Examples of using Впокій in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Милость вам і впокій і любов нехай умножить ся.
У котру ж господу ввійдете, перше кажіть: Впокій домові сьому;
Into whatever house you enter, first say,'Peace be to this house.'.Благодать вам і впокій од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.Думаннє бо тілесне- смерть, а думаннє духовне- життє і впокій.
For the mind of the flesh is death,but the mind of the Spirit is life and peace;Благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.
Grace to you and peace be multiplied in the knowledge of God and of Jesus our Lord.Думаннє бо тілесне- смерть, а думаннє духовне- життє і впокій.
For to be carnally minded is death;but to be spiritually minded is life and peace.Чи думаєте, що впокій прийшов я дати на землї? Нї, глаголю вам, а роздїленне:.
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:.І коли там буде син упокою, спочине на йому впокій ваш; коли ж нї, до вас вернеть ся.
If a son of peace is there, your peace will rest on him; but if not, it will return to you.Благодать вам і впокій нехай умножить ся в познанню Бога й Ісуса, Господа нашого.
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord.Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христі Ісусї. Амінь.
Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.Чи думаєте, що впокій прийшов я дати на землї? Нї, глаголю вам, а роздїленне:.
Do you think that I have come to give peace in the earth? I tell you, no, but rather division.Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч.
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword.Говорячи: Благословен грядущий пар в імя Господнє; впокій на небі, і слава на вишинах!
Saying,"Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!"!Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч.
Don't think that I came to send peace on the earth. I didn't come to send peace, but a sword.А по восьми днях знов були в середині ученики Його, й Тома з ними. Приходить Ісус, як двері були замкнені, і став посерединї,і рече: Впокій вам.
After eight days again his disciples were inside, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being locked, and stood in the midst,and said,"Peace be to you.".Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа(се Господь усіх);
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ:(he is Lord of all:).Се глаголав я вам, щоб у менї впокій мали. У сьвітї горе мати мете, тільки ж бодріть ся: я побідив сьвіт.
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.".Слово, що післав синам Ізраїлевим, благовіствуючи впокій через Ісуса Христа(се Господь усіх);
The word which he sent to the children Се глаголав я вам, щоб у менї впокій мали. У сьвітї горе мати мете, тільки ж бодріть ся: я побідив сьвіт.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.І вийшов инший кіньрижий; а, що сидїв на йому, тому дано взяти впокій із землї, і щоб один одного вбивали; і дано йому великий меч.
Another came forth, a red horse.To him who sat on it was given power to take peace from the earth, and that they should kill one another. There was given to him a great sword.А як же проповідати муть коли не будуть послані? яко ж писано:Що за красні ноги благовіствуючих впокій, благовіствуючих про добре?
And how shall they preach, except they be sent? as it is written,How beautiful are the feet Йоан семи церквам, що в Азиї: благодать вам і впокій від Того, що єсть, що був, і що прийде, і, від семи духів, що перед престолом Його;
John, to the seven assemblies that are in Asia: Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits who are before his throne;А як же проповідати муть коли не будуть послані? яко ж писано:Що за красні ноги благовіствуючих впокій, благовіствуючих про добре?
And how will they preach unless they are sent? As it is written:"How beautifulare the feet Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.І вийшов инший кінь рижий; а,що сидїв на йому, тому дано взяти впокій із землї, і щоб один одного вбивали; і дано йому великий меч.
And there went out another horse that was red:and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.Церкви ж по всій Юдеї і Галилеї і Самариї мали впокій, будуючись і ходячи в страсї Господнім, а потіхою сьвятого Духа намножувались.
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.Йоан семи церквам, що в Азиї: благодать вам і впокій від Того, що єсть, що був, і що прийде, і, від семи духів, що перед престолом Його;
John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne;
