What is the translation of " ВОНИ НЕ МОЖУТЬ СКАЗАТИ " in English?

• they can't tell
• they can't say
• they may not say

Examples of using Вони не можуть сказати in Ukrainian and their translations into English

Вони не можуть сказати“вибач”.
You can't just say"sorry".

Що політично вони не можуть сказати“Ні!”.
From a political standpoint, they can't say no.”.

Вони не можуть сказати“вибач”.
They don't even say“Sorry.”.

Моє обличчя бліде, вони не можуть сказати свого хлопчика про підступитися.
My face pale, they can't tell your boy about to be risen.

Вони не можуть сказати вам, кого потрібно замінити і на кого ви повинні їх замінити.
They can't tell you who needs to be replaced and who you should replace them with.

Тварини не можуть говорити, вони не можуть сказати нам як їм боляче.
Animals can not talk, they can not tell us how it hurts.

Тобто вони не можуть сказати чи отримали вони щеплення, чи ні.
So you can't tell if it got your command or not.

Але, на відміну від людей, вони не можуть сказати, що саме і як їх болить.
But unlike humans, they can't tell you how they feel or what's wrong with them.

Коли вони не можуть сказати правду, воліють мовчати.
Whenever they can't say the truth, they prefer to keep silent.

Фізіологи можуть розповідати мені багато про механічні і хімічні процеси мого тіла, але вони не можуть сказати чому я живий.
Physiologists can tell me a great deal about the mechanical and chemical processes of my body, but they cannot say why I am alive.

Тобто вони не можуть сказати чи отримали вони щеплення, чи ні.
In other words, they can't tell if they have been hacked or not.

Їм дозволено розповідати, яку політику вони ненавидять, але вони не можуть сказати, кого прийняти, щоб змінити речі.
They are allowed to tell you what policies they hate, but they can't tell you who to put in place to change things.

Вони не можуть сказати вам, котрий шериф і тюремник і DA є корумпованими, жорстокими або жахливими.
They can't tell you which sheriff and jailer and DA is corrupt or violent or horrible.

Мухи будуть прагнути потрапити і не зміг вибратися(за винятком чудик з якимось сенсом), тому що вони не можуть сказати, що фільм в їх сторону(вони, як 0 мозок в кінці кінців).
The flies will be eager to get in and unable to get out(except for the odd one with some sense) because they can't tell that the film is in their way(they have like 0 brain after all).

Вони не можуть сказати, так прямо, але мається на увазі, що він може подолати вікове зниження народжуваності.
They may not say so directly, but the implication is that it can overcome age-related fertility decline.

Почуття самотності та ізоляції Для підлітків, які думають, що вони не можуть сказати своїм батькам, що вони вагітні, почуття страху, ізольованості, самотності можуть стати справжньою проблемою.
Especially for teens who think they can't tell their parents they're pregnant, feeling scared, isolated, and alone can be a real problem.

Вони не можуть сказати, чому відвідувачі поводяться так, а не інакше, або яку користь необхідно провести.
They cannot tell you why visitors behave the way they do or which improvements you should make.

Почуття самотності та ізоляції Для підлітків, які думають, що вони не можуть сказати своїм батькам, що вони вагітні, почуття страху, ізольованості, самотності можуть стати справжньою проблемою.
For teens, who think that they can't tell their parents that they are pregnant, feelings of fear, isolation, and loneliness can be a real problem.

Вони не можуть сказати про це, але вони можуть відчувати себе винними і вважають, що вони принесли події на себе.
They may not say so, but they may feel guilty and believe that they have brought events on themselves.

Там зараз один працівник на кожні 30 ферм в Сполучених Штатах, і до сих пір вони не можуть сказати нам, як 66 постачань зерна безслідно зникли у напрямку Австрії безслідно зникли і що Біллі Сол Естес ніколи не покидав берега.
There's now one for every 30 farms in the United States, and still they can't tell us how 66 shiploads of grain headed for Austria disappeared without a trace and Billie Sol Estes never left shore.

Вони не можуть сказати що насправді добре або погано, тому просто роблять те ж, що і всі інші, думаючи, що це безпечна ставка.
They can't tell if something is really good or not, so they just do what everyone else does, assuming it to be the safe bet.

Діти можуть використовувати іграшки для того, щоб сказати те, що вони не можуть сказати, зробити те, що їм самим ніяково зробити і висловити почуття, які можуть викликати несхвалення оточуючих.
Children are able to use toys to say what they cannot say, do things they would feel uncomfortable doing, and express feelings that they might be reprimanded for verbalizing.

Вони не можуть сказати, як вони відчувають, а значить, для них, спроби самогубства відчуває, що єдиний спосіб отримати їх повідомлення.
They can't say how they really feel so, for them, suicide is the only way to get their message across.

Там зараз один працівник на кожні 30 ферм в Сполучених Штатах, і до сих пір вони не можуть сказати нам, як 66 постачань зерна безслідно зникли у напрямку Австрії безслідно зникли і що Біллі Сол Естес ніколи не покидав берега.
There is now one for every thirty farms in the United States, and still they can't tell us how sixty-six shiploads of grain headed for Austria disappeared without a trace and Billie Sol Estes never left shore.

Вони не можуть сказати, як вони відчувають, а значить, для них, спроби самогубства відчуває, що єдиний спосіб отримати їх повідомлення.
They can't say how they feel, so, for them, attempting suicide feels like the only way to get their message across.

Вони не можуть сказати те, чого вони не знають, але вони можуть сказати, що ж саме вони не знають, однак вони це скажуть лише тоді, якщо ви їх про це запитаєте.
They cannot tell you what they do not know, but they can tell you when they don't know if only you will ask.

І якщо вони не можуть сказати це в словах вони говорять це в живописі або роботи або дуже їх тіла і життя, зі сльозами або мовчки або невдачі або самознищення або героїзму, кожна дія спробу розповісти про це.
And if they can't tell it in words they tell it in painting or work or their very bodies and lives, with tears or silence or failure or self-destruction or heroism, each act an attempt to tell the tale.

Паттерсон був також відомий через звільнення багатьох людей на досить тривіальних підставах, наприклад, якщо вони не могли сказати йому, чому прапори вивішуються в певний день.
Patterson was also famous for firing many people on rather trivial grounds, for example, if they could not tell him why the flags happened to be flying that day.

Жоден з них не може сказати, що він цього не робив, і кожен причетний до справи так, як співучасник до злочину: якщо є порушення закону, то вони всі можуть зазнати законного покарання, і покарання для них має бути не менш суворим, ніж тоді, коли злочин коїть одна людина.
None of them can say he did not do it; he is as much a participant as an accomplice is in an offence: if there has been legal criminality they may all be punished legally, and their punishment needs not be less severe than if there had been only one person concerned.