What is the translation of " ВОСКРЕСІННЯ ЛАЗАРЯ " in English?

• the raising of lazarus
• resurrection of lazarus

Examples of using Воскресіння лазаря in Ukrainian and their translations into English

Воскресіння Лазаря.
The Raising of Lazarus.

Рембрандт“Воскресіння Лазаря”.
Rembrandt, The Raising of Lazarus.

Візьмемо, наприклад, розповідь про воскресіння Лазаря.
Let's take for instance the resurrection of Lazarus.

Ніхто не міг сказати, що воскресіння Лазаря не було правдою.
No one can deny that the resurrection of Lazarus was quite impressive.

Візьмемо, наприклад, розповідь про воскресіння Лазаря.
Take, for example, the miracle of the raising of Lazarus.

Воскресіння Лазаря- одне з найбільших чудес, які вчинив Ісус.
The Raising of Lazarus is one of the great miracles by Christ.

Розповідає про про хворобу, смерть та воскресіння Лазаря.
The story was recounting the sickness, death and resurrection of Lazarus.

Воскресіння Лазаря- одне з найбільших чудес, які вчинив Ісус.
The raising of Lazar is one of the great miracles performed by Jesus.

Євангеліє цієї П'ятої неділі Великого посту оповідає нам про воскресіння Лазаря.
Lastly, the 5th Sunday presents to us the raising of Lazarus.

Воскресіння Лазаря- одне з найбільших чудес, які вчинив Ісус.
Raising Lazarus from the dead was one of the most amazing miracles Jesus performed.

Євангеліє цієї П'ятої неділі Великого посту оповідає нам про воскресіння Лазаря.
On this Fifth Sunday of Lent we hear the beautiful story of the raising of Lazarus.

Воскресіння Лазаря- одне з найбільших чудес, які вчинив Ісус.
The raising of Lazarus is considered one of the greatest miracles that Christ performed.

У 1855 році його картина«Воскресіння Лазаря» принесла йому стипендію для продовження навчання в Римі.
In 1855, his painting"The Resurrection of Lazarus" won him a fellowship to study in Rome.

Воскресіння Лазаря- одне з найбільших чудес, які вчинив Ісус.
The resurrection of Lazarus is one of the greatest of the miracles worked by Jesus.

Євангеліє цієї П'ятої неділі Великого посту оповідає нам про воскресіння Лазаря.
The Gospel of this fifth Sunday of Lent tells us of the resurrection of Lazarus.

Напевне, Його найвидатнішим чудом було воскресіння Лазаря через чотири дні після смерті(Івана 11).
One of His most spectacular miracles was the raising of Lazarus after he had been dead four days(John 11).

Євангеліє цієї П'ятої неділі Великого посту оповідає нам про воскресіння Лазаря.
In the Gospel for the fifth Sunday of Lent, we hear the narrative of the resurrection of Lazarus.

Напевне, Його найвидатнішим чудом було воскресіння Лазаря через чотири дні після смерті(Івана 11).
His most spectacular miracle, of course, was the raising of Lazarus after he had been dead four days(John 11).

Ісус Христос здійснив багато чудес за час Свого життя, та жодне з них не було таке велике, як воскресіння Лазаря.
Jesus Christ wrought many miracles during His lifetime abut none was so rich in its effects as the resurrection of Lazarus.

Даній події передувало чудесне воскресіння Лазаря від руки Ісуса, чутка про який рознеслася по багатьом містам.
This event was preceded by the miraculous resurrection of Lazarus from the hand of Jesus, and rumors about this resurrection spread throughout many cities.

Ісус провів більшість свого часу в Юдеї, проповідуючи, навчаючи, чинячи чудеса(включаючи воскресіння Лазаря з мертвих) і готуючи учнів до продовження служіння після Його смерті.
Jesus spent most of His time in Judea, preaching, teaching, performing miracles- including the raising of Lazarus from the dead- and further equipping the disciples to continue on after His death.

Люди вже знали про велике чудо воскресіння Лазаря із мертвих, і тому божі духом прийшли з великою любов'ю і радістю славити Ісуса як царя іудейського.
People already knew about the great miracle of resurrection of Lazarus from the dead, so the God's people came with great love and joy to glorify Jesus as the king of Israel.

Святий Лазар досі вважається покровителем Ларнаки, і за тиждень до православного Великодня городяни святкують Воскресіння Лазаря, проносячи вулицями міста його ікону, яка весь інший час зберігається в церкві.
Saint Lazarus is still the patron saint of Larnaca, and, one week prior to Orthodox Easter, city dwellers celebrate Lazarus's resurrection by carrying an icon with his image through the city streets.

Вони бачили урочистий вхід Ісуса Христа в Єрусалим, після воскресіння Лазаря і чудотворного насичення п'яти тисяч людей, з додатком жінок і дітей, п'ятьма хлібами і двома рибами, в якості прелюдії їх завоювання світської влади.
They had perceived the triumphant entrance of Jesus Christ into Jerusalem, following the resurrection of Lazarus and the miraculous feeding of five thousand men, with additional women and children, by five loaves of bread and two fish, as a prelude of their conquering of secular authority.

Здивування читача перших Євангелій розсіюється при читанні четвертого, з якого він дізнається, що зустрічі передувало воскресіння Лазаря, яке навернуло багатьох іудеїв до віри в Христа Ін.
The perplexity of one who has read the first three Gospels is dispelled by reading the fourth, from which he learns that the greeting was preceded by the raising of Lazarus from the dead, which brought many Jews to believe in Christ Jn.

Про завершення Великого Посту у п'ятницю перед Лазарєвою Суботою, значення чуда воскресіння Лазаря та про особливості церковних богослужб цього тижня, який у Церкві має назву«седмиці Квітної неділі» йшлося у фрагменті з книги«Пасхальне паломництво» владики Василя Лостена(фото 56), єпарха Стемфордського УГКЦ.
The abstract from the book«Easter Pilgrimage» by Reverend Vasyl Losten(picture 56), Bishop of Stamford of the UGCC, talked about the completion of the Lent on Friday followed by Lazarus Saturday, the meaning of the miracle of the resurrection of Lazarus and about peculiarities of church services during that week, which is called in the Church as«seven days before Palm Sunday».

Але ще раніше в Євангелії від Іоанна святий апостол Фома двічі виділяється серед інших учнів, а саме: коли Господь Ісус виявив Свій намір разом з учнями йти до Юдеї для воскресіння Лазаря, Фома сказав їм:«Ходімо й ми, помремо з Ним»(Іоанна 11:16).
But earlier, in the Gospel of John, the holy Apostle Thomas is singled out twice among the other disciples, namely: when Jesus Christ declared His intention to go to Judea together with His disciples, in order to resurrect Lazarus, Thomas said to the others:“Let us also go, that we may die with Him”(11:16).

В Івана 11:27 Марта каже Ісусові:"ти-Христос", як раз перед воскресінням Лазаря.
In John 11:27 Martha tells Jesus"you are the Christ", just before the Raising of Lazarus.

Після свого воскресіння Лазар жив 30 років, був єпископом на острові Кіпр, де проповідував християнську віру.
After his resurrection, Lazarus lived 30 years, was the bishop of the island of Cyprus, where he preached the Christian faith.