Examples of using Все проходить in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все проходить».
У нормі все проходить 2-3 тижні.
Normally, everything takes 2-3 weeks.І все проходить, крім минулого.
Everything passes, except the past.Дорогі друзі, все проходить в цьому світі!
Dear friends, such things are happening in the world!І все проходить, крім минулого.
All of that happened except the last.Але це не означає, що все проходить за один день.
І все проходить, крім минулого.
Because everything passes, except for the past.Але це не означає, що все проходить за один день.
This does not mean that this all happens in one day.Все проходить відмінно, вони щасливі.
Зробити це потрібно всього раз, потім все проходить автоматично.
Якщо все проходить успішно, то починається вагітність.
If all goes well, a pregnancy begins.Вже кілька днів ведуться переговори з клубом, все проходить нормально.
We spoke over the last few weeks with the club and everything is okay.Якщо все проходить успішно, то починається вагітність.
Після професійно виконаної процедури все проходить через пару днів.
When professionally performed procedure all passes through a couple of days.Тоді все проходить мирно і без судового втручання.
Then everything goes peacefully and without judicial intervention.Під Вашим керівництвом все проходить набагато спокійніше, впевненіше і надійніше.
Under your leadership, everything goes much calmer, more confident and reliable.Все проходить(у тому числі центральні гравці повинні бути антена).
All passes(including central players should be aerial).Не можна не надавати цьому значення, навіть якщо вранці все проходить.
It is impossible not to attach importance to this, even if everything passes in the morning.Все проходить відмінно, і враження у мене тільки найкращі.
А текучі краплі якіпроглядають на всьому полотні означають плинність нашого часу, все проходить.
A drop of fluid on the canvasshows through the whole mean flow of our time, everything goes.Далі все проходить практично безболісно. Однак це ненадовго.
Further everything passes almost painlessly. However, this is not for long.Вони зустрілися знову у виставі«Все проходить» тільки в середині 2000-х, коли Абдулов був уже смертельно хворий.
They met again in the play"Everything Passes" only in the mid-2000s, when Abdulov was already mortally ill.Якщо все проходить рівно і гладко, то апарат готовий до експлуатації!
If all goes smoothly and smoothly, the machine is ready for operation!Якщо після стандартного опромінення процес сечовипускання супроводжується болем, печіння,то після кіберножа все проходить в рази легше, і не так травматично.
If, after standard irradiation, the process of urination is accompanied by pain, burning,then after a cyberknife, everything goes several times easier, and not so traumatic.Все проходить за взаємною бажанням, у клубі немає ніякого насильства.
Зазвичай все проходить досить позитивно, а загоєння не приносить великих клопотів.
Usually everything goes pretty positively, and healing does not bring much trouble.Все проходить на вищому рівні, присутні тільки кращі представники багатьох країн, в тому числі і міністри по туризму.
Everything passes at the highest level, there are only the best representatives of many countries, including ministers for tourism.Але не завжди все проходить гладко, та скоро Робін Гуд стикається з великими труднощами.
But not always everything goes smoothly, and soon Robin Hood faces great difficulties.Потім все проходить, але мало хто з діточок погоджується терпіти навіть кілька хвилин такого болю.
Then everything passes, but few of the kids agree to tolerate even a few minutes of such pain.Поступово все проходить, м'яз повільно розслабляється і залишається тільки незначно виражена біль, яка теж поступово йде.
Gradually, everything passes, the muscle slowly relaxes and only slightly pronounced pain remains, which also gradually disappears.
