What is the translation of " ВСІМ ГРОМАДЯНАМ " in English?

• to all citizens
• all of the people

Examples of using Всім громадянам in Ukrainian and their translations into English

Кому: всім громадянам.
Who: All the people.

Чи всім громадянам, які проживають на.
But all residents that live on.

У деяких штатах наказують всім громадянам повідомляти про випадки поганого ставлення до дітей.
In some states, all civilians are required to report potential child abuse.

Всім громадянам було гарантовано безкоштовне медичне обслуговування.
All workers were guaranteed free medical care.

Гарантування всім громадянам безкоштовної освіти та медичного обслуговування;
Guarantee free high-quality healthcare and education for all citizens.

Курси більше не фіксуються законами, належним чином оприлюднюється парламентом і тому відомими всім громадянам.
A parity is no longer fixed by a law duly promulgated by parliament and therefore known to every citizen.

Другий- вселити всім громадянам одні й ті самі думки, одні й ті самі захоплення, одні й ті самі інтереси.
The other, by giving every citizen the same opinions, the same passions and the same interests.

У 1996 році засновано факультет, програма навчанняякого дозволяє отримати вищу освіту всім громадянам Росії.
In 1996 the faculty was founded, the training programwhich allows higher education for all citizens of Russia.

Натомість всім громадянам України сьогодні очевидно, що уряд не здатен керувати державою».
However, today it is obvious to all citizens of Ukraine that the government is not able to govern the state.”.

Партія також вважає, що латвійське громадянство повинно бути надано всім громадянам СРСР, які проживали в Латвії до 1990 року.
The party also believes that Latvian citizenship should be granted to all citizens of the former USSR living in Latvia in 1990.

А ще гарантувати безпеку всім громадянам безвідносно до їх віросповіданню або національності.",- підкреслив він.
The state will guarantee safety to every citizen, regardless of his/her religion or nation,” he said.

Ця система відома під назвою Medicare і забезпечує безкоштовне або практично безкоштовне медичне обслуговування та медичні послуги всім громадянам Канади.
This system is known as Medicare and provides free or nearly free medical care for all citizens of Canada.

Гарантувати всім громадянам можливість брати участь в обмінах між двома громадами, уникаючи дискримінації в будь-якій формі.
To guarantee for all people the possibility of participating in the exchanges between our two communities without discrimination of any form.

Коли імператор Декій(249-251) прибув до Ефесу, він наказав всім громадянам з'явитися для принесення жертви язичницьким божествам;
When the emperor Decius(249-251) arrived in Ephesus, he commanded all the citizenry to appear for offering sacrifice to the pagan gods;

Нагадуємо всім громадянам України незалежно від національності(у т. ч. і росіянам), що наша боротьба є антиімперською, а не русофобської.
We remind all citizens of Ukraine regardless of nationality(including Russians) that our struggle is anti-imperial, not Russophobe.

Держави з демократичною формою правління регулярно проводять вільні і справедливі вибори, право участі в яких надається всім громадянам.
The states with the democratic form of government regularly hold free and fair elections, the right of participation in which is granted to all citizens.

Всім громадянам міста Києва і його околиць негайно, протягом 24 годин, здати в комендатуру вогнепальну зброю, приймачі і протигази.
All citizens of the city of Kiev and its environs immediately, within 24 hours, hand over to the commandant's office firearms, receivers and gas masks.

Тому,«Паспортний сервіс» дає можливість забезпечити ці гарантовані законодавством права всім громадянам нашої країни, незалежно від місця реєстрації.
So,“Passport service” gives you the opportunity to provide these guaranteed by law to all citizens, regardless of place of registration.

Всім громадянам України, які не змогли перетнути ізраїльський кордон відмовили у наданні дозволу на в'їзд на територію держави.
All citizens of Ukraine, who were not able to cross the Israeli border, were refused in the provision of the permission for the entry to the territory of the state.

Керівники церков і релігійних організацій України побажали всім громадянам зробити усвідомлений добрий вибір- у мирі, спокої та з молитвою.
The leaders of Ukrainian churches and religious organizations wished all the citizens to make an informed choice- in peace and quiet, prayerfully.

Всім громадянам міста Києва і його околиць негайно, протягом 24 годин, здати в комендатуру вогнепальну зброю, приймачі і протигази.
To all citizens of the city of Kiev and its environs immediately, within 24 hours, surrender firearms, receivers and gas masks to the commandant's office.

Ми віримо в принцип та практику підзвітності уряду всім громадянам з метою розумного та відповідального управління потоками доходів та державними витратами.
We believe in the principle and practice of accountability by government to all citizens for the stewardship of revenue streams and public expenditure.

Я вдячний всім громадянам України, які підтримували Уряд і мене особисто, вірили і вірять в правильність політичного курсу, який ми проводили.
I am grateful to all citizens of Ukraine who have supported the Government and me personally, believed and still believe that the policy we have conducted is right.

Віталій Кличко також подякував і висловив свою повагу всім громадянам, хто сьогодні не боїться, хто відстоює свою гідність і майбутнє своєї країни.
Vitaliy Klychko also expressed his respect and thanked all the citizens who were not afraid to defend their dignity and the future of the country.

Всім громадянам Української РСР гарантуються права і свободи, які передбачені Конституцією Української РСР і нормами міжнародного права, визнаними Українською РСР.
All citizens of the Ukrainian SSR are guaranteed the rights and freedoms stipulated by the Constitution of the Ukrainian SSR and standards of international law recognized by the Ukrainian SSR.

У Новій Зеландії електронні картки SuperGold видають безкоштовно всім громадянам віком від 65 років, а також тим, хто отримує пенсію за віком або пенсію військового.
The SuperGold card is available to all eligible New Zealanders aged 65 years or over and those who receive the New Zealand Superannuation or the Veterans Pension.

Податковий відрахування надається всім громадянам РФ при купівлі квартири або житлового будинку(його будівництво) на території Російської Федерації.
Tax deduction is available to all citizens of the Russian Federation with the purchase of an apartment or residential building(its construction) in the territory of the Russian Federation.

Азербайджанська Демократична Республіка гарантує у своїх межах громадянські й політичні права всім громадянам незалежно від національності, віросповідань, соціального положення і статі.
The Azerbaijan Democratic Republic guarantees within its competence civil and political rights to all the citizens irrespective to their nationality, confession, social status and sex.

Електронні пропуски будуть видаватися всім громадянам, чиї країни дозволяють відвідувати Саудівську Аравію, щоб популяризувати подорожі до пустельної країни і стимулювати економіку.
Electronic permits will be issued to all citizens whose countries allow you to visit Saudi Arabia to promote travel in the desert country and stimulate the economy.