Examples of using Вузькопрофільних in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоденний пошук вузькопрофільних фахівців.
Підбір вузькопрофільних фахівців(HR менеджери, Тренінг менеджери);
Обстеження та консультацію лікарів первинної ланки та вузькопрофільних спеціалістів；.
Клініка включає 15 вузькопрофільних центрів і є однією з найбільших у країні.
The clinic includes 15 highly-specialized centers and is one of the largest in the country.Велике різноманіття навчальних напрямків та професії, в тому числі і вузькопрофільних спеціальностей.
Вакансії є як для вузькопрофільних фахівців, так і для людей без навичок і освіти.
There are vacancies both for narrow-profile specialists, and for people without skills and education.Сімейний лікар залучає потрібних фахівців для консультацій або направляє до вузькопрофільних спеціалістів.
A family doctor can direct a patient to a narrow specialist for a consultation when necessary.Однак, є ще маса інших вузькопрофільних напрямів, де турецькі фахівці показали найвищі результати.
However, there are still a lot of other specific areas where Turkish specialists have shown the highest results.Це також можливо в рамках однієї незалежної лабораторії,оскільки такі можуть задіяти вузькопрофільних фахівців.
It is also possible within the same independent laboratory, as such,may involve narrow specialists.Характерна особливість- велика кількість вузькопрофільних тренажерів, що дозволяє прокачати кожен м'яз окремо.
A characteristic feature- a large number of narrow-profile simulators, which allows you to pump each muscle separately.Ми- команда повного циклу іВам не доведеться звертатися за допомогою до окремих, вузькопрофільних спеціалістів.
We are the team of the full cycle andyou would not have to ask help from individual, narrow-profile specialists.Якщо в поліклініці немає вузькопрофільних фахівців, то дерматолог після первинного огляду може направити пацієнта до хірурга.
If there are no narrowly specialized specialists in the clinic, the dermatologist can direct the patient to a surgeon after a primary examination.У такій ситуації дерматолог може направити пацієнта до таких вузькопрофільних спеціалістів, як онколог-мамолог, онкодерматолог, хірург.
In such a situation, a dermatologist can direct a patient to such narrowly specialized specialists as an oncologist-mammologist, oncodermatologist, and surgeon.Більшість вузькопрофільних фахівців, що займаються лікуванням раку нирок, використовують при діагностиці міжнародну класифікацію даного захворювання під назвою TNM, де:.
Most narrowly specialized specialists involved in the treatment of kidney cancer use the international classification of this disease called TNM in diagnosis, where:.Робимо оцінку ситуації, ризиків і даємо рекомендації(вузькопрофільних технічних фахівців, юристів, фінансистів, економістів, управлінців та інших спеціалістів).
Provide assessment of the situation and risks and recommendations(of one-field technical experts, lawyers, financiers, economists, managers, and others specialists).Ми належимо до вузькопрофільних спеціалістів, які підключаються на стадії кризи або її можливого виникнення, ми працюємо в команді, навчаємо їх в ім'я спільного позитивного результату.
We belong to narrow-profile specialists who come to the stage of a crisis or its possible occurrence, we work in a team, we train them for the benefit of a joint positive result.Проблема багатьох компаній полягає в тому, що вони просто не стикалися з такими кризами,тому не мають вузькопрофільних антикризових фахівців і не можуть самостійно здійснити аналіз і розробити антикризові заходи.
The problem of many companies is that they simply haven't face such crises,so they do not have narrow-profile anti-crisis specialists and cannot independently analyze and develop anti-crisis measures.Залучення досвідчених вузькопрофільних бухгалтерів стоїть дуже дорого, а наймання молодих недосвідчених загрожує виникненням помилок, що тягнуть за собою додаткові витрати на їх виправлення.
Attracting experienced narrow-profile accountants is very expensive, and hiring young inexperienced is fraught with errors that entail additional costs for their correction.Також були внесені пропозиції іншими учасниками,щодо створення коротких курсів підготовки вузькопрофільних спеціалістів, внесення змін до навчальних програм, що не включають в себе частину професій як таких в цілому.
Also, proposals were made by otherparticipants to create short courses for the training of narrow-profile specialists, to make changes to curricula that do not include part of the professions as such as a whole.За необхідності, до системи можна підключити спеціалізовані модулі, які дозволяють пристосувати роботу програми під найбільш специфічні бізнес-процеси,які особливо властиві для інноваційних та вузькопрофільних підприємств.
