What is the translation of " ВОНИ ПЕРЕДАЮТЬСЯ " in English?

• they are transmitted
• they are passed down
• they are transferred

Examples of using Вони передаються in Ukrainian and their translations into English

Форму, в якій вони передаються.
Form in which they are sent.

Вони передаються через повітря?
Is it transmitted through the air?

Коронавіруси зоонотичні, це означає, що вони передаються від тварин до людей.
Coronaviruses are zoonotic, which means that they transmit from animals to people.

Надалі вони передаються на ділянку сортування.
Later they are transferred to the sorting site.

Той, хто втратив кохану людину знає, що ви ніколи не забуду день, коли вони передаються.
Anyone who's lost a loved one knows that you will never forget the day they passed on.

Вони передаються від одного зараженої тварини до іншого.
They are transferred from one infested environment to another.

Основною відмінністю між лихоманкою Ебола та Ласса є те, як вони передаються.
A major difference between Ebola and Lassa fever is the manner in which they are transmitted.

Вони передаються від одного зараженої тварини до іншого.
They are transmitted by contact from one haired animal to another.

Я думав, що ви можете поставити щось там, тому що інші роблять математику, перш ніж вони передаються.
I thought you might like to put something out there so others do the math before they transfer.

Вони передаються через суспільство й освіту, і зберігаються завдяки традиції чи універсальному розумові людства.
They are communicated through society and education, and warranted by tradition or universal reason of mankind.

Стаття 10 захищає не тільки суть висловлених ідей та інформації, але також і форму, у якій вони передаються.
Article 10 protects not only the substance of the ideas and information expressed but also the form in which they are conveyed.

Вони передаються з покоління в покоління і марно дотримуються, особливо в невеликих містах і селах.
They are passed down from generation to generation and are vainly respected, especially in small towns and villages.

Після того, як ці зміни відбуваються, вони передаються від одного покоління клітин до наступного, впливають на експресію генів.
Once they occur, they are passed down from one generation of cell to the next, influencing how genes are expressed.

Вони передаються лише через своїх матерів, а ДНК у них змінюється дуже повільно, випадковими мутаціями.
They are passed on only through their mothers, and the DNA in them change only very slowly by occasional mutations.

Після того, як ці зміни відбуваються, вони передаються від одного покоління клітин до наступного, впливають на експресію генів.
Once epigenetic changes occur, they are passed down from one generation of cell to the next, influencing how genes are expressed.

Тому що вони передаються через тісні тілесного контакту або через секс, це найбільш поширеним фактором в діагностиці.
Because they are transmitted through close bodily contact or through sex, this is the most common factor in a diagnosis.

За допомогою цих інструментів можна відновити сторінки веб-сайтів, вкладення електронної пошти та інший мережевий трафік, лише якщо вони передаються або отримуються незашифровано.
With these tools, website pages, email attachments, and other network traffic can be reconstructed only if they are transmitted or received unencrypted.

Досвідчені професіонали знають, що зображення в темний час доби стають більш природними, коли на дисплеї вони передаються в чорному і білому кольорах, на відміну від звичайних зелених зображень.
Experienced professionals know that the image in the dark becomes more natural when on the display they are transmitted in black and white colors, unlike conventional green images.

Якщо надані заявником документи подані у повному обсязі, вони передаються на розгляд по суті і заявнику повідомляється про необхідність пред'явлення оригіналів документів на особистому прийомі.
If the documents given by a declarant are given in full size they are passed for contemplation and it is reported to a declarant about the necessity of producing of originals of documents personally.

Бізнес-логіка- це та частина системи підприємства, що визначає, як дані перетворюються або розраховується і як вони передаються до людей або програмного забезпечення.
Business logic is the portion of an enterprise system which determines how data is transformed or calculated, and how it is routed to people or software(=workflow).

Якщо в сім'ї є спадкові хвороби, складеної родоводу лікар визначить, яким чином вони передаються в родині і яка ймовірність, що ці порушення дістануться майбутньому малюкові.
If there are hereditary problems in the family, the doctor will determine how they are transmitted in the family and what is the likelihood that they will affect the future baby.

Такі речі умільці в'яжуть місяцями і навіть роками, вони передаються з покоління в покоління, але бавовняна пряха має властивість жовтіти з часом, та й іноді хочеться чогось нового, зробленого своїми руками, і що ви самі змогли б передати своїм дітям і онукам у спадщину.
Things seamstress knitted months or even years, they are passed from generation to generation, but spin cotton tends to turn yellow over time, and sometimes you want something new, made with his own hands, and that you are able to pass on their children and grandchildren in succession.

Цьогорічна кампанія спрямована на підвищення обізнаності щодо різних форм гепатиту: які це форми і як вони передаються, хто піддається ризику та які методи профілактики й лікування.
The campaign focuses on raising awareness of the different forms of hepatitis: what they are and how they are transmitted; who is at risk; and the various methods of prevention and treatment.

Якщо стосовно процедур перевірки відповідно до Статті 32 Доповнення I до Конвенції виникають суперечки й не можуть бути врегульовані між митними органами, що запитують, і митними органами, що відповідають за проведення такої перевірки, вони передаються до Підкомітету з митного співробітництва.
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the customs authorities responsible for carrying out that verification, they shall be submitted to the Customs Sub-Committee.

Але особливо широке застосування функтори придбали в алгоритмах STL, розглянутих раніше, коли вони передаються в виклик в якості параметра, замість функції, визначальною дію або предикат алгоритму.
But especially widespread use functors acquired algorithms STL, discussed earlier, when they are passed in the challenge as a parameter, instead of the function, defining action or predicate algorithm.

У зв'язку з подібною духовної спадковістю, коріння виникнення годі й шукати- вони передаються з покоління в покоління, зміцнюючись у міру дорослішання особистості, а щоб повністю його викорінити потрібно психологічна опрацювання батьків, потім дітей і можливо наступне покоління не вбере дані стереотипи поведінки, де бути щасливим небезпечно, успішним важко, а побої сприймати як ознаку любові.
In connection with such spiritual heredity, the roots can not be sought- they are passed down from generation to generation, strengthening as the person grows up, and in order to completely eradicate it, psychological development of parents, then children, and possibly the next generation will not absorb these behavioral patterns, where happy unsafe, successful hard, and beatings perceive as a sign of love.

Деякі дані PNR, визнані вразливими даними в розумінні ст. 27 абз 1 Закону, можуть вводитися до PNR, якщо вони передаються до DHS з європейських систем бронювання або контролю відльотів авіаперевізників.
Some PNR Data classified as special categories of personal data as defined in 9 GDPR can be entered in the PNR if they are transferred to DHS from community booking systems or air carriers departure control.

На конференції з безпеки DefCon у Лас-Вегасі дослідники з BlackBerry представили атаку, яка може перехоплювати GSM-дзвінки, коли вони передаються в ефірі, а потім розшифрувати їх, щоб прослухати.
But at the DefCon security conference in Las Vegas on Saturday, researchers from BlackBerry are presenting an attack that can intercept GSM calls as they're transmitted over the air and then decrypt them to listen back to what was said.

Люди мали деяке поняття, що є патогени, які були зроблені на мух, але не підозрювали, до якої міри це правда і в якій мірі вони передаються," професор Дональд Брайант з Пенсільванського Державного Університету розповів Бі-бі-сі.
People had some notion that there were pathogens that were carried by flies but had no idea of the extent to which this is true and the extent to which they are transferred,” said Dr Donald Bryant, Professor of Biotechnology at Penn State University.