Examples of using Володимир кістіон in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володимир Кістіон.
Volodymyr Kystion.Разом з тим чекаємо і на фінансовий план компанії на наступний рік»,-резюмував Володимир Кістіон.
Together with that, we are waiting for the financial plan of the company for the next year",summed up Volodymyr Kistion.Володимир Кістіон: Завдяки реформуванню вугільної галузі можна зекономити 1, 5 мільярда гривень в рік.
Volodymyr Kystion: A reform of the coal industry will enable the country to economize UAH 1.5 billion per annum.Станом на 8 січня ми використали близько 22% запасів, якібули закачані в підземні сховища»,- заявив Володимир Кістіон.
As of January 8, we have used about 22% of the reservespumped into our underground storage facilities," said Volodymyr Kistion.Про це написав на своїй сторінці у Facebook Володимир Кістіон, віце-прем'єр-міністр, відповідальний за енергетику, екологію та використання надр.
This was reported on Facebook page by Volodymyr Kistion, Vice Prime Minister, responsible for energy, ecology and the use of mineral resources.Наше спільне завдання- щоб дороги в Україні булиякісними з належним рівнем безпеки руху",- наголосив Володимир Кістіон.
Our common goal is to build qualitive roads inUkraine with an appropriate level of traffic safety», Volodymyr Kistion emphasized.Віце-прем'єр-міністр Володимир Кістіон наголосив, що проект Енергетичної стратегії має бути вдосконалений з урахуванням результатів публічних обговорень.
Vice Prime Minister Volodymyr Kystion emphasized that the draft Energy Strategy should be improved in the light of the results of public discussions.Все це наближає Україну до її цілі- стати енергетично незалежною та ресурсно самодостатньою»,-резюмує Володимир Кістіон.
All this brings Ukraine closer to its goal of becoming independent in energy sector andself-sufficient in resources", Volodymyr Kistion summarized.Володимир Кістіон розповів про стратегічну роль України у поставках газу до Європи, а також про загрози рішень щодо газопроводів"Північний потік-2" і ОPAL.
Volodymyr Kistion spoke about the strategic role of Ukraine in the supply of gas to Europe and the threats posed by decisions on pipelines Nord Stream-2 and OPAL.За обсягами розвіданих запасів газу ми треті в Європі після Норвегії та Нідерландів»,-наголосив під час свого виступу Володимир Кістіон.
On the volumes of explored gas reserves, we rank third in Europe after Norway and the Netherlands",said in his statement Volodymyr Kistion.На цьому наголосивВіце-прем'єр-міністр України Володимир Кістіон в рамках зустрічі з представниками компаній- членів Американської торговельної палати в Україні.
Vice Prime Minister of Ukraine, Volodymyr Kistion, has stressed this out during the meeting with the American Chamber of Commerce in Ukraine member companies.Це і є кошти для модернізації вугільних підприємств з метою нарощення видобутку українського вугілля марки“Г”,-резюмував Володимир Кістіон.
This is the funds for the modernization of coal enterprises to increase production of Ukrainian coal brand“G”-summed up Vladimir Kistion.Володимир Кістіон поінформував Вана Джянджуна про реформи, які змінили Україну за останні два роки та покращили інвестиційний клімат в енергетичній та інфраструктурній галузях нашої держави.
Volodymyr Kystion informed Mr Wang Jianjun about the reforms that have changed Ukraine over the past two years and improved the investment climate in the energy and infrastructure sectors of our country.Законопроект про реформу корпоративного управління НАК"Нафтогаз України" будевинесено на розгляд Уряду найближчим часом,- Володимир Кістіон.
Draft law on the reform of corporate governance of Naftogaz ofUkraine will be shortly offered for Government's consideration, says Volodymyr Kistion.Володимир Кістіон також привітав рішення норвезької компанії NBT вже цього року реалізувати на півдні України масштабний інвестиційний проект- 70 вітрових електроустановок загальною потужністю до 250 МВт.
Volodymyr Kistion also welcomed the decision of the Norwegian company NBT this year to implement a large-scale investment project in southern Ukraine- 70 wind power installations with a total capacity of 250 MW.Це не просто цифра, а додаткові робочі місця в області, конкурентна заробітна плата, надходження до бюджету держави»,-зауважив Володимир Кістіон.
This is not just a figure, these are additional jobs in the region, competitive wages, additional revenues to the state budget",said Volodymyr Kistion.Володимир Кістіон, перший заступник міністра регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, представив основні напрями модернізації теплоенергетики та необхідні для цього реформи в законодавстві.
