What is the translation of " ВПЕРШЕ ВИ " in English?

• for the first time you
• you first

Examples of using Вперше ви in Ukrainian and their translations into English

Чи вперше Ви в Чернігові?
It was your first time in Negril?

Згадайте, як вперше ви прийшли до ліцею.
Think of the first time you came to UUSS.

ВЕД: Вперше ви коли сюди приїхали?
DG: When you first came here?

Згадайте, як вперше ви прийшли до ліцею.
Think about the first time you arrived here.

Коли вперше Ви почули розповідь про нього чи його ім'я?
When was the first time you heard me say your name?

Згадайте, як вперше ви прийшли до школи.
I remember the time you first went to school.

Чи вперше ви брали участь у цьому фестивалі?
Was this the first time you participated in this festival?

Згадайте, як вперше ви прийшли до ліцею?
Remember the first time you came out to the house?

Вперше ви можете побачити і інтернет наші останні шоу.
For the first time you can see and internet our latest shows.

Можливо, вперше ви були дуже здивовані.
At first you may be totally surprised.

Чи вперше Ви працювали з цим колективом і як вам працювалось?
It was the first time that you guys collaborated, how did it go?

Пам'ятаєте, як вперше ви були в машині й так зробилося?
Do you remember the first time you were in a car and it did that?

Вперше ви відчуєте біль, коли почуєте від чоловіка бажання розлучитися.
For the first time you will feel pain when you hear from your spouse a desire to divorce.

Коли Ви зрозумієте ВПЕРШЕ, Ви будете вдосконалюватися набагато швидше.
When you understand FIRST, you will improve a lot faster.

Вже не вперше Ви вшанували Матір Церкву Вашою поважною присутністю.
This is not the first time that you have honored the Mother Church with your esteemed presence.

Спробувавши його вперше, ви будете в шоці від дивовижного смаку.
When you try it for the first time, you will be amazed at its delicious taste.

Вперше ви почули про Google в 2009 році і купили акції, в такому випадку ваш пароль може виглядати наступним чином: ge2wo0og0le9ug.
If you first heard about Google in 2001 and you bought stock in the company, your password could be ge$wo2og0ul0ga1y.

Якщо ви потрапили сюди вперше, ви забудете про те, що перебуваєте в Україні.
And if you came here for the first time, you will forget that you are in Ukraine.

Вперше ви маєте повну свободу і можете робити що завгодно і все, що вам подобається робити, і ніхто не є навколо, щоб сказати"ні".
For the first time you have complete freedom and can do anything and everything you feel like doing, and nobody is around to say no.

Щойно ви ввійдете в систему вперше, ви точно знатимете, звідки стартувати і як розпочати роботу.
As soon as you login to this tool for the first time, you will know exactly where to go and how to get started.

Вперше ви отримаєте можливість досліджувати весь Готем: кожну вулицю і кожен куточок повністю відкритого ігрового світу, який став більш ніж в п'ять разів більше.
For the first time you will get the opportunity to explore the whole of Gotham: every street and every corner of the fully open game world, which has become more than five times more.

Відвідавши наші заклади вперше, Ви назавжди опинитесь серед наших постійних клієнтів і повернетесь до нас знову і знову.
Having visited our facilities for the first time, you will find yourself among our customers for ever and will come back over and over again.

Вперше Ви пом'янули у Диптиху Українську Церкву в день Архістратига Михаїла, і це є зовсім не випадково, адже святий Архістратиг Михаїл є небесним покровителем нашої столиці, міста Києва, а також кафедральний храм Предстоятеля Української Церкви названий на його честь.
The first time You have remembered in the Diptych of the Ukrainian Church on the day of St Michael the Archangel, and this is not surprising, because St. Michael is the patron saint of our capital city Kyiv and the Cathedral of the Primate of the Ukrainian Church named in his honor.

Звертаючись до своїх єгипетських колег вперше, ви повинні використовувати їхній титул з подальшим прізвищем доки вам не було запропоновано зробити інакше.
When addressing your Ghanaian counterparts for the first time, you should use their title followed by their surname until invited to do otherwise.

Я хочу, щоб ви піднялися вище цього, тому що це не ваше останнє дихання, воно тільки останнє в цьому тілі і ви повертаєтеся відновленим і молодим і сповненим життя і готовим іти далі, і я говорю це знову, що це вперше ви омолоджуєтеся як Людина в новій енергії і ви будете пам'ятати речі, що ви ніколи не знали весь час.
I want you to soar above that because it is not your last breath, it is just the last one in that body and you return rejuvenated and young, and vibrant and ready to go, and I say it again this will be the first time you rejuvenate as a human Being in a brand new energy, and you will have things to remember that you never knew this time around.

Коли і де вперше Ви почули про цю широко знану у світі людину?
When and where did you first learn about this global problem?

Прибуваючи в замку вперше, Ви відразу звернете увагу на контраст між стилем бароко і типовими гострими шпилями собору.
When visiting the castle for the first time, you will immediately notice the contrast between the Baroque style and the typical pointed spires of the cathedral.

Вперше вас чекає Нічний ринок в Литене!!!
For the first time, you will be a Night market in Litene!!!