What is the translation of " ВОЄННОЮ " in English?

• military
• war

Examples of using Воєнною in Ukrainian and their translations into English

Втім, у першу чергу,«Кіборги» є воєнною драмою.
However, in the first place, Cyborgs is a war drama.

Аналіз дій Кремля вкотре підтверджує тезу про те, що разом з воєнною агресією інформаційна війна є одним із головних засобів реалізації імперських планів В. Путіна.
The analysis of the Kremlin's actions once again confirms the idea that alongside with the military aggression, the information war is one of the main means of implementation of V. Putin's imperial plans.

Орден Залізної Корони ІІІ класу з воєнною декорацією й мечами;
Order of the Iron Crown 3rd Class with war decoration and crossed swords.

З плином часу, підхід анонімної авторки- і те, як дивовижно вдалось їй зберегти в пеклі власну гідність і моральне чуття- зробили її щоденник воєнною класикою».- Maclean's Magazine.
With the passage of time, Anonymous's perspective--and the extraordinary way she kept her dignity and moral sense alive in an inferno--have made her diary a war classic.” Maclean's(Toronto).

З моменту незаконної анексії Криму ми постійно заявляємо, що кордони не повинні і не можуть бути змінені воєнною силою і коли цей основний принцип порушується, ми почуваємося менш безпечними.
Since the illegal annexation of Crimea we have both stated constantly that borders must not and cannot be changed by military force and that when this basic principle is violated we are all less secure.

На вашу думку, чи досить сильним є альянс Україна- США, щоби протистояти російсько-німецькій газовій дружбі, яка- як ви з колегами прогнозуєте- загрожує Європі розколом, ба навіть воєнною агресією?
In your opinion, is the Ukraine-US alliance strong enough to withstand the Russian-German gas friendship, which, as you and your colleagues predict, threatens Europe with a strife and even military aggression?

Від часу незаконної анексії Криму ми разом постійно заявляємо, що кордони не можуть і не мають змінюватися воєнною силою і що коли цей засадничий принцип порушується, ми почуваємося менш безпечними.
Since the illegal annexation of Crimea we have both stated constantly that borders must not and cannot be changed by military force and that when this basic principle is violated we are all less secure.

Закону України«Про демократичний цивільний контроль над воєнною організацією і правоохоронними органами держави» передбачає здійснювання цивільного контролю на основі«прозорості видатків на національну безпеку і оборону».
Article 4§ 5 of the Law of Ukraine«On democratic civilian control over military organization and state law enforcement bodies» envisages civilian monitoring to be carried out over«transparency of expenditure on national security and defence».

Це закони«Про основи національної безпеки України»,«Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави» та«Про організацію оборонного планування».
These are the laws"On the Fundamentals of National Security of Ukraine","On Democratic Civilian Control over the Military Organization and Law Enforcement Bodies of the State" and"On the Organization of Defense Planning".

За словами Вадима Скібіцького, воєнною розвідкою України підтверджено застосування російської військово-транспортної авіації для перекидання у лютому 2014 року підрозділів повітрянодесантних військ ЗС РФ до аеропорту Анапа.
According to Vadym Skibitskyi, the military intelligence of Ukraine confirmed the engagement of the Russian military transport aviation for redeployment of the airborne troops of the Russian Armed Forces to the Anapa airport in February of 2014.

Це ЗУ"Про основи національної безпеки України" 2003 року, ЗУ"Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави" 2003 року і ЗУ"Про організацію оборонного планування" 2005 року.
This is the Law on the Fundamentals of National Security of Ukraine(2003), the Law on Democratic Civilian Control over the Military Organization and Law Enforcement Bodies of the State(2003) and the Defense Planning Organization(2005).

Стратегія передбачала: якщо Київ почне рухатися у напрямку Заходу- у вигляді чи подання заявки вступу до НАТО, чи посилення зв'язків з ЄУ,- то Росія має відповісти воєнною інтервенцією та поділити Україну на три частини.
This strategy stipulated that if Kyiv started to move in the direction of the West- either by submitting an application to join NATO or by strengthening its ties with the EU- then Russia must respond with military intervention and by splitting Ukraine into three.

Скрипнику та іншим, та на підставі відповідних документів з фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України встановлена формалізована історична дата створення першого органу управління українською воєнною розвідкою.
Skrypnyk and others, and based on the relevant documents from the funds of the Central State Archives of the Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine, a formalized historical date of the creation of the first Ukrainian military intelligence authority has been established.

Крім того, в основі оборонної реформи- затверджені Воєнною доктриною України погляди на підготовку держави до можливого воєнного конфлікту, а також на застосування воєнної сили для захисту державного суверенітету, територіальної цілісності, інших життєво важливих національних інтересів.
In addition, the defense reform pivots on a vision approved by Ukraine's Military Doctrine for preparing the state for a potential armed conflict and applying military force to defend its sovereignty, territorial integrity, and other vital national interests.

Верховною Радою України здійснюється парламентський контроль за діяльністю Служби зовнішньої розвідки України в порядку, встановленому Конституцією України, Законом України«Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави».
The Verkhovna Rada of Ukraine monitors and has control over the Foreign Intelligence Service of Ukraine in accordance with procedure established in the Constitution of Ukraine, and in accordance with the Law of Ukraine“On the Democratic Civilian Control Over the Military Establishment and State Law Enforcement Bodies”.

