What is the translation of " ВПЛИВАТИ НА РІШЕННЯ " in English?

• to influence decisions
• affect the decision

Examples of using Впливати на рішення in Ukrainian and their translations into English

Ці відносини можуть впливати на рішення.
These relationships can influence the decision.

Ці взаємини можуть варіювати від незначних до сильних і впливати на рішення.
These relationships can range from minor to strong and influence decisions.

Однак, і дотепер вони не мають права впливати на рішення в ній.
However, they still have no right to influence the decision in it.

Віктор Янукович: Я в повній мірі несу відповідальність за той період, коли я очолював державу і міг впливати на рішення.
Viktor Yanukovych: I am fully responsible for the time when I was head of state and could influence decisions.

Висловлюватися- це одне, інша справа- впливати на рішення.
Words are one thing, but it's another thing to have influence over the decisions.

Вона дозволяє нам формувати зв'язки, впливати на рішення та мотивувати зміни.
It allows us to form connections, influence decisions, and motivate change.

Інформація має бути придатна для ухвалення рішення перш, ніж втратить здатність впливати на рішення.
Timely Provide information available to a decision maker before it loses its capacity to influence decisions.

Вона дозволяє нам формувати зв'язки, впливати на рішення та мотивувати зміни.
It enables us to form connections, influence decisions, and inspire change.

Тому порівняно легше впливати на рішення цих дев'яти осіб, ніж на громадську думку.
It is comparatively easier to influence the decisions made by these nine individuals than it is to alter the whole of mainstream opinion.

Вона дозволяє нам формувати зв'язки, впливати на рішення та мотивувати зміни.
It allows for us to influence decisions, make connections, and motivate change.

Головне продовжувати стояти на своєму, навіть при спробах маніпулювати або іншими способами впливати на рішення.
The main thing is to continue to stand your ground, even when trying to manipulate or otherwise influence the decision.

Це не справа будь-якої держави, в тому числі Росії, впливати на рішення, які ухвалює українська влада.
This is not the work of any country, including the Russian Federation, to influence decisions taken by the Ukrainian authorities.

У нинішніх умовах необхідно зосередити увагу на праві профспілок бути представленими у керівному органі компанії, в тому числі на праві впливати на рішення щодо власності та персоналу.
In the current conditions, the labour code needs to focus on the right of trades unions to representation in company management, including the right to influence decisions on ownership and personnel.

Активне громадянство- молодь, яка має безпечні місця та вміння впливати на рішення, які впливають на їхнє життя;
Active citizenship- young people having the safe spaces and skills to influence the decisions that affect their lives;

Тому, навіть, ті громади, які ще не отримали землі можуть впливати на рішення щодо розпорядження своєю землею, яку вони обов'язково отримають.
Therefore, even those hromadas that have not yet received the land can influence the decisions related to the land plots they will definitely receive.

Всі ми колись мріяли про інтерактивному кінематографі, коли глядач міг би впливати на рішення головних героїв фільму.
We All once dreamed about interactive cinema, when the audience could influence the decisions of the main characters in the film.

Занепокоєння переломами стегна та остеопорозом не повинно впливати на рішення про використання ІПП довгостроково, за винятком пацієнтів з іншими факторами ризику перелому стегна.
Concern for hip fractures and osteoporosis should not affect the decision to use PPI long-term except in patients with other risk factors for hip fracture.

Корпорація Міст не має даних щодо митних тарифів та не може впливати на рішення митних органів країн доставки.
MEEST does not have information on customs rates and cannot influence the decisions of customs agencies in the destination countries.

Музей може впливати на рішення щодо вивозу витворів мистецтва з Франції, за умови, якщо колекціонер“поділився” частиною своєї колекції або іншою мірою підтримав діяльність музею;
The museum can influence the decision on the export of works of art beyond the borders of France provided that the collector"shared" part of the collection or otherwise supported the museum development and activities;

В підсумку отримали пропозицію брати участь у подальших зустрічах, ділитись досвідом та впливати на рішення, що будуть покладені в реформи техпрофосвіти.
As a result, we received an offer to participate in further meetings, share experience and influence the decisions that will be put in the reform of technical education.

Конфлікт інтересів виникає, коли ми маємо можливість впливати на рішення, що приймаються або впливати на результати, причому ці рішення і результати можуть зачепити одну або кілька сторін, до яких ми також повинні бути лояльні.
A conflict of interest occurs when we are in a position to influence decisions or other outcomes on behalf of one party when such decisions or outcomes could affect one or more other parties with which we have competing loyalties.

Використовуйте вашу позицію, функції або інформації про бізнес і справах установи або його клієнти впливати на рішення, які можуть сприяти або інтересів третіх осіб.
Using his position, function or information on business and affairs of the institution or its customers, to influence decisions that may favor own or third party interests.

Крім того, той з батьків, який не проживає з дитиною, втрачає можливість впливати на рішення про тимчасове виїзді дитини за межі України.
In addition, one of the parents who does not live with the child loses the opportunity to influence the decision on the temporary departure of a child outside Ukraine.

Ті, хто живе цим досвідом, готові вирішувати виклик із собою і стати співрозмовниками, здатними впливати на рішення на вершині міжнародних реалій.
Those who live this experience are ready to tackle a challenge with themselves and become interlocutors able to influence decisions at the top of international realities.

Це той рівень, на якому можна знайти демократію в її найбільш чистому вигляді- адже людям значно реальніше впливати на рішення та контролювати, скажімо, сільського голову, ніж керівника району.
This is also the level where democracy in its purest form can be observed- it is much easier for people to influence decisions and to control, say, a village head than a county head.

З одного боку важливо створювати спроможні громади, а з іншого- дати населенню можливість впливати на рішення(це легше на місцевому рівні, ніж на національному).
On the one side, it is important to establish capable hromadas, and on the other side it is important to enable citizens to influence the decision-making process(it is easier to do at the local than at the national level).

Ми, як консультант, керуємось професійними знаннями та досвідом в сфері страхування, а тісні робочі відносини зі страховиками дозволяють впливати на рішення, які приймає страхова компанія, з максимальною вигодою для страхувальника.
As consultants, we use our professional knowledges and experience in the insurance area, аnd, our close working relationship with insurers helps us to influence on the decisions, which are made by the insurance company, with the ultimate benefits for the insurers.

Керівництво також має на меті допомагати у виявленні особливих ситуацій, котрі можуть існувати на об'єкті або в географічному районі, які в свою чергу можуть впливати на евакуаційні рішення.
It is also meant to assist in identifying special situations that may exist in the facility or geographic area that could affect the decision to evacuate.

Потрібна рада при МорАДі, до якої увійдуть відомі люди галузі і зможуть впливати на його рішення»,- заявив він.
It is necessary to establish a council under the Maritime Administration including well-known people in the industry who will be able to influence decisions taken by the Maritime Administration', he stated.

Усі вони повинні мати однакову можливість долучатись до прийняття рішень і впливати на ті рішення, які прямо чи непрямо позначаться на їхньому житті.
And they should all have an equal opportunity to contribute to the decision-making process and influence the decisions that will affect their lives directly or indirectly.