What is the translation of " ВОЄВОДУ " in English?

• voivode
• the governor

Examples of using Воєводу in Ukrainian and their translations into English

Він спробував вибити воєводу.
He tried to pull out the arrow.

Петро I не розгнівався на воєводу і навіть не втратив своєї довіри до нього.
Peter I was not angry at the voevoda and did not even lose his trust in him.

Протягом 3 днів після втрати картки Ви повинні повідомити про нього Воєводу.
Within 3 days after losing the card, you should notify the Voivode about it.

Та й воєводу, якій був на Дону, Івана Хвастова, бив і понівечив і пограбував, і від тих побой помер.
And the governor, who was on the Don, Ivan Khvastov, beat and mutilated and robbed, and from those beat, he died.

З якихось причин Петро Чайковський знищив 2 з 20 власних опер-«Ундину» і«Воєводу».
For some reason, Pyotr Tchaikovsky destroyed 2 out of 20 of his own operas-"Undine" and"Voevod".

Змінилися обставини або докази, на основі яких було видано дозвіл, а воєводу не повідомили про ці факти;
The circumstances or evidence on whose basis the permit was granted have changed and the Voivode was not informed thereof;

Ти ж, злодій, між Астарахаіі і Чорного Яру воєводу Семена Беклемишева пограбував без залишку і вішав ево до Щеглов.
Well, you are a thief, between Astarakh and Black Yar, the governor, Semen Beklemishev, robbed without a trace and hung the euro to his dandy.

Іноземець, який втратив дозвіл на проживання, зобов'язаний повідомити про це воєводу, який його видав, протягом 3 днів з дня його втрати.
A foreigner who has lost the residence card must notify the voivode that issued it within 3 days from the date of the card's loss.

І ти, забувши таку до себе государскую милість, ідучи з Астарахані до Царицина, багато злодійство лагодив і, будучи на Царицині, воєводу бив і всяке розорення лагодив.
And you, having forgotten such state favor towards you, going from Astarakhani to Tsaritsyn, you repaired a lot of theft and, being on Tsaritsyn, you beat the governor and destroyed any ruin.

У деяких літописах головна провина за поразку покладається на Григорія Протасьєва, воєводу Мценського, який нібито перейшов на бік Улуг-Мухаммеда і«здійснив зраду».
In some chronicles, the main blame is assigned to Grigory Protasyev, voivode of Mtsensk, who allegedly sided with Ulug Mohammed and"made a treason".

Ермітаж Данила Отшельника був вирізаний з долотом і молотком по тому, хто пізніше стане найбільш впевнено радник Стефана Великого і хто закликав воєводу, щоб побудувати монастир своєї душі.
The hermitage of Daniil the Hermit was carved with a chisel and hammer by the one who will later become the most confident counselor of Stephen the Great and who urged the voivode to build the monastery of his soul.

Іноземець, якому надано дозвіл на тимчасове проживання, повідомляє воєводу, який надав цей дозвіл протягом 15 робочих днів про вичерпання причини надання дозволу.
The foreigner who gets temporary residence permit, has an obligation to notify the voivode who granted this residence permit within 15 working days, on cessation of the reason for granting this permit.

Якщо іноземець повідомить воєводу в письмовій формі про втрату роботи в термін, його дозвіл на тимчасове проживання і роботу не може бути відкликана протягом 30 днів від моменту втрати роботи.
If the foreigner has notified the Voivode in writing of the discontinuation of employment within the stipulated period, then his temporary residence and work permit may not be withdrawn within 30 days starting from the date of discontinuation of employment.

Після смерті Єжи Олельковича у 1578 році орлянська волость знову дісталася його дружині Катажині з Тенчиньських, яка вдруге вийшла заміж- за Кшиштофа Радзивілла"Пьоруна", каштеляна троцького і пізніше воєводу вільнюського.
After the death of Jerzy Olelkowicz in 1578, Orla lands returned to his wife, Katarzyna of house Tęczyński, who was married a second time, to Krzysztof Radziwiłł"Piorun"[Thunderbolt], a castellan of Troki, and later a Vilnius voivode.

Прапор"Королівства Силуана" у Книзі знань усіх королівств"Вейденський герб", можливо, представляє воєводу Трансільванії(версія 1438) Саксонські герби Германштадта(до 1470 р.); кольори гіпотетичні Прапор секеїв, бл.
Attributed flag of the"Kingdom of Siluana" in the Book of Knowledge of All Kingdoms"Duke of Weiden" arms, possibly representing the Voivode of Transylvania(1438 version) Saxon arms of Hermannstadt(before 1470); colors are hypothetical Banner of the Székelys, ca.

Ми виступаємо проти прогресуючого правового санкціонування фашизму громадського простору в Польщі та бездіяльності державних органів, а також органів, що мають право розпускати кожне зібрання(поліцію, воєводу, міську владу), під час якого відображаються символи, безпосередньо пов'язані з забороненими Конституцією тоталітарними ідеологіями.
We oppose the progressive legal sanctioning of the fascistisation of public space in Poland and the inaction of public authorities and bodies entitled to dissolve every assembly(police, voivode, city authorities) during which symbols directly related to totalitarian ideologies prohibited by the Constitution are displayed.

А в 1667 році за наказом воєводи П. І.
And in 1667 by order of voivode P. I.

Полк воєводи Михайла Воротинського відбив всі атаки кримців.
The regiment of the governor Mikhail Vorotynsky repulsed all the attacks of the Crimeans.

У 1667 році за наказом воєводи П. І.
And in 1667 by order of voivode P. I.

Чорний воєвода обрубав риштування, тим самим позбавляючи майстрів можливості спуститися з даху.
Black governor destroyed the scaffold thereby depriving masters opportunities to come down from the roof.

Регіон мав чітку юрисдикцію під проводом воєводи Трансильванії з ХІІ століття.
The region had a distinct jurisdiction under a Voivode of Transylvania from the 12th century.

Згідно з даними воєвод, в країні встановлено близько 490 таких монументів.
According to the governor, there are about 490 of these monuments in the country.

Його батько в ті непрості роки був новгородським воєводою.
His father in those difficult years was the Novgorod governor.

У 1603 році за указом царя Бориса Годунова бувприсланий новий воєвода Федір Булгаков.
In 1603 by decree of Tsar Boris Godunov wasa new governor, Fyodor Bulgakov.

Московській державі очолювали воєводи, призначувані царем із дворян.
Local governments Moscow State headed by magistrates appointed by the king of the nobility.

Олена Воєвода- екаунт екзекьтів.
Alyona Voevoda- account executive.

Пізніше замок перейшов у володіння волинського воєводи Б.
Later, the castle passed into the possession of Volyn magistrates B.

Чи не рід, а розум поставлю в воєводи;
Not kind, and the mind put in the magistrates;

На мою думку, це може бути злочином- вважає воєвода.
It might be the violin, I believe it is the violin.

Потрібна моїм старанним воєводам.
I need my zealous magistrates.