What is the translation of " ВОНИ МАЮТЬ НА УВАЗІ " in English?

• they mean
• they are referring to
• they imply
• they have in mind

Examples of using Вони мають на увазі in Ukrainian and their translations into English

Але вони мають на увазі набагато більше:.
But it means so much more:.

Чи розумієте ви, що вони мають на увазі?
Do you understand what does they mean?

Що точно вони мають на увазі під безвідмовної роботи і критичної?
What exactly do they mean by uptime and critical?

Але з часом стало ясно, що вони мають на увазі.
Eventually it became clear what they meant.

І те, що вони мають на увазі під книгою, не зовсім те, чим вона є.
And the things they imply by-the-book nearly what it's.

Коли вони говорять про спільне, вони мають на увазі своє.
When they talk about compassion, they mean it.

Ось що вони мають на увазі коли кажуть"ринок йде м'яко"?
Is that what they mean when they say the market's gone soft?

Це означає, що вони не завжди говорять те, що вони мають на увазі.
This means they do not always say what they mean.

Вони мають на увазі те саме, що і ми, і це важливіше, ніж скинуті нами бомби.
What they mean is what we stand for is more important than the bombs we drop.

Я люблю російський світ, тільки я не можу досі зрозуміти, що вони мають на увазі.
I love the Russian world, however, I still can't understand what they mean.

Так,- подумав я,- ось що вони мають на увазі, коли говорять про операцію з осушення болота".
Is this what they mean when they talk of a blood bath?”.

Нехай вони мають на увазі, що може підійти людина і запитати:«А ви звідки, громадянин?».
May they mean that a man can come and ask:"Where are you from, citizen?".

Зазвичай, коли люди говорять про женуть, вони мають на увазі щось на зразок цього.
Normally when people talk about being driven, they mean something like this.

Вони мають на увазі ліпопротеїнів- структури, які несуть холестерин в крові.
They are referring to lipoproteins- the structures that carry cholesterol in the bloodstream.

Опишіть відношення між символом і речами, на які вони мають на увазі або посилаються.
Describe the relationship between symbol and the things they mean or refer to.

Щоб зрозуміти, що вони мають на увазі під цим, розглянемо гіпотезу, що“всі лебеді білі”.
To understand what they mean by this, consider the hypothesis that“all swans are white.”.

Еволюціоністи звичайно не роз'яснюють, що вони мають на увазі, коли використовують термін«еволюція».
Evolutionists do not generally make clear what they mean when they use the term evolution.

Так,- подумав я,- ось що вони мають на увазі, коли говорять про операцію з осушення болота".
So, I thought, this is what they mean when they talk about‘draining the swamp.'”.

Що стосується вашого оператора, Я думаю, що вони мають на увазі CDMA, яка відрізняється від WCDMA.
As to your carrier, I think they are referring to CDMA, which is different from WCDMA.

Іншими словами, вони мають на увазі, що швидке і правильне лікування може зменшити смертність від раку на 50%!
In other words, they imply that prompt, proper treatment could reduce cancer mortality 50%!

Якщо ви просто намагаєтеся бути випадковим, ви збираєтеся сказати їм, що теж, і нехай фішки потрапляють там, де вони мають на увазі.
If you're just trying to be casual, you're going to tell them that too and let the chips fall where they mean.

Вони мають на увазі те, що авторів не можна більше вважати за таких, які контролюють смисл того, що вони пишуть.
They imply that authors can no longer be regarded as having control over the meaning of what they write.

Дизайнери марки говорять про те, що образ майбутніх моделей буде“сміливим і чистим”, та роздивитись, що саме вони мають на увазі поки неможна.
The brand's designers say that the way future models will be“bold and clean”, and see what they have in mind as of yet.

Вони мають на увазі світ, в якому не відбувається ніяких змін, а економічна історія досягла своєї останньої сходинки.
What they have in mind is a world in which no further changes occur and economic history has reached its final stage.

Темні сили думають тільки про їх особисту владу і вигоду, але вони не досягнуть цілей, які вони мають на увазі.
The dark Ones think only of their personal power and gain, but they will not achieve the goals that they have in mind.

Коли сьогодні економісти говорять про інфляцію, вони мають на увазі загальне зростання рівня цін на товари та послуги.
When economists refer to inflation today, they are referring to a general increase in the level of prices of goods and services.

А ще«Опозиційна платформа» обіцяє припинити“політику дискримінації, ксенофобії та радикалізму”, не пояснюючи, що саме вони мають на увазі.
In addition, the“Opposition Platform” promises to end“policies of discrimination, xenophobia and radicalism” without explaining what they mean.

Коли більшість людей говорить про цукор, вони мають на увазі сахарозу або столовий цукор, який виробляється з цукрового буряка або цукрової тростини.
When most people talk about sugar, they're referring to sucrose, or table sugar, which is made from sugar beets or sugarcane.

Я розумію, що вони мають на увазі, і мені не хотілося б розчаровувати їх у спробах розширення позиції, але, тим не менше, їхня реакція здивувала мене.
I see what they mean and would not like to discourage their attempts to extend the position, but their reaction has nevertheless puzzled me.

Коли аналітики з проблем довкілля говорять про відходи, вони мають на увазі не тільки викинуті вироби, а й використані гази, що викидаються в атмосферу.
When environmental analysts speak of waste materials, they mean not only goods that are thrown away, but also gaseous wastes pumped into the atmosphere.