Examples of using Відверта розмова in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дуже відверта розмова.
Very clear talk.Відверта розмова з мером.
Березня:"Відверта розмова".
February 27-“Candid Conversations”.Відверта розмова про ЦЕ".
And we talk openly about it.”.Ось така відверта розмова у нас відбулася.
Such a sincere talk we had.Відверта розмова із засудженими.
Straight Talk With Inmates.Це була серйозна і відверта розмова.
Відверта розмова з людьми.
A candid conversation with people.Це було серйозна та відверта розмова.
It was a serious and Frank conversation.Відверта розмова з людьми.
Genuine conversations with people.Найкраще рішення- це відверта розмова з ним.
The best way to do that is to have an honest conversation with him.Відверта розмова з Президентом.
Candid conversation with the president.Чого бояться Морпіхи: відверта розмова із командиром.
The fear of the Marines. An honest conversation with the….Відверта розмова на цю тему дуже важлива, потрібна.
Honest debate on this issue is exactly what is needed.Відбулася жива і відверта розмова з робочими денної зміни.
A lively and frank conversation with the workers of the day shift took place.Відверта розмова Олександра Клименко і звичайної української сім'ї.
Straight talk between Oleksandr Klymenko and common Ukrainian family.Та відбулася відверта розмова щодо причин та наслідків злочинності.
And there was a frank talk about the causes and consequences of crime.Відверта розмова- запорука порозуміння, симпатії та навіть любові.
Такого положення треба уникати, якщо потрібна відверта розмова між А і В.
This'position should be avoided where open discussion between A and B is required.Відверта розмова про мікроізменах може допомогти відродити ваші відносини.
Straight talk about microchanges can help revive your relationship.Такого положення треба уникати, якщо потрібна відверта розмова між А і В.
This provision should be avoided when a frank conversation between A and B is required.Відверта розмова на тему того, що сталося,- єдиний шлях, щоб рухатися вперед.
A straight talk about what happened is the only way to move forward.Тому сьогодні у нас відбудеться принципова і відверта розмова з цього питання»,- сказав він.
Відверта розмова на тему того, що сталося,- єдиний шлях, щоб рухатися вперед.
Have an honest conversation about what happened is the only way to move forward.А починати можна і з гастрономічних вподобань, оскільки за українською традицією відверта розмова завжди починається за щедрим столом!
And you can start with gastronomic preferences, because in Ukrainian tradition frank conversation always begins at a generous table!Відверта розмова ⋆ Відео ⋆ Олександр Клименко- офіційний персональний сайт.
Frank conversation⋆ Video gallery⋆ Official website for Oleksandr Klymenko, Aleksandr Klimenko.Грудня 2015 рокув офісі Американської торговельної палати в Україні відбулася відверта розмова між Назаром Холодницьким, заступником Генерального прокурора України, керівником Спеціалізованої антикорупційної….
On December 15th theAmerican Chamber of Commerce in Ukriane held a frank discussion between Nazar Kholodnytskiy Deputy Prosecutor of Ukraine, head of Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office and Chamber Members.Відверта розмова з амбітним журналістом розкриває несподівані сторони Ромі Шнайдер.
A frank conversation with an ambitious journalist reveals the unexpected side of Romy Schneider.Відверта розмова про психічну хворобу допомагає"зірвати пластир" і людині легше попросити про допомогу.
Open conversations about mental illness help erode stigma and make it easier for people to ask for help.Відверта розмова про державні фінанси, реформу митниці та державної фіскальної служби відбулась у стінах Міністерства фінансів.
It was a frank conversation about government funding, customs reform, and the State Fiscal Service that took place in the building of the Ministry of Finance.
