What is the translation of " ВТРАТИЛИ СВОЄ " in English?

• lost their

Examples of using Втратили своє in Ukrainian and their translations into English

Ви втратили своє майно.
You have lost your mum.

Пізніше вони втратили своє значення.
Later it has lost its meaning.

Ви втратили своє майно.
You recently lost your mum.

Багато людей втратили своє життя.
Many people did lose their lives.

Люди втратили своє коріння.
Humankind lost its roots.

Тим часом деякі з активістів втратили своє життя.
In this effort, some of them lose their life.

Люди втратили своє коріння.
They have lost their roots.

А ті, котрі залишилися, втратили своє початкове призначення.
Those that remained seemed to have lost their original spark.

Ви втратили своє почуття гумору.
You have lost your sense of humor.

А музеї втратили своє значення.
The Museum, however, lost its impact.

Що зараз відбувається з нами, це наслідок того, що ми втратили своє коріння.
This is what happens when we have lost our roots.

Що автоматично втратили своє попереднє громадянство.
This automatically means that you will lose your previous citizenship.

Наприкінці 1 століття до н. е., ігри втратили своє ритуальне значення.
By the last first century BC, the games had lost their ritualistic significance.

Люди втратили своє ім'я, своє«я», і сталося страшне- вони стали.«нумерами».
People lost their name, their“I”, and the terrible thing happened- they became.“numbering”.

Олімпійські ігри істотно втратили своє значення з приходом римлян.
Olympics essentially lost its meaning with the arrival of the Romans.

Проте автори ідеї говорять, що трудові книжки втратили своє практичне значення.
However, the authors of the idea say that employment records lost its practical value.

Всі діти, які втратили своє право на житло, втратили звичний спосіб життя.
All children, who have lost their right to housing, have lost their common lifestyle.

Зазнавши в ній поразки, Афіни вже назавжди втратили своє провідне становище в Греції.
After being defeated, Athens forever lost its leading position in Greece.

В даний час завдяки доступності самого ціанокобаламіну препарати печінки втратили своє значення.
Currently, due to the availability of the cyanocobalamin medications liver lost its importance.

Внаслідок лиха близько 120 сімей втратили своє майно й вимушені були йти жити в поля на околицях.
Around 120 families lost all their possessions and had to live in the fields surrounding the village.

Вони втратили своє майно, кошти для існування і, ймовірно, були травмовані в результаті конфлікту.
They have lost their property, their livelihood and have probably been traumatized by the conflict.

Останній бій"Бісмарка" показав, що лінкори втратили своє значення- чільна роль на море перейшла до авіаносцях.
The last battle of Bismarck showed that battleships have lost their importance- the main role at sea was transferred to aircraft carriers.

Під час голокосту в німецькому концентраційному таборі поблизу Плашова, тисячі євреїв втратили своє життя через насилля нацистів.
During the Holocaust at the German concentration camp near Plaszow, thousands of Jews lost their lives at the hands of the Nazis.

Рішення туркменського уряду про скасування подвійного громадянства у 2003 році спонукало тисячі етнічних росіян залишити Туркменістан, так як вони втратили своє майно.
The Turkmen government's decision to cancel a dual-citizenship agreement with Russia in 2003 prompted thousands of ethnic Russians to leave Turkmenistan as they lost their property.

Чорнобиль приніс Україні десятки тисяч смертей, сотні тисяч людей втратили своє здоров'я, постраждали екологія та економіка.
Chernobyl has brought tens of thousands of deaths to Ukraine; hundreds of thousands of people lost their health; ecology and economy were affected.

Символічні жертви за гріхи, коли жертвувалась кров і життя жертовних агнців в Єрусалимському храмі, втратили своє значення.
The symbolic sin-offerings, when the blood and life of the sacrificial lambs was offered in the Jerusalem temple, lost their significance.

Кадри телевізійної хроніки, демонструють українцям нещасних воїнів-інвалідів, які втратили своє здоров'я в горнилі війни на сході країни.
The frames of the television chronicle show the Ukrainians the unfortunate warriors of the disabled who lost their health in the crucible of the war in the east.

Після розпаду соціалістичних режимів у Східній Європі багато хто з цих пам'яток втратили своє значення, але все ж заслуговують на увагу для їх монументальних естетики і художньої цінності.
After the collapse of the socialist regimes in East Europe many of these monuments lost their meaning but still deserve attention for their monumental aesthetics and artistic value.

За останні п'ять років держава так і не впровадила реального, дієвого механізму компенсації людям, які втратили своє майно через війну.
Over the past five years, the state has not implemented a real, effective mechanism of compensation to people who lost their property due to the war.

Незважаючи на важливість згаданих договорів, на сьогоднішній день вони вже фактично втратили своє значення в якості гарантів підтримання стратегічного балансу сил у світі.
Despite the importance of the aforementioned agreements, today they have actually lost their significance as guarantors of maintaining a strategic balance of power in the world.