What is the translation of " ВІДДАТИ ЇЇ " in English?

• to give her
• to send her

Examples of using Віддати її in Ukrainian and their translations into English

Може мені віддати її листівку зараз?
Should I give her the card now?

Австрія вимагає від України віддати її золото.
Austria wants the UK to give its gold back.

Ми теж можемо віддати її, хоч в Парижі.
We could give it back in Paris.

Але той, що виграє приз не захоче віддати її.
But the raffle winner won't want to give it back.

Батьки Обами хотіли віддати її на усиновлення.
Obama's parents wanted to give him up for adoption.

Маю владу віддати її і маю владу знову прийняти її.
I have power to leave it and have power to take it again.

Його завдання- накопичити порцію перетвореної енергії і потім віддати її в навантаження.
His task- to save a portion of transformed energy, and then give it to the load.

Маю владу віддати її і маю владу знову прийняти її.
I have power to give it, and I have power to take it back again.

Він може забрати надлишкову вологу з повітря, а потім віддати її, якщо повітря буде надто сухим.
It is able to take the excess moisture from the room and give it back when the air becomes too dry.

Він відмовився віддати її назад, і з тих пір ця парочка була нерозлучна.
He refused to give her back, and the pair have been inseparable ever since.

При сушінні килим після чистки килимів, то краще віддати її на плоскій поверхні під сонцем.
When drying the rug after carpeting cleaning, it is very well to lay it on a flat surface under the sun.

Якщо господар вирішив віддати її сусідові, доведеться повторно внести відомості до Єдиного реєстру.
If the owner decided to give her neighbor, will have to re-enter data in the Unified registry.

Заявники бажали усиновити дитину від жінки, яка погодилась під час вагітності віддати її дитину.
The applicants wanted to adopt a baby from a woman who had agreed during her pregnancy to give up her child.

Наші фахівці скрупульозно перевіряють кожну машину перед тим, як віддати її клієнту і стежать за її технічним станом.
Our specialists thoroughly check each car before giving it to the client and monitor its technical condition.

Зокрема, вона вирішила віддати її в театральний університет Лі Страсберга на відділення для обдарованих дітей.
In particular, she decided to send her to a university theater Lee Strasberg at the department for gifted children.

Побачивши свою двоюрідну сестру в рекламному ролику ляльок Brattz, Гейлі попросила батьків віддати її в акторську школу.
Seeing her cousin in a commercial for Bratz dolls, Hailee asked her parents to send her to acting school.

Отже, якщо Бог заявляє, що володіє нашою кров'ю, то хто ми, щоб віддати її,"пожертвувавши" її чи отримавши чужу"подаровану" кров?
So, if God declares that he owns our blood, who are we to give it away by“donating” it or receiving someone else's“donated” blood?

Молода мати, зневірившись знайти ліки від таємничого захворювання своєї дочки Шерон, відмовляється віддати її в психіатричну лікарню.
A young mother, desperate to find a cure for the mysterious illness of her daughter Sharon, refuses to send her to a psychiatric hospital.

Згідно з Раші- тлумачем Талмуду з 11 ст., Зілпа була молодша ніж Білга і рішення Лавана віддати її Лії було частиною хитрості, використаної ним для обману Якова, щоб той одружився на Лії, яка була старша, ніж Рахиль.
According to Rashi, an 11th-century commentator, Zilpah was younger than Bilhah, and Laban's decision to give her to Leah was part of the deception he used to trick Jacob into marrying Leah, who was older than Rachel.

Сценічним мистецтвом вона захоплювалася з дитинства, а танцями була одержима настільки, що вмовила маму віддати її в профільну школу Нортон Хілл.
She took a great interest in Performing Arts from childhood and was so obsessed with dancing that she persuaded her mother to send her to the profession-oriented school of Norton Hill.

Після чергового бою з Сефіротом, Клауд і Тіфа вирушають далі поодинці, але Клауд перед цим передає Чорну Матерію одному з членів партії, щоб знову не спробувати віддати її лиходієві.
After defeating"Sephiroth", Cloud and Tifa go alone, and Cloud also hands the Black Materia to one of the other party members in order to prevent himself from being tricked into giving it to Sephiroth again.

Він мусив віддати їй все.
He wanted to give her everything.

Ми хочемо віддати їй ту шану, на яку вона заслуговує.
They want to give her the burial that she deserves.

Ви готові віддати Їй своє серце?
Are you ready to give her your heart?

Віддати їй більше часу.
Cure but to give her more time.

Я хочу, щоб ти віддав їй все до останнього долара.
I want you to give her every last dollar.

Віддайте її в танцювальну школу.
Enroll her in dance school.

Віддайте її в художню школу- так ви допоможете їй краще виражати себе.
Send him to art school- so you will help him to Express himself better.

Віддайте її в танцювальну школу».
Take her to dance school.'.

Ви готові віддати Їй своє серце?
Are you willing to give him your heart?