make the vocal system emit words instead of noises.Іноді голос зміна супроводжується нестійкістю вокалізації на ранніх стадіях непідготовлених голосу.
Occasionally the voice change is accompanied by unsteadiness of vocalisation in the early stages Аналогічно, емоційно заряджені вокалізації собак- такі як скиглення або сердитий гавкіт- також викликали подібну реакцію у всіх добровольців.
Likewise, emotionally charged dog vocalisations- such as whimpering or angry barking- also caused a similar reaction in all volunteers.Lagidium і особливо Lagostomus мають досить великі репертуари вокалізації, які використовуються в соціальних взаємодіях.
Mountain and especially plains viscachas have fairly large repertoires of vocalizations used in social interactions.Потім пан Челла подивиться, чи зможе Telenoid використовувати ці зв'язки для імпровізації,тобто вибирати такі рухи і особливості вокалізації, які будуть доповнювати дії партнера по дуету.
Chella then plans to see if the robot can use theseassociations to improvise- choosing movements and vocalisations that complement its human duet partner.Після вимірювання коефіцієнта езопової мови в основній ситуації дитинапереводився в іншу ситуацію, в якій була утруднена або виключена можливість вокалізації.
After measuring the coefficient of egocentric speech in the basic situation,the child was transferred to a situation where the possibility for vocalization was restricted or excluded.Ці матеріали також запротоколіровали погодні умови,типи рослинності, вокалізації, та інші докази присутності тварини у даному регіоні.
These materials also documented weather conditions,vegetation types, vocalizations, and other evidence of animal presence in a given locale.Вчені програли людям і собакам 200 різних звуків, починаючи від екологічних шумів, таких як автомобільні звуки і свистки,до людських звуків(але не слів) і вокалізації собак.
The scientists played the people and pooches 200 different sounds, ranging from environmental noises, such as car sounds and whistles,to human sounds(but not words) and dog vocalisations.Він складається з декількох компонентів: скорочення діафрагми і вокалізації, а також радості та почуття«розуміння жарту».
It consists of several components: the contraction of the diaphragm and vocalization, and also the feeling of happiness and the feeling of“I get the joke.”.На підставі записів вокалізації невідомого виду міжнародна команда дослідників порівняла морфологію та структуру викликів з відомими, тісно пов'язаними таксонами галагових та описала новий вигляд галаго.
Based on vocalization recordings of an unknown galago species, our main objectives were to compare morphology and call structure with known closely-related taxa and describe a new species of galago.Але синхронізація мозку, яку ми спостерігали, була в таких високих тимчасових масштабах- від трьох до дев'яти коливань у секунду- нам усе щепотрібно з'ясувати, як саме погляд і вокалізації створюють його».
The brain synchronous we were observing was at such high time-scales- of three to nine oscillations per second- that we still need tofigure out how exactly eye gaze and vocalisations create it.".Зазвичай багато вправ вокалізації, які в основному складаються з повторення голосних, букв або складів, щоб голосові зв'язки йшли у вправу і не були повністю холодні, коли ви починали співати або говорити.
There are usually many exercises of vocalization that basically consist repeating vowels, letters or syllables so that the vocal cords are entering the exercise and are not completely cold when you first start to sing or speak.Взяти пташенят до себе дохати і піклуватись про них є поганою ідеєю, оскільки є певні речі, вони повиннівчитися у своїх батьків, такі як поведінка, вокалізації і навички виживання, які ви погано знаєте і не зможете навчити це пташентам.
Taking it home to take care of it is a bad idea as there are certain things theyneed to learn from their parents such as behavior, vocalizations, and survival skills, that you are poorly equipped to teach them.Протиріччя між стрімким убуванням одного симптому езопової мови(вокалізації) і настільки ж стрімким наростанням інших симптомів(структурної та функціональної диференціації) виявляється тільки удаваним, видимим.
The contradiction between the rapid disappearance of one symptom of egocentric speech(i.e., its vocalization) and the equally rapid strengthening of its other symptoms(i.e., its structural and functional differentiation) is only apparent.Як і було передбачено, немовлята докладали більше зусиль для спілкування, роблячи більше«вокалізацій», коли дорослий звертав безпосередній зоровийконтакт,- і окремі немовлята, які робили довші вокалізації, також мали сильнішу синхронізацію із дорослими.
As predicted, infants made a greater effort to communicate, making more'vocalisations', when the adult made direct eye contact-and individual infants who made longer vocalisations also had higher brainwave synchrony with the adult.Слово вокалізація використовується для позначення акта вокалізації, тобто підготовки голосу, який людина повинна зробити, перш ніж використовувати його в публіці, як правило, коли мова йде про співаків або людей, які присвячуються публіці.
The word vocalization is used to refer to the Act of vocalizing, i.e., prepare the voice that a person must do before using it in public, usually when it comes to singers or people who engage in public speaking.У статті 1993 року психологи Елейн Хетфілд, Джон Качоппо та Річард Рапсон визначають його як"тенденцію до автоматичної імітації тасинхронізації виразів, вокалізації, пози та рухів із виразами іншої людини. і, отже, до емоційного зближення"(ст. 96).[1].
In a 1993 paper, Psychologists Elaine Hatfield, John Cacioppo, and Richard Rapson define it as"the tendency to automatically mimic andsynchronize expressions, vocalizations, postures, and movements with those of another person's[sic] and, consequently, to converge emotionally"(p. 96).[1].Пташенята пасовка співоча(Melospiza melodia) у гніздах з паразитом вашером підлаштовують свої вокалізації за частотою і амплітудою, так що вони нагадують заклик пташеняти вашера, і ці пташенята, як правило, отримують їжу однаково часто, як і пташенята в гніздах без паразитів.[4].
Song sparrow nestlings in parasitized nests alter their vocalizations in frequency and amplitude so that they resemble the cowbird nestling, and these nestlings tend to be fed equally often as nestlings in unparasitized nests.[16].У поточному дослідженні автори подолали це обмеження за допомогою функціональної спектроскопії ближнього інфрачервоного діапазону, безшумного неінвазивного методу, який вимірює кровотік в областях кори головного мозку, в той часяк немовлята сиділи на колінах у своїх матерів і слухали записані немовні вокалізації, які були злими, щасливими або нейтральними по емоційності.
In the current study, the authors overcame that limitation by using functional near infrared spectroscopy, a silent, noninvasive method that measures blood flow to cortical areas,while infants sat in their mothers' laps and listened to recorded non-speech vocalizations that were angry, happy, or neutral in emotionality.Млн Сахельантроп Гомініна, підтриба гомінінів, відокремлюється від пращурів шимпанзе. І у шимпанзе, і у людей є гортань, яка переміщається протягом перших двох років життя на місце між горлом і легенів, вказуючи, що їх спільні предки мали цю ж функцію,як одну з передумов для вокалізації мовлення у людей.
Ma Sahelanthropus tchadensis The Hominina, a subtribe of Hominini who are closely related to or ancestors to humans, speciate from the ancestors of the chimpanzees. Both chimpanzees and humans have a larynx that repositions during the first two years of life to a spot between the pharynx and the lungs, indicating that the common ancestors have this feature,a precondition for vocalized speech in humans.Мабуть, вони спілкуються з використанням більш ніж двадцяти різних вокалізацій.
They apparently communicate using more than twenty different vocalizations.
