Examples of using Вони набули in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони набули якоїсь конкретики.
Мабуть, саме тому вони набули такої популярності.
Вони набули чинності цього тижня.
Що ж до його претензій на Київ, то вони набули несподіваного розвитку.
Вони набули популярності в 1950-х роках.
They gained popularity in 1950s.Титани були земнородні, але, з'ївши бога, вони набули іскринку божественності.
The Titans were earth-born, but after eating the god they had a spark of divinity.Вони набули самостійної і визначаючої ролі.
Зоряна кінематика- це вивчення руху зірок без необхідності розуміння, як вони набули свій рух.
Stellar kinematics-is the study of the movement of stars without needing to understand how they acquired their motion.Тепер вони набули нового статусу і стали ще більш доступні.
Після певного періоду покращення китайсько-американських відносин,на початку 1980-х років вони набули чергового загострення.
After a certain period of improvement in Sino-US relations,in the early 1980s they got a further escalation.З 2018 року вони набули статусу окремих СКШН під назвою«Гром».
Since 2018, they have acquired the status of a separate“Grom” strategic command-post exercise.Перенесіть їх через копіювальний папір, скомпонуйте так, щоб вони набули вигляду вензелі, і перенесіть на тканину.
Move them through the carbon paper, compose, so that they become kind of a monogram, and transfer onto the fabric.Вони набули неабиякої популярності і використання стероїдів серед спільноти користувачів.
Ми можемо не цінувати мудрість, яку вони набули за своє довге життя, та нехтувати їхніми порадами як«застарілими».
We may not value the wisdom they have acquired through living long lives, and we can discredit their advice as‘outdated.'”.Вони набули право володіти землями, наповнювати бюджет, раціонально використовувати ці землі.
They acquired the right to own land, enabling them to fill the budget, to use these lands rationally.Університет здійснює заходиз комерціалізації об'єктів права інтелектуальної власності, майнові права на які вони набули.
The University undertakesmeasures for the commercialization of the intellectual property rights that they have acquired.Вони набули такої сили та розмаху, що литовські можновладці мусили відновити удільні Київське й Волинське князівства.
They became such a force and scope that the Lithuanian nobles had to restore the separate Kyiv and Volyn principality.Травня 2015 року їх підписав президент України Петро Порошенко,а 21 травня 2015 року вони набули чинності.
On May 15, 2015, Університет здійснює заходи з комерціалізації об'єктів права інтелектуальної власності,майнові права на які вони набули.
The Academy is taking measures to commercialize the objects of intellectual property rights,property rights to which they have acquired.Історія місцевих грошейсягає часів Стародавнього Єгипту, а особливої популярності вони набули після фінансової кризи 2008 року.
The history of localcurrency goes back to the Ancient Egypt and it became particularly popular after the financial crisis of 2008.Вони набули великого розголосу, тож чимало львів'ян та загалом українців знають про ІТ у Львові завдяки цим проектам.
They have gained a lot of publicity recently, thus a lot of Lvivites and Ukrainians, in general, know about IT in Lviv thanks to these projects.Дослідження Біблії показали, що більшість біблійних текстів зазнавали змін,перш ніж вони набули своєї канонічної форми, яка є на сьогодні.
Critical studies of the Bible have demonstrated that most Biblicaltexts have gone through a chain of stages before they reached their canonical form we know today.Вони набули популярності, тому що у політичній конотації то були абсолютно безпрецедентні вчинки, що порушували закон.
They gained prominence because, in the prevailing political arena, Загалом, вони не відбуваються, тому що вони набули батьківські характеристики, тобто вони не пов'язані з генами батьків.
In general, Перш за все вони набули форм, унікальну для бароко, подвійний кривої- описуючи криву, тобто не тільки, коли видно спереду, але і коли видно зверху.
Above all they took the form, unique to the Baroque, of a double curve- describing a curve, that is, not only when seen from in front but also when seen from above.Насправді, порушуючи конституцію, що лежить в основі української держави,закон позбавив закарпатських меншин прав, які вони набули протягом останніх століть.
In fact, by violating the constitution of the Ukrainian state,the law deprived the Transcarpathian minorities of the rights they had acquired during the last century.Ваші досягнення такі, що вони набули загального визнання і похвали, оскільки, коли ви запропонували випробувати відділення від вашого Бога, то ви не мали ніякої ідеї щодо того, якими важкими будуть виклики.
Your achievements are such that they have gained universal acknowledgment and praise, as when you volunteered to experience separation from your God you Нижче, розповідаючи про незалежні джерела, ми зупинимося тільки на генераторах,побудованих на базі різних двигунів внутрішнього згорання, оскільки саме вони набули найбільшого поширення.
Below, describing the independent sources, we will focus only on the generators,built on the basis of various internal combustion engines, since they received the greatest distribution.Крім того, виробникам,імпортерам та розповсюджувачам потрібно дати час на реалізацію будь-яких прав, яких вони набули відповідно до будь-яких раніше існуючих національних правил або правил ЄС, наприклад, щоб розпродати свої запаси продуктів, виготовлених згідно з раніше існуючими правилами.
Further, manufacturers, importersand distributors need to be given time to exercise any rights they have acquired under any pre-existing, national or EU rules, for example to sell their stocks of products manufactured in line with the pre-existing rules.Дослідницькі семінари з останніх питань культури і науки забезпечать основу для цього зворотного навчання,що дозволить студентам постійно випробовувати теоретичні знання, які вони набули проти реалій професійного світу.
Research seminars on the latest issues in culture and science will provide the basis for this reverse teaching,enabling students to constantly test out the theoretical knowledge they have acquired against the realities of the professional world.
