Examples of using Вони забезпечували in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В той час, вони забезпечували громадський API.
Вони забезпечували безпеку для місцевих Туркменів, релігійних об'єктів та конвоїв.
They provided security for local Turkmen people, religious sites and convoys.Їжею з трапези також ділились з домашніми поросятами такоровами, бо вони забезпечували харчування протягом року.
Food from the meal also is shared with the family's pigs andcows because they provide sustenance during the year.Саме вони забезпечували йому крейсерську надзвукову швидкість.
It was they who provided him with a cruising supersonic speed.Це, ймовірно, з\'явилося тому, що вони забезпечували еволюційна перевага, але вони також приходять знизу.
These probably appeared because they provided an evolutionary advantage, but Вони забезпечували безпеку для місцевих Туркменів, релігійних об'єктів та конвоїв.
They provide security for local Turkmen populations, religious sites and convoys.Перші протигази і пов'язки були не надто ефективні,але вже скоро вони забезпечували досить дієвий захист від ОВ.
The first gas masks and dressings were not very effective,but soon they provided quite effective protection against agents.Вони забезпечували безпеку міжнародної групи спеціалістів і допомагали в зборі доказів на місці аварії.[2].
They provided security for the international team and assistance in collecting evidence from the crash site.[2].Замовник обізнаний з цими технічними та організаційними заходами і несе відповідальність за те, щоб вони забезпечували належний рівень захисту ризиків даних, що обробляються.
The customer is aware of these technical and organizational measures andis responsible for ensuring that they provide an adequate level of protection for the risks of the data to be processed.Вони забезпечували підвищену потужність і більш високий крутний момент на низьких обертах, були більш економними і менш гучними.
They provided increased power and higher torque at low rpm, were more economical and less noisy.Замовник обізнаний з цими технічними та організаційними заходами і несе відповідальність за те, щоб вони забезпечували належний рівень захисту ризиків даних, що обробляються.
The Principal is aware of these technical and organisational measures and is responsible for ensuring that they provide an appropriate level of protection with regard to the risks concerning the Data to be processed.Вони забезпечували читання лекцій і проведення семінарів за трьома самостійним курсам- ленінізму, політичної економії, діалектичного та історичного матеріалізму.
They provided lectures and workshops on three separate courses- Leninism, political economy, dialectical and historical materialism.Килими традиційно цінувалися кочівниками, бо їх було легко транспортувати, вони забезпечували тепло, і їх можна було використовувати як меблі, декоративні настінні і підлогові покриття.
Carpets have traditionally been prized by nomads because У відповідь вони забезпечували монархам свою лояльність і надавали їм матеріяльну підтримку для фінансування військових кампаній чи експедицій.
In return, they guaranteed the monarchs their loyalty, and provided them with material support for financing military campaigns or expeditions.З точки зору теософів, філософська діяльність вважалася безплідною без окультних і містичних передумов,а інтелектуальні пошуки були виправдані, якщо тільки вони забезпечували підтвердження їх переконань.
In terms of Theosophists, philosophical activity was considered barren without occult and mystical assumptions,and intelligent searches Вони забезпечували хрестоносців транспортом та підтримкою, але особливо використовували політичні та торгові можливості, що виникали внаслідок боїв.
They were providing Crusaders with transport and support, but most especially took advantage of the political and trading opportunities resulting from the fighting.Разом з численними купівлі окремих картинок, Вони забезпечували музей з найбільш видатних полотен європейських шкіл, У тому числі шляхом Rembraandt, Рубенса, Ван Дейка та інших видатних художників, зробив рангу Ермітаж одним з кращих художніх галерей Європи.
Together with numerous purchases of individual pictures, they supplied the museum with most outstanding canvases of the European school, including those by Rembraandt, Rubens, Van Dyck and other eminent artists, and made the Hermitage rank among the finest art galleries of Europe.Вони забезпечували приблизно до 80 відсотків від рівня гравітаційного навантаження, але носити їх можна було лише кілька годин»,- говорить дослідник Філіп Карвіль.
They provide about 80 percent of the level of gravity load, but you can wear them was only a couple of hours,"- said researcher Philip Carvilius.Застосування ртутних випрямлячів розпочалося в 1930-х роках, а напівпровідникових випрямлячів у 1960-х роках.[1]: 54 Деякі оригінальні підстанції метро Нью-Йорка з використанням синхронних поворотних перетворювачів працювали до 1999 р.[1]: 12 Ртутні дуги та напівпровідникові випрямлячі не потребували щоденного обслуговування, ручної синхронізації для паралельної роботи,а також кваліфікованого персоналу, і вони забезпечували безперебійне живлення постійного струму.
AC to DC synchronous rotary converters were made obsolete by mercury arc rectifiers in the 1930s and later on by semiconductor rectifiers in the 1960s.[8]: 54 Some of the original New York City Subway substations using synchronous rotary converters operated until 1999.[8]: 12 Compared to the rotary converter, the mercury arc and semiconductor rectifiers did not need daily maintenance, manual synchronizing for parallel operation,nor skilled personnel, and they provided clean DC power.Але, за його словами, вони забезпечували політику безпеку, а його партія, в свою чергу, платила за автобуси і поїзди, щоб возити хуліганів на виїзні події.
But, he claims, they would provide the politician with security, and in return, his party Вони забезпечували існування інститутів держави: верховної влади в особі глави держави- монарха, короля, президента, який організовував життя населення;
They ensured the existence of the state: the supreme power in the person of the head of state the monarch, the king, the president, who organized the normal life of the population;Найчастіше вони забезпечували страховий захист на випадок стихійних лих, але в останні роки вийшли і в інші області, в тому числі захист від кібератак.
Most often, they provided insurance protection against natural disasters, but in recent years Вони забезпечували'незалежну лінію прицілювання' тому, що вона дозволяла встановлювати дані в установку та наводити оптичний(або відкритий) приціл на ціль незалежно від підвищення стволу.
These provided'independent line of sight' because they enabled data to be set on the mount and the telescope(or open sight) aimed at the target independent of the barrel elevation.У тандемі вони забезпечували надійний захист однією з найслабших стін замку, що й обумовилоїх практичне з'єднання, що становить практично ще одну зовнішню стіну.
Together they provide reliable protection of one of the weakest of the walls of the castle, and that led to their practical compound forming almost another outer wall.Саме вони забезпечуватимуть 70% енергії для підігріву води.
They provide 70% of energy to heat the water in the house.По-перше, вони забезпечують затінення зал для засідань.
First, they provided shading for the meeting rooms behind.Їх забезпечують доброзичливе ставлення до інших людей, гумор, оптимізм.
They provide friendly towards other people, humour, optimism.Щоб самка підпустила до себе кроля, їм забезпечують просторе місце проживання.
To the female let the crawl to her, they provide a spacious habitat.Вони забезпечують збереження імплантів у бажаному положенні.
These ensure that the implants remain in the desired position.Вони забезпечують зброєю талібів, щоб вбивати американських солдатів.
