What is the translation of " ВОЮЮТЬ ПРОТИ " in English?

• fighting against
• fight against

Examples of using Воюють проти in Ukrainian and their translations into English

Вони воюють проти поліції.
They fight against police.

Тому що українці воюють проти українців.
Ukrainians are fighting against Ukrainians.

Вони воюють проти забуття.
Fight against the oblivion.

Половина повстанців, що воюють проти Асада- радикальні ісламісти.
Because some of the rebels fighting against Assad are radical jihadists.

Всі разом воюють проти тероризму(три відповіді).
Together they are fighting against terrorism(three answers).

Ультраправих воєнізованих угруповань, які воюють проти ета були також активні в 1970-х і 1980-х років.
Far-right paramilitary groups fighting against ETA were also active in the 1970s and 1980s.

З одного боку, хусити воюють проти бойовиків«аль-Каїди», з іншого, вони- союзники Ірану.
On the one hand, the Houthis are fighting against al-Qaeda militants, on the other hand, they are Iran's allies.

Домовлятись з найманцями Росії, які сьогодні воюють проти нас і вбивають наших хлопців.
Negotiate with the Russian mercenaries who are fighting against us and are killing our people today.

Українські танкісти воюють проти росіян на Донбасі наосліп.
Ukrainian tank crews fighting against the Russians in the Donbas blind.

Більшість українських військових заявляють про те, що вони воюють проти Росії за незалежність їхньої країни.
The majority of Ukrainian troops say they're fighting against Russia for their country's independence.

Асад відносить всі групи, що воюють проти сирійської держави, до терористичних організацій.
Assad regards all the groups fighting against the Syrian state as terrorist groups.

На початку громадянської війни в Сирії Туреччина підтримувала повстанські угруповання, що воюють проти сирійського уряду.
Early inthe civil war there, Turkey supported rebelgroups fighting against the Syriangovernment.

Вони воюють проти терористів, але є інші країни, які втручаються саме з метою підтримки терористів",- заявив Асад.
They fight against terrorists, but there are also other countries, which interfere namely to support terrorists,' Assad concluded.

Благаю вас, любі, як приходьків та подорожніх, щоб ви здержувались від тілесних пожадливостей, що воюють проти душі.
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;

Але гучно і з пафосом заявляють, що знищуватимуть американців, які воюють проти нашого народу, усюди, де б вони не були.
But loudly and with pathos they state that they would be killing Americans fighting against our people everywhere, anywhere.

Сили добра воюють проти сил зла(ми, Росія, на стороні сил добра, Путін- головний джедай).
The forces of good are fighting against the forces of evil(we, Russia, are on the side of the forces of good, Putin is the main Jedi).

І крім явних, таких як Нацгвардія, існують ще"добровольці" і військові генерали, які під час"відпустки" воюють проти України.
And besides the obvious, such as the national guard, there are“volunteers” and military generals, who, during“vacation” are fighting against Ukraine.

Опитаних схильні звинувачувати у конфлікті ЄС та США(16%), а 17%-“осіб, які воюють проти українського уряду на Сході України”.
Of the surveyed tend to blame for the conflict the EU and the U.S.(16%), and 17%-«persons fighting against the Ukrainian government in the East of Ukraine».

Уряд у Києві та НАТО від початку конфлікту кажуть, що Росія постачає сепаратистів, які воюють проти влади у Києві.
The government in Kiev and NATO from the beginning of the conflict are saying that Russia delivers separatists who are fighting against the government in Kiev.

Ясна річ, там є люди, які відверто спровокували цю бійню, які воюють проти України, але звинувачувати все мирне населення- мені здається, зовсім неправильно.
Of course, there are people who openly provoked this carnage, fighting against Ukraine, but it seems to me it's quite wrong to blame all civilians.

США і НАТО заявляють, що російські літаки бомблять позиції поміркованої опозиції у Сирії, які воюють проти угруповання«Ісламська держава».
The U.S. and NATO claim that Russian aircraft have bombed moderate opposition positions in Syria that are fighting against the so-called Islamic State.

Ті ж, хто воюють за ідеї, воюють проти американців, американських спеціальних сил, за певну ідеологію- мають більше шансів для виживання",- сказав один із співрозмовників.
Those who fight for ideals, to fight against the Americans, American special-forces, some ideology- they have a better chance of survival.".

Раніше США заявляли, що в Сирії діють 500 американських спецназівців, які займаються навчанням і консультуванням підрозділів, що воюють проти терористів.
Earlier, the US said that in Syria there are about 500 American commandos who engaged in training and advising units fighting against terrorists.

Росія підтримує режим президента Сирії Башара аль-Асада і заявляє, що всі групи, які воюють проти урядових сил у Сирії є терористичними.
Russia supports the regime of the Syrian President Bashar al-Assad and says that all groups that are fighting against government forces in Syria are terrorists.

Друзі, колеги та родичі викрадених підозрюють, що за цим викраденням стоять озброєні групи козаків, які разом з озброєними групами сепаратистів, які підтримуються Росією, воюють проти прокиївських сил.
Friends, colleagues and relatives suspect that those behind the abduction were Cossack armed groups fighting against pro-Kyiv forces alongside other Russian-backed separatist armed groups.

Ланцюжок поставок зброї була реалізована окремо від вже закритої програми ЦРУ з озброєння повстанців, які воюють проти сирійського президента Башара Асада.
The chain of arms supplies was realized separately from the already closed CIA program for arming insurgents fighting against Syrian President Bashar Assad.

В Іраку, підтримувані Іраном шиїтськими угруповання воюють проти«Ісламської держави», а також здійснюють злочини проти сунітських цивільних в містах, які вони«звільнити» від угруповання«Ісламська держава».
In Iraq, the Iranian-backed Shi'a militias have fought against IS, as well as committing atrocities against Sunni civilians in towns they have"liberated" from the group.

Навіть більше, він дозволив їм формувати збройні загони«для захисту своїх одвічних територій», які зараз воюють проти«повстанців» поблизу турецького кордону, що дуже не подобається Анкарі.
More so, he allowed them to organize armed units“for defense of their historic territories”, which fight against the“rebels” near the Turkish border, much to the dislike of Ankara.

Ігор Конашенков, прес-секретар Міноборони Росії, в понеділок заявив, що поява корабля США в Середземному морі наводить на думку про можливий початок військових дій в підтримку повстанців, які воюють проти режиму Асада.
Igor Konashenkov, spokesman for the Russian MoD, on Monday said the appearance of the ship in the Mediterranean suggests the US is about the launch military action in support of rebels fighting against Assad's regime.

Слід зазначити, що американські інструктори і командос сьогодні знаходяться в ліванських армійських підрозділах, які воюють проти терористів на північному сході Лівану в районі Рас-Баальбека у взаємодії з бойовиками«Хизбулли».
It should be noted that the American instructors and commandos that are today in Lebanese army units fighting against terrorists in the north-east of Lebanon in the Ras Baalbek area are in cooperation with the fighters of Hezbollah.