What is the translation of " ВСТАНОВЛЮЄТЬСЯ ВІДПОВІДНО " in English?

• is established in accordance
• is set in accordance

Examples of using Встановлюється відповідно in Ukrainian and their translations into English

Кредитний ліміт встановлюється відповідно до балів, що розраховується TSUMUGI.
Loan limit is set according the score calculated by TSUMUGI in balance.

Мережа моніторингу ґрунтової води встановлюється відповідно до вимог статей 7 і 8.
The groundwater monitoring network shall be established in accordance with the requirements of Articles 7 and 8.

Курс обміну валют встановлюється відповідно до чинного законодавства України.
The exchange rate is set according to the current legislation of Ukraine.

До прийняття рішення судом вартість поставленого природного газу встановлюється відповідно до даних Постачальника.
Until the court decides the value of the delivered natural gas is set in accordance with the data provider.

Курс обміну валют встановлюється відповідно до чинного законодавства України.
The exchange rate is defined in accordance with the current legislation of Ukraine.

Вартість робіт з сертифікації систем управління безпечністю харчових продуктів(СУБХП) встановлюється відповідно до вимог ISO/TS 22003.
The cost of certification of food safety management systems(FSMS) is established in accordance with ISO/TS 22003.

Черговість публікації встановлюється відповідно до редакційного плану видання журналу.
The priority of publication is set in accordance with the editorial plan of the journal.

SL точки 0 Env- втрата зупинки в пунктах, якщо 0, то зупинити втрату встановлюється відповідно до параметрів Envelopes індикатор;
SL points 0 Env- stop loss in points, if 0, then stop loss is set according to the parameters of the Envelopes indicator;

Тривалість терапії встановлюється відповідно до переносимістю і результативністю медикаменту.
The duration of therapy is determined in accordance with the tolerability and effectiveness of the medication.

TP точки 0 Env- тейк профіт в пунктах, якщо 0, то отримати прибуток встановлюється відповідно до параметрів Envelopes індикатор;
TP points 0 Env- take profit in points, if 0, then take profit is set according to the parameters of the Envelopes indicator;

Глибина та фокус тренінгів встановлюється відповідно до важливості різних функцій у компанії.
The depth and focus of the trainings is established in accordance with the materiality for the different functions within the company.

Загальна сума оплати житла і комунальних послуг за договором соціального найму встановлюється відповідно до одним з варіантів:.
The total amount of payment for housing and utilities under a social contract of employment is established in accordance with one of the options:.

Конкретна вартість Послуг встановлюється відповідно до тарифів, які розраховуються окремо для кожної зарядної станції.
The specific cost of the Services is established in accordance with the tariffs, which are calculated separately for each charging station.

При цьому максимальний термін траншів відновлюваних кредитних ліній встановлюється відповідно до терміну операційного циклу компанії, але не більше 1 року.
The maximum term of trenches of the revolving credit lines is established in accordance with the term of the operating cycle of the company, but not more than 1 year.

Розмір вартості грошового переказу встановлюється відповідно до тарифів Western Union і залежить від розміру відправляється суми грошей і валюти переказу.
The size of the commission fee for the transfer is charged according to the Western Union tariffs and depends on the amount of money sent.

Термін фінансування: до 3-х років, при цьому, як правило, максимальний термін траншів встановлюється відповідно до довжини операційного циклу компанії, але не більше 1 року.
The financing period: up to 3 years, while usually the maximum tranche periods are set according to the operational cycle of the company, not exceeding 1 year.

Діагноз органічне розлад особистості встановлюється відповідно до вимог МКБ-10 при наявності двох з нижчеперелічених критеріїв:.
The diagnosis of organic personality disorder is established in accordance with the requirements of ICD-10 in the presence of two of the following criteria:.

Дослідження стабільності в режимі реального часу проводяться в режимі реального часу камери стабільності, де умови зберігання встановлюється відповідно до потреб цільових ринків.
Real time stability studies are conducted in real time stability chambers where storage condition is set according to the need of targeted markets.

Розмір попередньої оплати встановлюється відповідно до системи оцінки клієнтів, але не перевищує 65% від загальної вартості поставки за договором.
The amount of advance payment is set in accordance with the customer rating system, but does not exceed 65% of the total cost of delivery under the contract.

Сфера застосування сертифікації CCC для автомобільних приладів опосередкованого бачення- це непряме поле зору обладнання, яке встановлюється відповідно до вимог положень про застосування для автотранспортних засобів категорій M, N і L.
The scope of the CCC certification for automotive indirect vision devices is indirect field of vision equipment which is installed in accordance with the requirements of the implementing provisions for motor vehicles of categories M, N and L.

Мінімальний розмір страхової суми встановлюється відповідно до вимог країни, в яку планується подорож, максимальний- за бажанням страхувальника.
The minimum amount of the insurance amount is set in accordance with the requirements of the country in which the trip is planned, the maximum- at the request of the insured.

Механізм подання доповідей щодо імплементації даної Директиви та ефективності її дії порівняно з іншими документами Співтовариства, що стосуються проблем охорони навколишнього середовища, встановлюється відповідно до процедури, передбаченої в статтях 5 та 6 Директиви 91/692/ЄЕС.
Reports on the implementation of this Directive and its effectiveness compared with other Community environmental instruments shall be established in accordance with the procedure laid in Article 5 and 6 of Directive 91/692/EEC.

Розмір франшизи встановлюється відповідно до типу обраної страховки, тому важливо точно з'ясувати, яка з можливих страховок Вам пропонується і в яких саме випадках вона діє.
A franchise is established based on the type of insurance chosen. Therefore, it is important to find out precisely which insurance best suits you and in which cases it is valid.

Гранична сума розміру відшкодування коштів за вкладами встановлюється відповідно до статті 26 Закону України"Про систему гарантування вкладів фізичних осіб" та становить двісті тисяч гривень.
The limit amount of the amount of compensation for deposits is set in accordance with Article 26 of the Law of Ukraine"On the system of guaranteeing deposits of individuals" and is two hundred thousand UAH.

Вартість публікації статей встановлюється відповідно до кошторису, який розраховується як правило, щорічно(може періодично коригуватися), та затверджується відповідно до нормативної бази Сумського державного університету.
The cost of publishing articles is set in accordance with the estimate, which is calculated as a rule, annually(can be periodically adjusted), and approved in accordance with the regulatory framework of Sumy State University.

Митний режим вільної митної зони(вільного складу) встановлюється відповідно до законодавством Російської Федерації, регулюючим правовідносини для встановлення й застосування митного режиму вільної митної зони(вільного складу).
The customs procedures of a free customs zone(free warehouse) are determined in accordance with the Russian laws regulating the legal relations with regard to establishment and application of the customs procedure of a free economic zone(free warehouse).

Програма курсів факультету канонічного права Католицького університету Конго встановлюється відповідно до статті 55«замовлень» Священної Конгрегації католицької освіти для конкретного застосування Апостольської Конституції Sapientia Christiana і указ, який оновлюється по організації досліджень в канонічному праві факультетів одного і той же збори.
The program of courses of the Faculty of Canon Law of the Catholic University of the Congo is established in accordance with Article 55 of the"Orders" of the Sacred Congregation for Catholic Education with a view to a concrete application of the Apostolic Constitution Sapientia Christiana and the decree by which the organisation of studies in the Faculties of Canon Law of the same Congregation is renewed.