If necessary, the system can connect specialized modules that allow you to adapt the work of the program to the most specific businessprocesses that are especially peculiar to innovative and narrow-profile enterprises.Ефективність діяльності ІРС обумовлює команда з понад 20-річним досвідом правозахисту та фасілітації міжконфесійного діалогу, а також й мережа експертів,науковців, вузькопрофільних фахівців і волонтерів, з якими ми співпрацюємо в різних напрямах.
The IRF's effectiveness is driven by a team with over 20 years Так як деякі юридичні проблеми можуть вирішуватися різними способами(особливо в до судових і судових розглядах), вимагають вивчення документації,залучення до вирішення проблеми вузькопрофільних фахівців, можуть бути більш складнішими ніж здається на перший погляд, то очевидно, що безкоштовна консультація не може гарантувати вирішення проблеми в ході однієї розмови.
Some legal problems can be solved in different ways(especially in pre-judicial and judicial proceedings), require the study Необхідність залучення зовнішніх юристів виникає у випадках, коли власнику утримувати найманого працівника невигідно, а також у випадках,коли підприємству необхідна підтримка вузькопрофільних спеціалістів на тимчасовій або постійній основі.
The need to recruit external lawyers arises in cases where the owner does not benefit from hiring an employee,and also in cases when an enterprise needs the support of narrow-profile specialists on a temporary or permanent basis.Сьогодні центр відповідає всім міжнародним стандартам до комплексам подібної спеціалізації, щорічно проводить близько 80 різнопланових виставок-російських і іноземних, вузькопрофільних і міжнародних, комерційних і соціальних(в т. Ч. І на замовлення Уряду РФ і співзвучних структур).
Today the center corresponds to all international standards to complexes of such specialization, annually holds about 80 most diverse exhibitions-Russian and foreign, narrow-profile and international, commercial and social(including by order of the Government of the Russian Federation and consonant structures).Серед доповідей, які викликали найбільший інтерес учасників, слід відзначити розповідь Євгена Кожуховського про пристрій системи тарифікації доступу в інтернет на МГТС, виступ Іллі Мартинова, котрий поділився досвідом використання зв'язки PHP5+ SOAP в комерційних проектах, івизнана учасниками найцікавішою доповідь Віталія Хилько з SaM Solutions про створення автоматичної системи для побудови та підтримки вузькопрофільних дистрибутивів Linux.
If speaking about reports, gained the most interest from the audience, one should mention the speech about the Internet access tarification system of MGTS by Eugen Kozhuhovski, the report about using the PHP5+SOAP combination in commercial projects by Iliya Martynov,and the report on a developed automatic system for building and support of specialized Linux distributions by Vitali Hil'ko from SaM Solutions.Відповідними кроками можуть стати як розроблення рекомендацій для фахівців загальномедичної практики щодо діагностики та скерування людей з соціофобією,так і розроблення загальної настанови для фахівців вузькопрофільних лікарень, відділень чи центрів громадського психічного здоров'я.
Appropriate steps may include developing recommendations for specialists in general medical practice in diagnosing and directing people with sociophobia,as well as developing a general guide for professionals from narrow-line hospitals, offices or centers for public mental health.Серед доповідей, які викликали найбільший інтерес учасників, слід відзначити розповідь Євгена Кожуховського про пристрій системи тарифікації доступу в інтернет на МГТС, виступ Іллі Мартинова, котрий поділився досвідомвикористання зв'язки PHP5+ SOAP в комерційних проектах, і визнана учасниками найцікавішою доповідь Віталія Хилько з SaM Solutions про створення автоматичної системи для побудови та підтримки вузькопрофільних дистрибутивів Linux.
If speaking about reports, gained the most interest from the audience, one should mention the speech about the Internet access tarification system of MGTS by Eugen Kozhuhovski, the report about using the PHP5+SOAP combination in commercial projects by Iliya Martynov,and the report on a developed automatic system for building and support of specialized Linux distributions by Vitali Hil'ko from SaM Solutions. The last one was stated by the audience as the best report of the year in the after-all voting.У цю серію входять як вузькопрофільні приманки для лову окуня, так і універсальні снасті.
This series includes both narrow-profile bait for catching perch, and universal gear.Терапевти та вузькопрофільні дорослі лікарі.
Therapists and narrow-profile adult doctors.Замки електронні вузькопрофільні від компанії Тавекс.
Electronic narrow-profile locks from Tavex company.
