What is the translation of " ВПИСУВАТИСЯ " in English?

• fit into

Examples of using Вписуватися in Ukrainian and their translations into English

В SW: Голгоф, Лея продовжує добре вписуватися в….
In SW: GoH, Leia continues to fit nicely in….

Архітектура має вписуватися в навколишнє середовище, бути частиною цілого.
Architecture has to blend in, be part of the whole entity.

Універсальний дизайн дозволяє моделі відмінно вписуватися в будь-який інтер'єр.
Universal design allows the model to fit perfectly into any interior.

До того ж, претендент повинен вписуватися в існуючу корпоративну культуру підприємства.
Moreover, the candidate needs to fit in the existing company culture.

Іноземці також користувалися послугами пластичних хірургів, щоб краще вписуватися в римське суспільство.
Foreigners would also have plastic surgery to fit better into Roman society.

Форма яйця повинна була б вписуватися в навколишнє середовище і бути пропорційною до дерева.
The shape of the egg would need to suit the environment and be proportionate to the tree.

Це найкраще, щоб накопичити на купівлю, а не купити одну, яка буде вписуватися в невеликий бюджет.
It is best to save up for the purchase rather than buy one which you will fit into a small budget.

Інтерв'ю тоді більше про людину, і як вони будуть вписуватися в-, а не на всю глибину їх технічних знань.
The interview is then more about the person and how they will fit in- rather than on the depth of their technical knowledge.

Переконайтеся, що, загалом, ви відчуваєте, що об'єкт є місцем, де ви будете вписуватися і розвивати нові відносини.
Make sure that, overall, you feel the facility is a place where you will fit in and develop new relationships.

Де робить підприємницьких творчості вписуватися в, щоб все це і він дійсно франшизи, що вам потрібно, або щось інше?
Where does entrepreneurial creativity fit in to all of this, and is it really a franchise that you need or something else?

Важливим фактором для м'яких меблів на кухні є також колір- він повинен органічно вписуватися в обстановку приміщення.
An important factor for upholstered furniture in the kitchen is also a color- it should organically fit into the atmosphere of the room.

При виборі витяжки враховуйте, що вона повинна гармонійно вписуватися в інтер'єр, і відповідати йому за стилем і кольором.
When selecting the hood, consider that it must harmoniously fit in the interior, and match it in style and color.

Крім того, якщо текстильні шпалери доповнюють інтер'єр всього будинку, дитяча повинна органічно вписуватися в цей ансамбль.
In addition, if the textile wallpaper complements the interior of the whole house, the nursery should organically fit into this ensemble.

Підбирайте такі пластикові стільці, які будуть гармонійно вписуватися в обстановку, не«ламаючи» загальну стилістику приміщення.
Choose such plastic chairs that will harmoniously fit into the situation, without"breaking" the overall style of the room.

Тому більш гармонійним буде не просте виключення, а заміщення на щось корисне, що буде вписуватися в ваші нові прагнення.
Therefore, not a simple exception will be more harmonious, but a replacement with something useful that will fit into your new aspirations.

Альпінарій споруджують у такому місці, де він буде вписуватися в ландшафт, не порушуючи загального планування території.
Constructing a rock garden in a place where he would fit into the landscape without disturbing the overall planning of the territory.

Однак такі сили втручання із загальною військово-стратегічною культурою повинні вписуватися в структуру оборонного співробітництва".
However, such an intervention force with a common military-strategic culture must fit into the structure of defense cooperation.”.

Відео дня, які були змонтовані так, щоб вписуватися у задані часові рамки, які не можуть бути менш ніж 15 хвилин і не більше 50 хвилин.
A video of the day that has been edited to fit within a time frame that is no less than 15 minutes and no longer than 50 minutes.

Вишиванка може бути як акцентом вашого образу, так й просто органічно в нього вписуватися, надавати вашим casual образам нового життя.
Embroidery can be as an accent of your image, and simply fit in it organically, to give your casual images of a new life.

Штори повинні вписуватися в загальний дизайн дитячої кімнати для хлопчика і не заважати проникненню світла в приміщення.
Curtains should fit into the overall design of the children's room for the boy and not interfere with the light penetration into the room.

Якщо якимось чином дерев'яний колодязь не буде вписуватися в загальну композицію, його можна зробити з бетону, цегляної кладки або кованої конструкції.
If somehow a wooden well won't fit into the overall composition, it can be made of concrete, masonry or wrought iron designs.

Однак такі сили втручання із загальною військово-стратегічною культурою повинні вписуватися в структуру оборонного співробітництва",- сказала вона.
However, such an intervention force with a common military-strategic culture must fit into the structure of defense cooperation,” she said.

Столова група(стіл і стільці) повинна вписуватися в загальний інтер'єр кухонного приміщення, поєднуватися з гарнітуром або стінами, підлогою.
The dining group(table and chairs) should fit into the overall interior of the kitchen area, combined with a set or walls, floor.

Візуалізації шаф та гардеробних з використанням систем Sleek та Orto допоможуть уявити, як меблі будуть вписуватися в інтер'єр кімнати.
Visualization of cabinets and wardrobes using the SLEEK and ORTO systems will help to imagine how the furniture will fit into the interior of the room.

Вона, як елемент інтер'єру, повинна лаконічно вписуватися в стиль приміщення і головне- не заважати вільному пересуванню по кімнаті.
She is, as an element of the interior, It should succinctly fit into the style of the room, and the main thing- do not interfere with freedom of movement in the room.

Наші уроки розділені на глави, щоб ви могли легко встановити час і графік навчання, які будуть легко вписуватися в образ життя вашої родини.
Our lessons are separated into chapters so you can easily set the timing and learning schedule, which will fit seamlessly into your family's lifestyle.

Інші галузі, такі як оцінка впливу на навколишнє середовище, можуть не вписуватися в одну категорію, але є важливими складовими екологічного законодавства.
Other areas, such as environmental impact assessment, may not fit neatly into either category, but are nonetheless important components of environmental law.

І якщо в інших просторих приміщеннях квартири під домашній екран відводиться окрема зона, то маленький телевізор на кухню повинен органічно вписуватися в наявну композицію.
And if in other spacious premises of the apartment under the home screen is given a separate area, the small TV the kitchen should organically fit into the existing composition.

Оскільки обсяг транзакцій в мережі Bitcoin збільшується, а обсяг даних, які можуть вписуватися в блок, залишається колишнім, економіка Bitcoin страждає від перевантаженої мережі.
As transaction volume on the Bitcoin network increases and the amount of data that can fit in a block remains the same, the Bitcoin economy suffers from a congested network.

Проте в даний час декоративні вуличні світильники повинні відповідати не тільки функціональним вимогам, але і гармонійно вписуватися в навколишнє середовище.
Currently, however, decorative street lamps not only have to meet the functional requirements, but also fit perfectly into the environment. In the nomenclature TERNOLIGHT lamps have a variety of form, color.