What is the translation of " ВСТАНОВЛЕНУ СУМУ " in English?

• set amount
• a fixed amount
• prescribed amount

Examples of using Встановлену суму in Ukrainian and their translations into English

Сплатіть встановлену суму за фіксовану кількість часу.
Pay a set amount for a fixed amount of time.

Ви купуєте ці облігації за встановлену суму та на визначений період.
You buy these bonds for a set amount and for a set period of time.

Якщо встановлену суму вдавалося продати раніше, здійснювався автоматичний перехід на наступний етап.
If you managed to sell a fixed amount before, performed automatically move to the next stage.

Після проходження курсу, вам потрібно буде сплатити встановлену суму в Центральний банк Туреччини.
After completing the course, you will need to pay a specified fee to the Central Bank of Turkey.

Іншими словами, продавець гарантуватиме, щоби зобов'язання покупця не перевищувало встановлену суму.
In other words, the seller will guarantee that the acquirer's liability will not exceed a specified amount.

Після кожних виборів АВС розподіляє встановлену суму грошей політичним партіям в залежності від отриманих голосів.
After each election, the AEC distributes a set amount of money to each political party, per vote received.

Ви обираєте мінімальний ліміт(приміром, 5 грн), при досягненні якого ваш рахунок буде поповнений на встановлену суму;
You choose the minimum limit(for instance, UAH 5) at which your account will be replenished at a fixed amount;

Встановлену суму субсидії та підстави, з яких було встановлено факт наявності субсидії;
(iii) the amount of subsidy established and the basis on which the existence of a subsidy has been determined;

Віддавна вважається, що коли клієнт платить встановлену суму, він залишається на рівних з продавцем.
It is believed that as long as the customer pays for the service assigned a price, he remains with the seller on an equal footing.

Сплативши встановлену суму, турист може в холодну пору року з'їздити, наприклад, до Єгипту, в готель з шведським столом, теплим білим піском і блакитним морем.
By paying a fixed amount, the tourist will be able in the cold season to travel to Egypt, to the hotel with the Swedish table, the warm white sand and blue sea.

Закритий компенсаційним фондом для інвесторів, який буде компенсувати клієнтам встановлену суму при ліквідації активів або ненадання коштів клієнтам.
Covered by the investor compensation fund that will compensate clients to a set amount upon liquidation of assets or failure to remit clients' funds.

Це може стосуватися таких важливих питань, як розпорядження ключовими активами або перевищення певних граничних сум при здійсненні операцій, а також переплат понад встановлену суму.
This can relate to capital issues like the disposal of key assets, or when entering into transactions exceeding certain thresholds, as well as with regard to payments over a set amount.

(3) У пунктах(1) і(2) термін«установлені межі» означає встановлену суму, а для різних випадків можуть бути визначені різні суми.
(3) In subsections(1) and(2)"the appropriate limit" means such amount as may be prescribed, and different amounts may be prescribed in relation to different cases.

В такому випадку ВНП буде надаватися не більше 10 іноземцям, якщо кожен з них зробить вкладення на встановлену суму і заплатить до держбюджету 10 тис. євро.
In this case, the residence permit will be granted no more than 10 foreigners, if each of them will make the attachment to a set amount and will pay to the state budget 10 thousand euros.

Подвійне відсутність дотику" вимагає, щоб майно не торкалося будь-якого із зазначених рівнів цін в будь-який час до його закінчення варіанту торгівлі заздалегідь визначеного часу, щоб зробити встановлену суму.
The“double no touch” requires that the property will not touch any of the specified price levels at any time before its expiration options trading predefined time to make the prescribed amount.

При страхуванні«керованих послуг» медики отримують тільки встановлену суму на кожного застрахованого пацієнта, незалежно від того, чи будуть надані пацієнту додаткові послуги понад цієї суми чи ні.
In the insurance of“controlled services” their providers receive only the set amount for each patient insured, regardless of whether a patient will be given some additional services over this sum or not.

Усі медичні заклади- бюджетні установи, які стануть комунальними некомерційними підприємствами, зможуть укласти договір з НСЗУ та почнуть отримувати кошти за капітаційним принципом(заклад отримує встановлену суму за пацієнта незалежно від того, чи звертається той по послуги).
All healthcare institutions- budget institutions that will become communal non-profit enterprises, will be able to conclude an agreement with the NHS and will start to receive funds on a capitation basis(the institution receives the established amount per patient, regardless of whether the patient applies for the service).

Працівників, заробітна плата котрих перевищує встановлену суму і, якщо національне законодавство не передбачає повсюдного застосування такого винятку, будь-яких працівників нефізичної праці, які займаються такими видами діяльності, що розглядаються як вільні професії;
(a) workers whose remuneration exceeds a prescribed amount and, where national laws or regulations do not make this exception general in its application, any non-manual workers engaged in occupations which are ordinarily considered as liberal professions.

В разі перевищення встановленої суми- потрібне погодження Наглядової ради.
In case if the established sum is exceeded, the consent of the Supervisory Board is necessary.

Перерахування встановленої суми від балансу контрольованого рахунку.
Transfer of the pre-determined amount for the specified account.

Існує не встановлена сума грошей, яка могла б бути встановлена як загальна сума, необхідна кожній людині, щоб отримати фінансову свободу.
There is not set amount of money that could be established as the total any one person needs to acquire financial freedom.

Встановлена сума є гарантією дбайливого ставлення до вену і в разі чого покриває суму збитку.
The set amount is a guarantee of careful handling of minivan and in some cases covers the amount of damage.

Хоча більшість трейдерів починають з встановленої суми$ 10, інші є більш гнучкими, і вони можуть запропонувати лише$ 1.
While most of the traders are known to begin with a set amount of $10, others are more flexible, and they can offer as little as$ 1.

За умови, що встановлена сума є справжньою спробою заздалегідь оцінити втрати, яких зазнає безвинна сторона, суд надасть їй чинності.
Liquidated damages Providing that the stated sum is a genuine attempt to pre-estimate the loss that the innocent party will suffer, the court will give effect to it.

За кожний кілометр, який користувач пробігає, проїжджає на велосипеді або проходить пішки, частина встановленої суми розблоковується.
For every mile the users run, bike or hike, a portion of the set amount is unlocked.

Однак незалежно від будь-якої угоди про інше, встановлена сума може бути знижена до розумних меж, якщо вона надмірно велика з урахуванням виник від невиконання збитку та інших обставин.
However, notwithstanding any agreement to the contrary, the specified sum may be reduced to a reasonable amount where it is grossly excessive in relation to the harm resulting from the non-performance and to the other circumstances.

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.
Prior sanction by the insurer is usually needed if the anticipated price of treatment is often above an amount set out in the plan wording, this could be quite lower, in the countless pounds.

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.
Prior authorization by the insurer is normally required if the expected cost of treatment is likely to be above a fixed amount set out in the policy wording, this is often quite low, in the hundreds of pounds.

Перерахування встановленої суми від балансу контрольованого рахунку.
Transferring a defined part of the balance of the account under control.

Насправді встановленої суми немає і за законом, необхідно сплачувати податки абсолютно з будь-якого прибутку.
In fact, there is no fixed amount and, by law, you must pay taxes absolutely from any profit.