What is the translation of " ВТІКАТИ ВІД " in English?

• to flee from
• away from
• to escape from
• run from

Examples of using Втікати від in Ukrainian and their translations into English

Потрібно втікати від них?
Should we flee from them?

Однак втікати від смерті- це не вихід.
Running away from a life is not the solution.

Чи нам варто втікати від реальності?
Should we flee from reality?

Уникати цього не означає втікати від реальності.
Travelling is not about escaping from reality.

Не хочу втікати від правди.
Not shying away from truth.

Однак чоловік почав втікати від поліцейських.
The man then ran from officers.

Не хочу втікати від правди.
We must not run from the truth.

Він буде змушувати глядачів втікати від екрану дещо пізніше.
I will try and sneak some time away from the screen later.

Не хочу втікати від правди.
I will not shy away from the truth.

Чому Йона не хотів послухати Бога, а почав втікати від Нього?
Why did Jonah choose to run from God instead of obeying Him?

Не хочу втікати від правди.
We must not shy away from the Truth.

Не можу втікати від реальності, ми стали ближче до чемпіонства.
I can't escape from reality: we got closer to the league title.

Не можемо втікати від проблем.
You can't run away from a problem.

Багато сімей, літніх людей і дітей змушені втікати від війни.
So many families, so many old people, children, are compelled to flee from war.

І не потрібно втікати від себе.
You don't have to run away from yourself.

Припиніть втікати від своїх проблем і страхів.
Quit running from your problems and fears.

І не потрібно втікати від себе.
There is no need to run away from yourself.

Якось Гедеон збирався втікати від ворогів і молотив пшеницю, аби запастися хлібом на дорогу.
One day Gideon prepared to flee from the enemy and threshed the wheat in order to have bread for the road.

І не потрібно втікати від себе.
To not need to run away from myself.

Його план спрацьовує чудово, але невдачі й зрада переслідують після грабежу і бандити повинні втікати від поліції.
His plan works perfectly but bad luck and betrayals compromise the steps after the heist and the gangsters need to flee from the police.

Я не хочу втікати від цієї теми.
I don't want to take away from this theme.

Всім було доручено сидіти на підлозі і триматися за поручні в разі, якби лайнеру довелося швидко втікати від піратських човнів.
They were advised to sit on the floor and to hang on to hand rails in case the ship had to manoeuvre away from pirate ships.

Постарайтеся не втікати від відповідальності.
Do not try to duck responsibility.

Багато з вас почували себе змушеними втікати від конфліктної ситуації та переслідування, особливо задля своїх дітей, задля вашої малечі.
Many of you have been forced to flee from conflict and persecution above all to say you're small children.

Тому йому довелося втікати від несправедливості.
He's running away from injustice.

Хто навчив вас втікати від майбутнього гніву?
Who taught you to flee from the coming wrath?

Хто вас навчив втікати від наступаючого гніву?
Who taught you to flee from the coming wrath?

Хто навчив вас втікати від майбутнього гніву?
Who taught you to run away from the coming rage?

Хто вас навчив втікати від наступаючого гніву?
Who taught you to run away from the coming rage?

Хто навчив вас втікати від майбутнього гніву?
Who intimated to you to be fleeing from future indignation?