What is the translation of " ВЧАСНЕ " in English?

• timely
• early
• time

Examples of using Вчасне in Ukrainian and their translations into English

Його накази дали вчасне формування міжнародного антипутінського фронту.
This order gave time to form an international anti-Putin front.

Ми гарантуємо високу якість продукції та вчасне виконання замовлень.
We guarantee high quality of goods and well-timed fulfilment of orders.

Допускається протрую- вання як безпосереднє перед посівом, так і за- вчасне.
It is permitted to sterilize both immediately before sowing and in advance.

Основне призначення Повідомлень мореплавцям- вчасне доведення до відома судноводіїв:.
The main purpose of Notices to Mariners is to inform navigators timely on:.

Ми гарантуємо вчасне виконання замовлень, а також високу якість нашої продукції.
We assure the prompt completion of work as well as high quality of our products.

Погіршення приходить раптово, при цьому дуже важливим є вчасне та правильне лікування.
The worsening comes unexpectedly, at that, a timely and correct treating is very important.

Адже нерідко саме вчасне сказане слово, чи прочитана інформація рятує людське життя.
After all, it is often the timely spoken word, or information read, saves life of a human.

Варто відзначити, що робота в юридичній фірмі- це більше, ніж просто вчасне виконання своїх індивідуальних завдань.
It is worth noting that working in a law firm is more than just timely fulfillment of your individual tasks.

Вчасне попередження дасть нам змогу успішно подолати хворобу, а не просто стежити за її безжалісним протіканням.
An early warning would allow us to get out ahead of the disease instead of merely following in its relentless wake.

Програма створена на найближчі 3 роки та передбачає не лише лікування, а й вчасне діагностування захворювання у пацієнтів.
The Program is designed for the next 3 years, and presupposes not only treatment, but timely diagnostics of the disease as well.

Це забезпечить вчасне і відповідне інформування громадськості щодо фінансування передвиборчої кампанії і збільшить прозорість процесу.
This would provide timely and relevant campaign finance information to the public and would increase transparency of the process.

Об'єкт страхування- відповідальність позичальника перед банком, що надає кредит, за вчасне і повне погашення кредиту, включаючи плату за користування ним.
The insurance object is the borrower's responsibility to the bank that provides the loan for timely and full repayment of the loan, including fees for using it.

Це було вчасне і потрібне послання, оскільки кілька сотень років до Його народження багато людей припинили жити за Божими заповідями.
It was a timely and needed message since a few hundred years before His birth many people had stopped living according to God's commandments.

Робота з дитиною для спільного пошуку відповідних цілей, таких, як вчасне завершення домашнього завдання і дотримання правил безпеки на шкільному майданчику.
Work with the child to cooperatively identify appropriate goals, such as completing homework assignments on time and obeying safety rules on the school playground.

Вчасне охолодження(впродовж 30 хвилин після опіку) зменшує глибину опіка та біль, однак слід пам'ятати, що надмірне охолодження може призвести до гіпотермії.
Early cooling(within 30 minutes of the burn) reduces burn depth and pain, but care must be taken as over-cooling can result in hypothermia.

Юридична консультація допоможе Вам у дотриманні всіх вимог законодавства та забезпечить вчасне подання всіх документів у відповідності до нової редакції ЦПК.
Legal advice will help you in complying with all the requirements of the law and will ensure the timely submission of all documents in accordance with the new edition of the CPC.

Вчасне ухвалення збалансованого Державного бюджету на 2019 рік гарантуватиме системність змін у державі і стабільність ситуації у виборчий період.
The timely adoption of a balanced state budget for 2019 will ensure the systemic changes in the state and the stability of the situation during the election period.

Кабінетом Міністрів України та Міністерством юстиції забезпечено вчасне прийняття підзаконних актів, необхідних для належної реалізації Закону України„Про громадські об'єднання”.
The Cabinet of Ministers of Ukraine and the Ministry of Justice provided the timely adoption of by-laws necessary for the proper implementation of the Law of Ukraine“On Public Associations”.

А саме: якісне та вчасне виконання Державного оборонного замовлення, створення виробничого циклу критично важливих технологій та підвищення економічної ефективності підприємств Концерну.
Namely: high-quality and timely implementation of the State Defense Order, creation of a critical technologies production cycle and economic efficiency increase of the UOP enterprises.

