What is the translation of " ВОНИ ПІДКОРЯЮТЬСЯ " in English?

• they are subject
• they obey
• they follow
• govern them

Examples of using Вони підкоряються in Ukrainian and their translations into English

Але вони підкоряються.
But they obey.

Вони підкоряються їй, як богу.
They follow her word with a reverence of that of a god.

Вони думають, що завдяки цьому вони підкоряються Божій наказу.
They think that by this, they are obeying a command of God.

Вони підкоряються абсурдним правилами сучасного суспільства.
It is subject to the absurdities of modern politics.

Семіологія буде показувати, що становить знаки, і яким законам вони підкоряються.
Semiology would show what constitutes signs, what laws govern them.

Вони підкоряються тільки своїй совісті та не зв'язані мандатами.
Theysubject only to their conscience and not bound by mandates.

Семіологія буде показувати, що становить знаки, і яким законам вони підкоряються.
Semiology would reveal what signs consist of and what laws govern them.

Вони підкоряються тільки своїй совісті і не зв'язані мандатами.
They are subjected only to their conscience and not bound to orders.

Семіологія буде показувати, що становить знаки, і яким законам вони підкоряються.
Semiology would teach us what signs are made of and what laws govern their behavior.

Вони підкоряються тільки своїй совісті і не зв'язані мандатами.
They are subject only to their conscience and are not bound by instructions.

Жінки слабка стать і коли мужик знає чого хоче і відкрито демонструє це- вони підкоряються його волі.
Women are the weaker sex and when a man knows what he wants and openly shows it- they obey his will.

Всі вони підкоряються основним законам формування умовних рефлексів.
All of them are subject to the basic laws of generating conditioned reflexes.

Силовики- люди підневільні, ми розуміємо, кому вони підкоряються, чиї команди виконують.
The law enforcement officers are people of service status, we understand who they obey, whose orders they are fulfilling.

Атоми гелію-4 є бозонами, і їхня надплинність може бути пояснена з точки зору статистики Бозе-Ейнштейна, якій вони підкоряються.
Helium-4 atoms are bosons, and their superfluidity can be understood in terms of the Bose statistics that they obey.

Однак будь-які обчислення будуть в деякій мірі«лінійні», так як вони підкоряються чітко прописаним алгоритмам і не можуть від них відступити.
However, any calculations will be somewhat"linear", as they are subject to clearly defined algorithms, and can't retreat.

Вони підкоряються принципу заборони Паулі, в якому говориться, що два однакові ферміони не можуть одночасно бути в одному й тому ж квантовому стані.
They are subject to the Pauli exclusion principle, which states that no two identical fermions can simultaneously occupy the same quantum state.

З міжнародних угоди про назвах водних об'єктів немає чіткої різниці між озерами і ставками, і вони підкоряються державним стандартам якості води.
From the naming convention there is no clear difference between lakes and ponds, and they are subject to the state water quality standards.

Він тримав у правій руці сім зірок»- правою рукою, оберненою в майбутнє, Він притягує всі сили і чинники впливу, і вони підкоряються Йому;
In his right hand he held seven stars"-God attracts all powers and human characters towards him, with his right hand representing the future, they follow him-;

Партії тут природно вибудовуються під проводом певних лідерів, що їм вони підкоряються, керуючись своєрідним інстинктом, який є лише наслідком звичок, набутих деінде.
Parties there line up naturally behind certain leaders, whom they obey by a kind of instinct that is only the result of habits contracted elsewhere.

Як усі інші, вони підкоряються закону, і тому будь-які звинувачення в незаконних діях спецслужб повинні оперативно, неупереджено, ретельно й ефективно розслідуватися",- йдеться в заяві.
Like everyone else, they are subject to the law and therefore any allegations of illegal acts of this nature by state agents must be promptly, impartially, thoroughly and effectively investigated.”.

Якщо ці молекули виділити і кожен їх вид досліджувати окремо, то можна переконатися, що вони підкоряються усім законам фізики і хімії, що описують поведінку неживої матерії.
When these molecules are isolated and examined individually, they conform to all the physical and chemical laws that describe the behavior of inanimate matter.

Як і всі інші, вони підкоряються закону, і тому будь-які звинувачення у незаконних діях такого роду з боку представників держави повинні оперативно, неупереджено, ретельно і ефективно розслідуватись”.
Like everyone else, they are subject to the law and therefore any allegations of illegal acts of this nature by state agents must be promptly, impartially, thoroughly and effectively investigated.”.

Під час експедиції 1998-го деякі йоги підтвердили нам, що вони підкоряються волі якогось"надлюдини", яку вони шанобливо називають іноді"Він".
During the expedition Muldasheva few years ago some yoga scientist confirmed that they submit to the will of a"superman" who is sometimes respectfully referred to as"he.".

Таким чином, за словами Луїса де Моліна нація є аналогом спілки купців(попередник сучасної корпорації) в тому, що ті, хто керує, мають владу(ефективно є суверенами), але влада, якій вони підкоряються, колективна й випливає від них усіх разом.
Thus, according to Luis de Molina a nation is analogous to a mercantile society(the antecedent of a modern corporation) in that those who govern are holders of power(effectively sovereigns) but a collective power, to which they are subject, derives from them jointly.

І вони підкоряться мені!
And they will obey me!

Навпаки, вони підкорялися нормальної капіталістичної логіки, застосовної в особливих обставинах.
On the contrary, they obeyed normal capitalist logic applied in special circumstances.

І коли їм накажуть вийти на вулицю і битися з божевільними китайцями і росіянами, вони підкоряться наказу»[1114].
And when they will give the order to go out and fight with these crazy Chinese and Russian, they obey orders.

Їм підкоряються всі інші, так звані периферійні, годинник в нашому організмі, які знаходяться в різних тканинах і органах.
They are subject to all other so-called peripheral, clocks in our body that are in various tissues and organs.