Volodymyr Kistion, first deputy minister of regional development, construction and housing of Ukraine, presented the main directions of modernization of thermal power and the necessary reforms in the legislation.Наразі все йде за планом не лише у напрямку накопичення вугілля, а й у виробництві електроенергії»,-повідомив Володимир Кістіон.
At the moment, everything goes according to the plan, not only in the direction of accumulation of coal,but also in the production of electricity», Volodymyr Kistion emphasized.Схвалена урядом Концепція реформування вугільної галузі країни до 2020 року передбачає створення державного підприємства“Національна вугільна компанія”(НУК), якій будуть передані 33 державні шахти,повідомив віце-прем'єр Володимир Кістіон на першому засіданні міжвідомчої робочої групи з питань врегулювання кризових ситуацій у вугільній промисловості.
A concept for reforming the country's coal industry until 2020 approved by the government envisages the creation of state-owned enterprise National Coal Company, which will receive 33 state-owned coalmines,Deputy Prime Minister Volodymyr Kistion said at a first meeting of the interagency working group for settling crisis in coal industry.Це послужило добрим прикладом для інших ТЕС, і сьогодні вже 75% теплоелектростанцій в Україні працюють на газовій групі»,-підкреслив Володимир Кістіон.
This served as a good example for other TPPs, and today 75% of the thermal power plants in Ukraineare working on the gas group coal", Volodymyr Kistion stressed.Для країни, яка володіє неабияким енергетичним потенціалом та сповідує принципи сталого розвитку, проводити такі заходи світового масштабу- це велика честь та водночас можливість розповісти світу про свої здобутки»,-наголосив під час вступного слова Володимир Кістіон.
For a country that has a remarkable energy potential and adheres to the principles of sustainable development, it is a great honor to host events of the global scale and, at the same time, the opportunity to tell the world about its achievements",said Volodymyr Kistion in his opening statement.Це є нормою у всьому світі, коли всі перевізники сумлінно дотримуються встановлених допустимих норм навантаження транспортних засобів»,-зауважив Володимир Кістіон.
This is the globally accepted norm when all carriers honestly adhere to the established allowable standards for the loading of vehicles",urged Volodymyr Kistion.Варто пришвидшити його узгодження з Антимонопольним комітетом і Державною регуляторною службою та затвердити Методику до кінця квітня 2018 року»,-підкреслив Володимир Кістіон.
I advise to accelerate the negotiations with the Antimonopoly Committee and the State Regulatory Service and adopt the Methodology by the end of April, 2018",underscored Volodymyr Kistion.Але, незважаючи на проблеми, Одеська філія Адміністрації морських портів України відповідально справилася із поставленим Урядом завданням- Україна тепермає нові морські ворота”,- заявив Володимир Кістіон.
But despite the problems, the Odesa branch of the State enterprise“Administration of Sea Ports of Ukraine” handled Government's task responsibly-Ukraine now has new sea gates,"said Volodymyr Kistion.Ми зуміли диверсифікувати джерела постачання газу і довели всьому світу, що навіть в умовах війни, яка й досі триває на сході країни, Україна залишається надійним транзитером газу в Європу»,-відзначив Володимир Кістіон.
We had meneged to diversify the sources of gas supply and proved to the whole world that, even in the wake of the war, which still drags on in the east of the country, Ukraine remains a reliable transit country for gas to Europe",said Volodymyr Kistion.У цьому документі передбачено, що"Укрзалізниця" має забезпечити потреби економіки, стабільний фінансовий план і оновити основні засоби залізниці, гарантувати безпеку та створити гідні умови оплати праці залізничників",-сказав під час обговорення стратегії віце-прем'єр Володимир Кістіон.
This document stipulates that Ukrzaliznytsia must meet the needs of the economy, a stable financial plan and update the fixed assets of the railway, ensure safety and create decent conditions for remuneration torailway workers," Deputy Prime Minister Volodymyr Kistion said when discussing the strategy.Володимиру Кістіону.
Volodymyr Kistion.Володимира Кістіона.
Volodymyr Kistion.При цьому, за словами Володимирі Кістіона, незважаючи на складну ситуацію, вироблення електричної енергії відбувається в рамках планових показників.
At the same time, according to Volodymyr Kistion, despite the difficult situation, power is generated within the planned targets.
