What is the translation of " ВОНА ПОДАЄ " in English?

• it shall submit
• she would give

Examples of using Вона подає in Ukrainian and their translations into English

І вона подає йому свої.
She gives you hers.

Для цього вона подає.
For that He does provide.

Вона подає заяву на розлучення.
She's filing a petitiοn fοr divοrce.

Ось деякі факти, які вона подає:.
These are some of the facts he presents:.

Вона подає чесну версію Бобу на підпис.
She presents the fair version to Bob for signing.

У той самий день, в який вона подає фінансовий звіт; або.
On the same day as it lodges the financial report; or.

Якщо жінка бажає потиснути руку чоловікові, вона подає руку перщою.
If a woman wishes to shake hands, she will offer her hand first.

Це єдиний час року, коли вона подає напій шеф-кухарю, і він вітає сім'ю словами«Щасливого Різдва»,- сказав МакГрейд.
It's the one time of the year that she would give the head chef a drink, and he will toast[the family] with‘Happy Christmas,'”McGrady said.

Це невелика група громадськості, однак вона подає приклад іншим.
They are still a tiny minority, but they are setting an example for others.

Коли собака помітить косулю, вона подає безшумний сигнал господареві і з допомогою спеціально підібраного прицілу проводиться постріл.
When the dog notice the deer, she gives a silent signal to the owner and with the help of specially selected sight made the shot.

Де може душа талановитої стюардеси бути роздавленою в той час, як вона подає страви високої кухні продюсерам?
Where can the soul be crushed talent stewardesses at the time it submits gourmet cuisine producers?

Кожна помісна Церква, оскільки вона подає Євхаристію, є місцевою присутністю і проявом Єдиної Святої Соборної і Апостольської Церкви.
Each local Church as she offers the holy Eucharist is the local presence and manifestation of the One Holy Catholic and Apostolic Church.

Вона подає огляд кількох спроб періодизації літературного процесу і, відповідно, класифікації творів сучасної літератури.
She provides a review of a number of attempts at periodization of the literary process and accordingly, the classifications of contemporary literary works.

В кінці розрізання, це єдиний час року, коли вона подає напій шеф-кухарю, і він вітає сім'ю словами«Щасливого Різдва»,- сказав МакГрейд.
At the end of the carving, it's the one time of the year that she would give the head chef a drink, and he will toast the family with‘Happy Christmas,'” he says.

Нині вона подає цю реорганізацію як відповідь на план НАТО про відправку чотирьох ротаційних батальйонів у Польщу та країни Балтії.
At the moment, it's presenting this reorganization as a response to the NATO plan for deploying four rotating battalions in Poland and the Baltics.

ЄК має“право ініціативи”, тобто відповідає за розробку нових законопроектів, які потім вона подає до ЄП та Ради ЄС.
It has the‘right of initiative', which means the Commission alone is responsible for drawing up proposals for new European legislation that it presents to Parliament and the Council.

Коли держава-член має намір надати другий відступ, вона подає інформацію про результати перевірки, разом з підставами її рішення щодо другого відступу, Комісії.
Where a Member State intends to grant a second derogation, it shall communicate the review, along with the grounds for its decision on the second derogation, to the Commission.

Якщо у жінки, яка вийшла на роботу виникла необхідність скористатися залишилися часом декретної відпустки, то вона подає роботодавцю письмову заяву, в якій вказує про своє бажання.
If a woman who went to work has the need to take advantage of the remaining time of maternity leave, she gives the employer a written statement indicating her desire.

На основі своїх спостережень щодо виконання Конвенції вона подає до Моніторингової групи звіт з результатами своїх спостережень, який містить її висновки та можливі рекомендації.
On the basis of its observations on the implementation of the Convention, it shall submit to the Monitoring Group an evaluation report containing its conclusions and possible recommendations.

Якщо Комісія вважає, що виключення, які передбачаються пунктами 1, 2, 3 та 4, більш не є виправданими, зокрема, стосовно справедливої конкуренції, вона подає відповідні пропозиції до Ради.
If the Commission considers that the exclusions provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 are no longer justified, particularly in terms of fair competition, it shall submit appropriate proposals to the Council.

Веб-камера працює постійно, вона подає не тільки чітку картинку, але і має можливість передачі звуку, тобто ви не тільки бачите, а й чуєте, що відбувається в вмісті пристроєм районі.
The webcam works constantly, it provides not only a clear picture, but also has the ability to transmit sound, that is, you not only see, but also hear what is happening in the area covered by the device.

Коли Комісія повністю розгляне питання, але в усякому разі не пізніше ніж через дванадцять місяців після того, як їй було передано це питання, вона подає Голові Комітету доповідь для надіслання її заінтересованим державам-учасницям:.
When the Commission has fully considered the matter, but in any event not later then twelve months after having been seized of the matter, it shall submit to the Chairman of the Committee a report for communication to the States Parties concerned:.

Веб-камера стане вашим помічником у спробах побачити світ, вона подає реальну і оперативну інформацію, це найпростіший спосіб дізнатися про погодні умови в країні і побачити її загальну архітектуру, природний ландшафт.
The web camera will be your assistant in trying to see the world, it delivers real and timely information, this is the easiest way to find out about the weather conditions in the country and see its overall architecture, natural landscape.

Чи повинна вона подавати декларацію?
Should she make a statement?

Повинна вона подавати декларацію?
Should she make a statement?

Особисто особою, яка її подає;
(a)In person to the person who submitted it;

Треба дізнатися, чи сама вона подавала документи.
It has to be determined whether she filed the documents herself.

Найчастіше її подають із солоним сиром і смаженим салом.
Most often it is served with salted cheese and fried lard.