What is the translation of " ВСЕНАРОДНОГО ГОЛОСУВАННЯ " in English?

• popular vote

Examples of using Всенародного голосування in Ukrainian and their translations into English

Всенародного голосування(референдуму).
By national popular vote(agreement).

Він став першим президентом Мальдів, обраним шляхом всенародного голосування.
She was the first mayor of Chacao elected by popular vote.

Переможець всенародного голосування може програти голосування в колегіїРедагувати.
The winner of the national vote can lose a vote in Electoral College.

День голосування виборщиків припадає на 41-й день після дня всенародного голосування.
This happens 41 days after the popular vote.

А 543 з 545 членів Лок Сабха обираються безпосередньо шляхом всенародного голосування і представляють окремі округи протягом п'яти років.
The Lok Sabha's 545 members are directly elected by popular vote for five-year terms.

День голосування виборників припадає на 41-й день після дня всенародного голосування.
Election day of voting falls on the 41st day after the day of national voting.

А 543 з 545 членів Лок Сабха обираються безпосередньо шляхом всенародного голосування і представляють окремі округи протягом п'яти років.
The 543 of the Lok Sabha's 545 members are directly elected by popular vote to represent individual constituencies for five year terms.

Ірландія стала першою країною у світі, де таке рішення ухвалюється за результатами всенародного голосування.
Ireland was the first country in the world to bring in the measure by popular vote.

А 543 з 545 членів Лок Сабха обираються безпосередньо шляхом всенародного голосування і представляють окремі округи протягом п'яти років.
All but two of the Lok Sabha's 545members are elected directly by popular vote; they represent single-member constituencies for five-yearterms.

Ухвалення сімнадцятої поправки означало, що Сенат більше не буде обиратися законодавчою владою, а натомість шляхом всенародного голосування.
The passage of the Seventeenth Amendment meant that the Senate would no longer be elected by the legislature but instead by popular vote.

А 543 з 545 членів Лок Сабха обираються безпосередньо шляхом всенародного голосування і представляють окремі округи протягом п'яти років.
All but two of the Lok Sabha's 545 members are directly elected by popular vote; they represent single-member constituencies for five-year terms.

Якщо ця поправка до конституції буде прийнята, то Ірландська Республіка стане першою країною, яка узаконила одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.
If the change is approved, the Republic of Ireland would become the first country to legalise same-sex marriage through a popular vote.

Це було легко зробити, це навіть не вимагає всенародного голосування: достатньо було провести це рішення в парламенті, де у нас було більше 300 голосів”.
This doesn't even require any sort of national vote, it would have been enough to take this decision in Parliament, where we had more than 300 votes..

На парламентських виборах 2012 року був одним із небагатьох кандидатів, обраних у першому турі всенародного голосування.
During the 2012 parliamentary election, Mr. Butkevičius was among the few candidates who were elected in the first round of the popular vote.

Президент Азербайджану Ільхам Алієв підписав розпорядження про проведення всенародного голосування(референдуму) у зв'язку з внесенням змін до конституції Азербайджанської Республіки.
President Ilham Aliyev has signed an order on holding popular vote(referendum) to make amendments to the Constitution of Azerbaijan Republic.

Конституція Російської Федерації набирає чинності з дня офіційного її опублікування за результатами всенародного голосування.
The Constitution of the Russian Federation enters into force from the day of its official publication following the results of the popular vote.

На виборах 1912 року за тиждень до всенародного голосування помер кандидат у віцепрезиденти при Вільямі Тафті(і тодішній віцепрезидент) Джеймс Шерман;
In the elections of 1912, one week before the national vote, the vice-presidential candidate James Sherman under William Taft died(and the acting vice-president);

Таким чином, демократія тут позначає не так практичне застосування системи всенародного голосування, як свого роду невловиму панацею, здатну якимсь дивом вилікувати всі соціальні недуги.
Democracy has thereby come to designate less the practical application of a popular voting system and more a sort of elusive panacea, capable of somehow curing all social ills.

Прийняття в листопаді 1995 року першої демократичної Конституції незалежної Азербайджанської республіки шляхом всенародного голосування є однією з історичних подій XX століття.
Acceptance of the first democratic Constitution of the Azerbaijan Republic, independent Azerbaijan by nation-wide voting in November, 1995, is one of the historical events of XX century.

Колумбійський уряд і повстанське угрупування ФАРК(«Революційні збройні сили Колумбії»- УНІАН) оголосили новий мирний договір, через шість тижнів після того, як первісна угода була відхилена в ході всенародного голосування.
The Colombian government and the Farc rebel group have announced a new peace agreement, six weeks after the original deal was rejected in a popular vote.

Під час виборів на пост президента, на відміну від виборів на будь-яку іншу посаду уряду, загальна кількість голосів визначається не шляхом всенародного голосування, а за кількістю голосів виборців.
In the election for president, unlike elections for any other government position, votes are not allocated by popular vote, but rather by the Electoral College.

Виборчі ініціативи, що забороняють юридичне визнання одностатевих шлюбів, були ухвалені в 31 американському штаті, при цьому жоден зі штатів ніколи не затверджував одностатеві шлюби шляхом всенародного голосування.
Ballot initiatives banning the legal recognition of same-sex marriage had succeeded in 31 states, and no state had ever approved same-sex marriage by popular vote.

Зокрема, проти всенародного голосування виступав колишній глава міста Сергій Меняйло, якого президент Росії Володимир Путін у кінці липня призначив своїм повпредом в Сибірському федеральному окрузі.
In particular, against the popular vote were made by the former head of the city Sergey meniailo, which Russian President Vladimir Putin in late July appointed its presidential envoy to the Siberian Federal district.

У колегії виборців кожен штат має певне число голосів виборців, виходячи з чисельності населення штату, і ці голоси віддаються тому кандидату в президенти, який переможе в результаті всенародного голосування в цьому штаті(див. пост в цьому блозі за минулий тиждень).
In the Electoral College, every state has a certain number of electoral votes based on population, and those votes are given to the presidential candidate who wins the popular vote in that state(see last week's blog post).

Клінтон виграла всенародне голосування, але програла вибори в колегії виборщиків.
Clinton won the popular vote but lost the electoral vote..

Я хотів би виграти всенародне голосування",- сказав Трамп.
I would rather do the popular vote," Trump says.

Всенародне обговорення, а також ставляться на всенародне голосування(референдум).
Discussion and put to a popular vote(referendum).

Громадян через всенародне голосування.
Body through popular vote.