Examples of using Врахували всі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми врахували всі надані рекомендації ОЕСР.
We took into account all OECD recommendations.Монтажниками залишився задоволений, врахували всі побажання, при установці.
Installers were satisfied, took into account all the wishes during installation.Ми врахували всі побажання і переваги для вашого бізнесу:.
We have considered every wish and advantage for your business.Мене вислухали, розглянули мої проблеми і прийняли і врахували всі мої побажання, дякую.
They listened to me, considered my problems and accepted and took into account all my wishes, thank you.Врахували всі наші вимоги, була заковика в вікнах, ми хотіли їх як більше.
We took into account all our requirements, there was a lock in the windows, Вольф: Зараз міжнародна слідча комісія стверджує, що вони дійсно врахували всі аргументи.
Wolf: Now the international investigative commission claims that they really took into account all the arguments.Вони врахували всі клінічні огляди, зроблені з посиланням на австрійське дослідження.
They took into account all the clinical examinations carried out with reference to the Austrian study.Створюючи Fuchsia OS, розробники врахували всі недоліки Android, повністю від них позбувшись.
Creating Fuchsia OS, the developers took into account all the shortcomings of Android, completely freed from them.Ми врахували всі особливості організму і розробили окремі програми для чоловіків і жінок.
We have taken into account all specific characteristics of the organism and developed special programs for men and for women.Ми заздалегідь створили кілька сайтів на різну тематику, в яких врахували всі найнеобхідніші функції.
We had previously created several websites on different subjects, which took into account all the most necessary functions.Створюючи сайт, ми врахували всі побажання і переваги, якими керуються люди при виборі серіалів.
Creating the site, we took into account all the wishes and preferences that guide people in choosing serials.Ми заздалегідь створили інтернет магазини, в яких врахували всі найнеобхідніші функції, для успішної торгівлі.
We had previously created online stores that took into account all the most necessary functions for a successful trade.Цього року ми врахували всі ці аспекти та отримали досить високий результат, який, сподіваємось, перевершимо наступного року.
This year we took into account all these aspects and got a fairly high result, which we hope to surpass next year.Жоден сантиметр не було залишене без уваги, дизайнери врахували всі ергономіку рухів і особливості сім'ї.
Not a single centimeter was left unattended,the designers took into account all the ergonomics of movements and the peculiarities of the family.Ми врахували всі обставини в даному випадку, включаючи ступінь провини, вік водія та здачу водійських прав.
We took into account all the circumstances in this case including the level of culpability, the age of the driver and the surrender of the driver's licence.Схоже, що штаби претендентів на пост президента Південної Осетії врахували всі ці обставини і пішли іншим шляхом.
It seems that the headquarters of the contenders for the presidency of South Ossetia took into account all these circumstances and decided to act differently.У своїй моделі дослідники врахували всі відомі фізичні феномени, що спостерігаються в атмосфері планети, включаючи конвекцію і радіаційне перенесення.
In their model, researchers took into account all known physical phenomena that are observed in the atmosphere of the planet, including convection and radiation transfer.Наша клінінгова компанія пропонує виконати будь-який вид прибирання швидко і якісно,тому що ми врахували всі перераховані вище умови.
Our cleaning company offers to perform any kind of cleaning quickly andefficiently, because we took into account all the above conditions.Після проведення польових випробувань німецькі інженери врахували всі недоліки, так що в майбутньому легкі, середні і важкі танки Вермахту стали набагато досконаліше.
After conducting field tests, German engineers took into account all the shortcomings, so that in the future the Wehrmacht's light, medium and heavy tanks became much more perfect.Упродовж двох останніх місяців у рамках робочої групи ми детально проаналізувалирізні проєкти будівництва альтернативної дороги, врахували всі вимоги фахівців міської ради.
Over the past two months, as part of the working group, we have analyzed in detailvarious projects for the construction of an alternative road, taking into account all the requirements of the specialists of the city council.Тому ми врахували всі стандарти юзабіліті, постаралися продумати кожен крок покупця і зробити так, щоб серед всього асортименту продукції, людина швидко і без проблем могла знайти необхідний товар.
Therefore, we considered all the standards of usability, tried to think each step of the buyer through and make sure that a person will be able to find the product that is needed quickly and without problems.Збори Нижченаведені збори входять до загальної вартості номера: Курортний збір:У готелі вам доведеться заплатити такі збори: Ми врахували всі збори, повідомлені нам представниками готелю.
Fees You will be asked to pay the following charges at the property: The charges below are Коли астрономи врахували всі можливі побічні фактори, їх розрахунки показали, що Tesla все ж таки може повернутися на Землю- вірогідність її падіння на планету в найближчий мільйон років становить приблизно 6%.
When the astronomers considered all possible adverse factors, their calculations showed that Tesla may return to Earth- the probability of its falling to the nearest planet in a million years is approximately 6%.Розробники, створюючи квеструми в різних регіонах, врахували всі переваги кожного з них, що додало постановок якоїсь особливості, а при розробці романтичних квестів дозволило створити особливу обстановку.
Developers, creating questrooms in different regions, took into account all the advantages of each of them, which gave the performances of certain features, and by developing romantic quests, it allowed to create a special environment.Я врахував всі ваші поради і покласти палицю на вікнах 7!
We took into account all your advice and put the stick windows 7!Наш ШІ врахував всі ці неточності.
Our AI algorithm considered all these ambiguities.Дуже важливо, щоб і російська банківська система врахувала всі помилки.
It is very important that Russia's banking system took into account all errors.Наші менеджери врахують всі Ваші побажання, узгодять умови і терміни поставки.
Our managers will take into consideration all your proposals, agree 