Добування випереджувальної інформації, підвищення аналітичної та прогностичної складової розвідувальної діяльності сьогодні є пріоритетним завданням, яке я ставлю перед воєнною розвідкою. Впевнений, що завдання будуть виконані якісно і з притаманним вам професіоналізмом”,- додав він.
Obtaining advance information, increasing the analytical and predictive components of intelligence activity are the current top priority tasks set before the military intelligence. I am confident that these tasks will be performed in accordance with the highest standards and with intrinsic professionalism”,- he added.

Стратегічний оборонний огляд- одна зі стратегій, які розробляються на національному рівні в Грузії і займає важливе місце в довгостроковому плануванні оборонної політики країни, в одному ряду з Концепцією національної безпеки, Оцінкою загроз національній безпеці та Національною воєнною стратегією.
The Strategic Defense Review is one of the strategies being developed at the national level in Georgia and being very important in the long-term planning of the country's defense policy, along with the National Security Concept, the National Security Threat Assessment and the National Military Strategy.

Ймовірно, його син Хасанудін командував цією воєнною операцією в 1527 році, саме тоді, коли португальський флот прибував до узбережжя у Сунда-Келапа(Джакарта), щоб захопити ці міста.[1]: 17 Португальський флот, який відповідно до угоди із Сунда мав намір звести в цьому місці прибережну фортецю, був розгромлений силами Чиребоа та Демака.[2].
It was likely his son, Hasanudin, who commanded this military operation in 1527, just as the Portuguese fleet was arriving of the coast at Sunda Kelapa, to capture these towns.[1]: 17 Subsequently, Portuguese fleet that intended to establish a coastal fortress was defeated by Cirebon and Demak forces.[6].

Cподіваємося, що чітка орієнтація більшості чинних політиків на ЄС та НАТО спонукатиме їх до модернізацієї законодавства щодо держаної таємниці та прозорості оборонного бюджету, оборонних закупівель і державного оборонного замовлення, про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією та правоохоронними органами держави.
We hope that the clear alignment of most current politicians with the EU and the NATO will encourage them to update the legislation connected with state secret and transparency of the defense budget, defense procurement and state defense order, on democratic civic control over the military organization and law enforcement agencies in this country.

Що згідно із Законом України«Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави» ми здійснюємо громадський контроль та відповідно до статті 29 Закону хотіли б отримати від відповідних органів відкриту інформацію щодо фактів, викладених у зазначеному листі.
We are proceeding on the understanding that, in accordance with the Act on Democratic Civil Control over the Military Organisation and Law-Enforcement Organs of the State, we are carrying out civil control and, under section 29 of the Act, we would like to receive open information concerning the facts described in this letter from the relevant authorities.

При цьому головною воєнною метою було завдати значної шкоди системі оборони Збройних Сил України та примусити українських військових до відступу на 30-40 км напередодні чергових раундів міжнародних переговорів, а метою політичною- спровокувати невдоволення українського суспільства невдалими діями керівництва країни.
At this, the main military aim was to cause serious harm to the defense system of the Armed Forces of Ukraine and to make the Ukrainian military force retreat to 30-40 km before the next round of international negotiations, and the political task was to provoke the Ukrainian society's dissatisfaction with unsuccessful actions of the country's leadership.

За словами Секретаря РНБО України, проектом передбачається«певна кодифікація законодавства у сфері національної безпеки», зокрема, у нього пропонується інтегрувати положення Законів України«Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави» та«Про організацію оборонного планування».
According to the NSDC Secretary, the draft law provides for"certain codification of legislation in the field of national security", in particular, it is proposed to integrate the provisions of the Laws of Ukraine"On Democratic Civilian Control over the Military Organization and Law Enforcement Bodies of the State" and"On Organization of Defense Planning".

Згідно з Воєнною доктриною Росії, яка була прийнята в 2014 році, Москва«залишає за собою право на застосування ядерної зброї у відповідь на застосування зброї масового ураження проти неї або її союзників та у випадку агресії проти Російської Федерації із застосуванням звичайної зброї, коли під загрозу буде поставлено саме існування держави».
According to Russia's Military Doctrine, adopted in 2014, Moscow“reserves the right to use nuclear weapons in response to the use of nuclear and other types of weapons of mass destruction against it and/or its allies, as well as in the event of aggression against the Russian Federation with the use of conventional weapons when the very existence of the state is in jeopardy”.

Переможний пролетаріат цієї країни, експропріювавши капіталістів й організувавши у себе соціалістичне виробництво, став би проти іншого, капіталістичного світу, приваблюючи до себе пригноблені класи інших країн, піднімаючи в них повстання проти капіталістів, виступаючи в разі потреби навіть з воєнною силою проти експлуататорських класів і їхніх держав».
The victorious proletariat of that country, having expropriated the capitalists and organised its own socialist production, would stand up against the rest of the world, the capitalist world, attracting to its cause the oppressed classes of other countries, raising revolts in those countries against the capitalists, and in the event of necessity coming out even with armed force against the exploiting classes and their states.".

Проблеми координації воєнно-технічної та оборонно-промислової політики в Україні.
Challenges of coordination of military technical and defense industry policies in Ukraine.

Воєнна інформаційна адміністрація заборонила.
The Office of War Information.

Балто- Чорноморського воєнно- політичного союзу.
The Baltic- Black Sea Military- Political Union.

Воєнному міністерству піхоти.
War Ministry Infantry.

Воєнна галерея 1812.
The War Gallery of 1812.

Чи може вижити культура у воєнній зоні у промислових містах Донбасу?
Can culture survive in the war zone of Donbas among industrial cities?