Незважаючи на постійне нагадування учасникам ринку через різні інформаційні канали про важливість процесу міграції і вчасне його виконання, не всі встигли його провести.
It should be noted that despite constant reminders to market participants about the importance of the migration period and its timely completion through various information channels, not all have managed to accomplish it.

Одним з досягнень Верховної Ради є вчасне затвердження бюджету, але якщо проаналізувати те, як цей бюджет фінансуватиме цьогоріч регіональну політику держави, то виявиться, що затвердили не найкращі пропозиції.
One of the achievements of the Verkhovna Rada is the timely approval of the budget, but if we analyse how this budget will finance this year's state regional policy, then it turns out that they have not approved the best proposals.

На сьогоднішній день використовуються різні типи канатів, в залежності від необхідних вимог конкретної місцевості, та типу обладнання, та який би канат не був вчасне вкорочення має бути виконано якісно.
Nowadays various types of ropes are used in the world depending on necessities of certain terrain and type of equipment. But no matter what kind of rope there is on time high-quality shortening should be held anyway.

Вчасне ухвалення бюджету, сказав Глава Уряду, також сприятиме промисловому розвитку, адже в бюджеті закладено немало програм підтримки цілих галузей- від агросектору до будівництва інфраструктури та доріг.
A timely adoption of the budget will also contribute to industrial development, since the budget encapsulates a large number of support programs for entire industries from the agriculture sector to the construction of infrastructure and roads.

Віктор Янукович зазначив, що зусилля держави мають бути сфокусовані на реалізації ключових реформ, у тому числі- медичної, важливим завданням якої є не лише лікування, а й профілактика та вчасне виявлення захворювань.
Yanukovych said that government efforts should be focused on the implementation of key reforms, including healthcare reform, an important task of which is not only treatment but also prevention and early detection of diseases.

Пріоритетом концерну є якісне та вчасне виконання державного оборонного замовлення, створення виробничого циклу критично важливих технологій та підвищення економічної ефективності підприємств концерну",- сказав Букін.
A priority of the concern is the high-quality and timely implementation of the state defense order, the creation of a production cycle of critical technologies and growth of the economic efficiency of the concern's enterprises," Bukin said.

Кваліфікований диспетчер, що має перед очима повну картину руху транспортних засобів автопарку, має змогу відправити на маршрут відповідний автомобіль, що є найближче до потрібного місця, та проконтролювати вчасне виконання поставленої задачі.
A skilled manager, having a complete picture of the movement of vehicles of the fleet, has the ability to send a car which is nearest to the desired location and to monitor the timely completion of the task.

Здатність забезпечувати вчасне підкріплення також залежить від таких речей, як: швидке прийняття рішень, забезпечене відповідною розвідувальною інформацією на основі індикаторів і попереджень, які фіксують різні аспекти гібридної кампанії;
The ability to provide timely reinforcement is also dependent upon such aspects as: quick decision-making supported by adequate intelligence, based on indicators and warnings that can register the various aspects of a hybrid campaign;

Загалом, субпроект, який впроваджується у Волинській області, покликаний підвищити професійний рівень медичних працівників, покращити матеріально-технічне забезпечення медичних закладів і здійснити широке поінформування населення про попередження захворювань на ХСК, їх вчасне виявлення і лікування.
In general, a subproject that is being implemented in Volyn oblast, aims to improve the professional level of medical workers, improve materiel and technical support of medical institutions to carry out extensive public awareness on the prevention of CSD, their early detection and treatment.

Ми переконані, що вчасне і відповідальне зобов'язання Уряду щодо плану монетизації субсидій дозволить стимулювати проекти енергоощадності та енергоефективності, без шкоди інструментам державної підтримки вразливих споживачів,"- йдеться в листі.
We believe that timely and responsible commitment of the Government regarding the plan to monetize subsidy will encourage energy saving and energy efficiency projects, without prejudice to instruments of state support for vulnerable customers," states the letter.

Вчасне проведення реформ в газовому секторі, поліпшення державних закупівель та дерегулювання бізнесу надішле потужний заохочувальний сигнал населенню та інвесторам, що Уряд серйозно ставиться до боротьби з корупцією, а також допоможе йому заручитися підтримкою для реалізації більших реформ.
Early implementation of reforms in the gas sector, public procurement and deregulation will send a strong signal to the population and investors that the Government is serious about tackling corruption and will also garner support for more reforms.