What is the translation of " ВОНИ ТРИВАЮТЬ " in English?

• they last
• they continue
• they persist

Examples of using Вони тривають in Ukrainian and their translations into English

А між тим вони тривають!
And in between, they hold.

Вони тривають від 100 тисяч до 1 млн років.
They happen every 100,000 to 1 million years.

Однак, як бачимо, вони тривають.
But as you can see it holds.

Вони тривають кілька тижнів перед початком навчання.
It is held a few days before school begins.

Було багато розмов, і вони тривають.
Had a lot of conversations and they will be ongoing.

Вони тривають все життя, і вони дуже рідкісні і цінні.
It lasts a lifetime and is so rare and precious.

Які побічні ефекти лікування і як довго вони тривають?
Do the treatments hurt and how long will they take?

Вони тривають, оскільки хтось вирішив покарати Україну за цей вибір.
It continued because someone decided to punish Ukraine for that choice.

На цьому процеси формування планети не закінчилися, в принципі, вони тривають і зараз.
On this the processes of formation of the planet did not end, in principle, they continue even now.

Якщо вони тривають, стають більш інтенсивними чи починаються знову, слід звернутися до лікаря.
If it continues, becomes heavy or starts again, contact your doctor.

Якщо ви помітили будь-який з цих симптомів, і вони тривають більше двох тижнів- зверніться до невролога.
If you notice any of these symptoms- and they last more than a couple of weeks- see a neurologist.

Вони тривають, і польська сторона переконує, що варто піти на цей крок.
They are continuing, and the Polish side is convinced that it is worth taking this step.

Вони великі і дуже важко, і вони тривають протягом декількох місяців, плюс мій GSD любить жувати на них..
They are large and very hard, and they last for months, plus my GSD loves to chew on them.

Вони тривають як мінімум від 2 до 5 років- ранній постменопаузі- а потім, як правило, зникають.
They last at least 2 to 5 years- the early postmenopausal period- and then, as a rule, disappear.

Симптоми дистимії не такі сильні, як симптоми великої депресії, але вони тривають тривалий час(не менше двох років).
The symptoms of dysthymia are not as severe as in major depression, but they last a long time(at least two years).

Якщо вони тривають без видимої причини, вони можуть допомогти вам визначити справжню причину.
If they persist for no apparent reason, they can help you determine the cause.

За даними платформи, користувачі не переривають перегляд понад 70% таких відео, якщо вони тривають не більше 15 секунд.
According to the platform, users do not interrupt viewing over 70% of such videos, if they last 15 seconds or less.

Єдине, що необхідно контролювати їх тривалість, і якщо вони тривають більше 2 тижнів- звернеться за лікарською допомогою.
The only thing necessary to control their duration, and if they last more than 2 weeks- will seek medical help.

Багато з цих симптомів також можуть виникати при гострому ларингіті, але при хронічному ларингіті вони тривають набагато довше.
Many of these symptoms can also occur with acute laryngitis, but they last much longer in chronic laryngitis.

Це гарантує, що вони тривають довгий час і забезпечують ідеальну привабливість моди за те, що ця марка вже давно стояв.
This ensures that they last for quite a while and provide the perfect fashion appeal behind what this brand has long stood for.

Є багато інших бонусів, які приходять і йдуть, так що будьте напоготові і скористатися цими сенсаційними прома поки вони тривають.
There are many other bonuses that come and go, so be on the lookout and take advantage of these sensational promos while they last.

Але вони тривають точно в тому ж напрямку на протилежному боці яру, і вони такі ж прямі, як траєкторія пущеною стрілою».
But they continue in the same direction on the opposite side of the ravine, and they are the same straight path released arrow".

Потрібно розрахувати, в який день циклу з'явилися незвичайні біли, як довго вони тривають, зникають після місячних.
It is required to calculate on which day of the cycle unusual leucorrhoea appeared, how long they continue, whether they disappear after menstruation.

Але якщо вони тривають занадто довго, насичені і численні, варто негайно звернутися до лікаря, так як це пряма ознака загрози викидня.
But if they last too long, intense and numerous, it is worth immediately contacting a doctor, as this is a direct sign of a threat of miscarriage.

Виразність побічних ефектів, і як довго вони тривають залежить від індивідуальних особливостей і типу ліків та лікування, які лікар призначає.
The severity of side effects and how long they last depends on the individual and type of medicine and treatment that the doctor prescribes.

Періоди болю зазвичай називають як біль кризи, які різняться за своєю тяжкістю, як часто вони відбуваються, і як довго вони тривають.
Periods of pain are commonly referred to as pain crises, which vary in their severity, how often they happen, and how long they last.

Продуктами rational expectations при їх початку, ірраціональною herd behavior, якщо вони тривають дуже довго, що сигналізує вплив на тривалість каскаду колективних емоцій.
As products of rational expectations at their start, as irrational herd behavior if they persist for too long, which signals that collective emotions come also into play to feed the cascade.

Разом з цим у МВФ підкреслили, що переговори фонду з Україною про нову програму тривають і"немає нічого дивного у тому, що вони тривають так довго".
The IMF representative mentioned that the negotiations with Ukraine about the new program are still continuing and"it's not surprising that they last so long".