What is the translation of " ВОНИ СЛУХАЛИ " in English?

• they listened to
• as they heard

Examples of using Вони слухали in Ukrainian and their translations into English

Вони слухали українські пісні.
They listened to French singers.

Думаю, вони слухали вашу презентацію.
I believe they have heard your talk.

Вони слухали музику, розмовляли.
They listened to music and talked.

У цей день вони слухали напутні слова….
The moment you heard those fateful words….

Вони слухали та активно задавали запитання.
They listened carefully and asked questions actively.

Замість цього, вони слухали музику таких груп, як Дік Дейл і Ventures.
Instead, they listened to the music of bands like the Ventures and Dick Dale.

Вони слухали«патріотичні» пісні, дивилися танцювальні номери і тримали прапори«ДНР».
They listened to“patriotic” songs, watched dance performances and carried“DPR” flags.

Не хотілося б, щоб вони слухали те, що говориться навколо цієї ситуації в"Дніпрі".
I would not want them to listen to what is being said about the situation at Dnipro.

І вони слухали, що б не говорили експерти, і дослухалися їх порад, як вірних так і хибних.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.

Питають їх, що було останнім 5 книгами, які вони прочитали або CD, який вони слухали.
Ask them what were the last 5 books that they have read or cd's they have listened to.

Головне, щоб вони слухали тренерів, працювали над собою й не полишали мріяти.
Most importantly, they listened to the coaches, worked hard and never stopped dreaming.

В етнографічних експедиціях по селах Наддніпрянщини вони слухали й записували оповідання, пісні, перлини народної мудрості.
In ethnographic expeditions to villages Naddniprianshchyna they heard and recorded stories songs, gems of folk wisdom.

Разом вони слухали хіти Боба Ділана, Стінга, Девіда Боуї та інших талановитих виконавців.
They listened to the hits of Bob Dylan, Sting, David Bowie and other talented artists.

Деякі учені стверджують, що самі кращі казки були розказані дітям тоді, коли вони слухали їх в кріслі-гойдалці.
Some scholars argue that the best stories were told to children when they listening to them in a rocking chair.

Спочатку вони слухали сміх, а потім відповідали, наскільки природно чи вдавано він звучить?
First of all, they heard some laughs, and they had to say, how real or posed do these laughs sound?

Деякі учені стверджують, що самі кращі казки були розказані дітям тоді, коли вони слухали їх в кріслі-гойдалці.
Some scholars argue that the best fairy tales have been told by the children when they listened to them in a rocking chair.

Доки вони слухали голоси експертів, частини мозку, які відповідають за прийняття незалежних рішень відключались.
As they listened to the experts' voices, the independent decision-making parts of their brains switched off.

На запитання про те, як російська делегація відреагувала на ізраїльські вимоги, співбесідник журналістів зазначив:"Вони слухали дуже уважно.
Asked how the Russian officials reacted to the Israeli demands, the senior official said,“They listened very carefully.

Вони слухали трек«Maps» Yeah Yeah Yeahs- вельми прилипчивую пісню про кохання, принаймні, за стандартами інді-року.
They are listening, reportedly, to the Yeah Yeah Yeahs'“Maps”- an infectious love song, at least by indie-rock standards.

Щоб створити атлас, Вчені записали активність мозку людей в той час як вони слухали розповіді зачитаний Радіо Час Моль, радіо-шоу в США.
To create the atlas, the scientists recorded people's brain activity while they listened to stories read out on The Moth Radio Hour, a US radio show.

Для підтвердження припущень команда учених з Оксфордського університету просканувала мозок двадцяти восьми чоловіків і жінок, коли вони слухали різні типи плачу і криків.
A team of Oxford University scientists scanned the brains of 28 men and women as they listened to a variety of calls and cries.

Коли ж вони слухали це, розповів Він іще одну притчу, бо Він був недалеко від Єрусалиму, вони ж думали, що об'явиться Боже Царство тепер.
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.

Швидко розвивається гітарі лиже в інструментальних, як"Perfidia" і"Walk, не запускайте" було те, що вони слухали, перш ніж вони вирішуються хвиль.
The fast-paced guitar licks in instrumentals like“Perfidia” and“Walk, Don't Run” were what they listened to before they tackled the waves.

Дослідники ринку не тільки могли розшифрувати, які програми люди слухали, але й аудіометрична стрічка могла б розповісти їм, як довго вони слухали.
Not only could market researchers decipher what programs people listened to, the Audimeter tape could also tell them how long they listened.

Зокрема, протягом другого семестру у вихідні і святкові дні вони слухали лекції з гігієни, які на початку ХХ ст. читав доктор Б. С. Козловський.
In particular, during the second term at weekends and holidays, they listened to the lectures on hygiene, which were given by Dr. B.S. Kozlovskyi at the beginning of the twentieth century.

Для підтвердження припущень команда учених з Оксфордського університету просканувала мозок двадцяти восьми чоловіків і жінок, коли вони слухали різні типи плачу і криків.
The idea comes from Oxford University scientists who scanned the brains of 28 men and women as they listened to a variety of calls and cries.

Чеське панство прийняло лицарську культуру, вони слухали німецьких мінезінгерів, брали участь у лицарських турнірах, розробили герби та будували кам'яні замки.
The Czech nobility accepted the culture of knights, so they listened to the German Minnesingers, participated in tournaments, got their coat of arms and built castles of stone.

Чим більше учасників нашого номера(тобто, чим більше математичних питань вони правильно відповідали на тестування з 11 елементами), тим більше вони слухали алгоритмічну пораду.
The more numerate our participants(i.e., the more math questions they answered correctly on the 11-item test), the more they listened to the algorithmic advice.

Пацієнти погодилися на те, щоб на поверхню їх мозку помістили 256 електродів, поки вони слухали мову чоловіків і жінок, які вимовляють окремі слова, включаючи іменники, дієслова та імена.
They agreed to have up to 256 electrodes put on to the brain surface, as they listened to men and women saying individual words including nouns, verbs and names.

Несучи прапори, граючи в барабани, та співаючи учасникам знадобилась більша частина ранку до середини дня, аби дістатись замку, де вони слухали виступи націоналістичних ораторів від консервативного до радикального спектру.
Carrying flags, beating drums, and singing, the participants took the better part of the morning and mid-day to arrive at the castle grounds, where they listened to speeches by nationalist orators from across the conservative to radical political spectrum.