What is the translation of " ВІДБУВАЮТЬ ПОКАРАННЯ " in English?

• serving sentences

Examples of using Відбувають покарання in Ukrainian and their translations into English

Нині вони відбувають покарання у німецьких в'язницях.
Their sentences were served in German prisons.

Він був«смотрящим» та лідером серед осіб, що відбувають покарання у вказаній установі.
He was“looking” and a leader among those serving sentences in the institution.

Нині вони відбувають покарання у німецьких в'язницях.
They are serving their sentences in federal prisons.

Проводять зустрічі між тими що відбувають покарання і членами громадських Організацій.
Meetings are held between the serving sentences and members of social organizations.

Осіб відбувають покарання у вигляді довічного позбавлення волі.
People are serving a sentence by way of life imprisonment.

Зараз в тайських в'язницях відбувають покарання співвітчизники, яким пред'явлені схожі звинувачення?
Now in Thai prisons serving sentences of compatriots facing similar charges?

Сприяння соціальній реабілітації осіб, які засудженні та відбувають покарання у місцях позбавлення волі;
Promoting in social rehabilitation persons convicts and serving sentences in prisons;

Засудженим, які відбувають покарання на суворому режимі, дозволяється:.
Convicted persons serving sentences in a strict regime shall be allowed to:.

Уповноважений звернулась із поданням щодо порушення прав осіб, які відбувають покарання.
The Commissioner made a submission concerning violations of the rights of the persons serving sentence.

Засуджені, які відбувають покарання в строгих умовах, Проживають в замикаються приміщеннях.
Convicted persons serving sentences under stringent conditions, shall reside in lockable premises.

В даний час понад 700 терористів з ЕТА відбувають покарання в іспанських в'язницях.
At present more than one hundred Spanish citizens serving sentences in prisons in Ecuador for drug trafficking.

Відтак, 200 українців, що відбувають покарання у Криму, повинні бути амністованими та достроково вийти на волю.
Thus, 200 Ukrainians serving a sentence in Crimea should be pardoned earlier and go at large.

Це навіть стосується центрів ув'язнення, де підлітки, які порушили закон, відбувають покарання.
This even applies to criminal detention centers where adolescents who have broken the law are serving a sentence.

Людей, які відбувають покарання в Донецькій області, просили перевести їх на підконтрольну Києву територію.
People serving sentences in the Donetsk region asked to translate them on the Kiev-controlled territory.

Проведено слідство, ці люди засуджені російським судом і відбувають покарання.
Investigation was conducted; people were convicted by the Russian court and are serving the sentence.

Щороку кількість засуджених, які відбувають покарання у в'язницях, зменшуватиметься, а кількість осіб на пробації ростиме.
Every year, the number of convicts serving sentences in prisons will decrease and the number of probationers will increase.

Озброєні сепаратисти на Луганщині збираються амністувати понад 2 тисячі засуджених, які відбувають покарання на окупованій території.
The armed separatists in Luhansk are going to pardon more than 2,000 convicts, who serve sentence on the occupied territories.

Навіть якщо вони відбувають покарання на території Росії, підставою їхнього ув'язнення є рішення кримського суду.
Even if they are serving a sentence in the territory of Russia, their imprisonment is backed with the ruling of a Crimean court.

Основною метою візиту було перевірити, як ув'язнених, які відбувають покарання, лікують в так званих"виправних колоніях".
The main objective of the visit was to re-examine the manner in which prisoners serving sentences were treated in so-called“correctional colonies”.

Засуджені військовослужбовці відбувають покарання і проходять військову службу відповідно до законодавства Російської Федерації.
The condemned military personnel serves sentences and passes military service in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Друга пропозиція: ми запропонували обміняти 66 на 19, це 66 ув'язнених, які відбувають покарання у нас, і 19, які знаходяться в катівнях ОРДЛО.
The second proposal, we offered to exchange 66 19, it 66 prisoners serving sentences at us, and 19, which are in the dungeons ORDO.

Та реальність інша: поки вони відбувають покарання, лише одиниці з них можуть здобувати освіту та обирати сферу діяльності.
Only the reality is different: just a few of them can get an education and choose a field of activity while they are serving a sentence.

І навіть більше, протягом 2018 року в Росії зафіксований позитивний рекорд- найменша кількість людей, які відбувають покарання у місцях позбавлення волі, починаючи з 1991 року.
And even more so, din 2018, Russia had a positive record- the smallest number of people serving sentences in jails, since 1991.

Засуджені і відбувають покарання у вигляді позбавлення волі за дії, переслідувані згідно з федеральним законом(до закінчення терміну покарання);.
Have been convicted and serve their sentence in prison for actions punishable in accordance with federal laws(until the sentence expires).

Випадки, коли проукраїнськи налаштованих в'язнів кидають до камер, де відбувають покарання особи, що підтримують так звані"Д/ЛНР", не є поодинокими.
There have been rather common cases when the pro-Ukrainian prisoners were put in wards where people supporting the so-called‘DPR/LPR' were serving punishment.

Засуджені, які відбувають покарання в суворих умовах, проживають в ізольованих житлових приміщеннях, що замикаються у вільний від навчання або роботи час.
Convicted personsconvicted persons serving a sentence in stringent conditions shall reside in isolated housing units, locked in their free time of study or work.

Даний механізм був створений з метою забезпечення прав осіб, які були засуджені судами України та відбувають покарання у виправних установах ДНР.
This mechanism has been developed with the view to ensure the rights of persons convicted by the courts of Ukraine and serving sentences in correctional institutions of the DPR.

Засуджені і відбувають покарання у вигляді позбавлення волі за дії, переслідувані згідно з федеральним законом(до закінчення терміну покарання);.
Persons who have been convicted and who serve a sentence in the form of imprisonment for actions subject to prosecution under a federal law(before the expiration of the sentence term);