Examples of using Віддзеркалюють in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А діти віддзеркалюють дорослих.
Авторка багато бачила й знала, й це віддзеркалюють її спогади.
А діти віддзеркалюють дорослих.
Ваші суспільства мають прийняти звичаї, які у багатьох відношеннях віддзеркалюють наші власні.
Речі віддзеркалюють одна одну.
To look at things one by one.Проблеми є, але вони віддзеркалюють те, що коїться в державі.
They get together, and they look at what's going on in the states.Починаючи з 1987 року Національна поліція та Жандармерія ІРІ віддзеркалюють ідеологію держави.
Вони ж віддзеркалюють характер!
Політичні інституції Севастополя здебільшого віддзеркалюють відповідні інституції Криму загалом.
Sevastopol's political institutions largely mirror those of Crimea proper.Адже вони віддзеркалюють життя людей.
They mirror people's lives.Її роботи віддзеркалюють стрімкі та хаотичні зміни, які відбуваються сьогодні у китайському суспільстві.
Наші побажання віддзеркалюють ці нобелівські бажання.
Our wishes mirror these nobel desires.Визначення ключових принципів Суспільного діалогу тазасад Нової Конституції, які віддзеркалюють широкий суспільний компроміс.
Identifying the key principles of the Social Dialogue andprinciples of the new Constitution, which reflect a broad social compromise.Діти дуже часто віддзеркалюють поведінку батьків.
Children often mirror the behavior of their parents.Завдяки простій експозиції товарів магазини"Martes Sport" сучасні, зручні для клієнта,а також віддзеркалюють клімат і атмосферу спорту.
Thanks to transparent exposition of goods Martes Sport stores are modern andcustomer friendly, reflecting the climate and atmosphere of sports.Представлені тут пункти віддзеркалюють тільки деякі можливості FUNKE.
Чудовий бальними, які віддзеркалюють величчю і блиск 19-го століття Англії, встановити ідеальний фоном для святкових танців.
The wondrous ballrooms, which mirror the grandeur and brilliance of 19th century England, set up the perfect backdrop for festive dancing.Дослідники хочуть з'ясувати, чи можуть частки в атмосфері, що віддзеркалюють сонячні промені, вплинути на охолодження поверхні планети.
The researchers want to find out whether particles in the atmosphere that reflect the sun's rays can affect the cooling of the planet's surface.Деякі ключові моменти, які віддзеркалюють наші результати за останні роки- реформа, в першу чергу, змінила систему управління.
Among some key points that reflect our results in recent years- the reform, in the first place, has changed the management system.Це цілком природним суміші інгредієнтів, що, працюючи разом, забезпечує розмір, міцність,і витривалість вигоди, які віддзеркалюють Анадрол.
It's a completely natural mixture of ingredients that, when working together, provides size, strength,and stamina benefits that mirror Anadrol.Ці розриви поколінь зростають і віддзеркалюють, як швидко ви починаєте підніматися і користуватися вашими новими рівнями свідомості.
These generational gaps are increasing and mirror how quickly you begin to pick up and use your new levels of consciousness.Російська сторона навіть не розглядає те, що у нас вже абсолютно іншезаконодавство, інші правила, інші закони, які віддзеркалюють європейське законодавство.
The Russian side doesn't even consider that we now have absolutely different legislation,different regulations and different laws, which mirror EU legislation.Наше пояснення відбуватиметься у два кроки, які віддзеркалюють два основних кроки для розв'язання задач на граничні значення використовуючи МСЕ.
Our explanation will proceed in two steps, which mirror two essential steps one must take to solve a boundary value problem(BVP) using the FEM.Расові терміни віддзеркалюють той політичний процес, у ході якого спільноти цілих континентів були перетворені на постачальників примусової надлишкової робочої сили.
Racial terms mirror the political process by which populations of whole continents were turned into providers of coerced surplus labor.У нео-нуарному всесвіті, лінії між добром і злом, правильним і неправильним розмиті,а детектив і кримінал часто віддзеркалюють один одного.
In the neo-noir universe, the lines between right and wrong and good and evil are blurred,and the detective and the criminal frequently mirror each other's most debilitating personality traits.Наші онлайн-програми віддзеркалюють згуртований характер нашої громади, з невеликими класами, які дозволяють розвивати відносини між викладачами та студентами.
Online programs mirror the close-knit nature of the campus community, with small class sizes that allow for mentor relationships to develop between faculty and students.Ірина Фаріон, доктор філологічних наук, професор, у коментарі для Opinion пояснила,що сучасні спроби латинізації лише віддзеркалюють дуже хиткий ідеологічний стан України.
Iryna Farion, Doctor of philological sciences, professor, explained in a comment to Opinion,that current attempts of latinization only reflect the very fragile ideological state of Ukraine.Двосторонні польсько-українські відносини повністю віддзеркалюють геополітичні складнощі, соціальний взаємозв'язок та культурний контекст останніх століть в історії Східної Європи.
Bilateral Polish-Ukrainian relations fully reflect geopolitical complexities, social interconnection, and cultural context of the recent century in the history of Eastern Europe.Поверхні дзеркальних об'єктів частково або майже повністю віддзеркалюють зовнішнє середовище, а колір прозорих об'єктів формується з врахування заломлення променів світла при переході від одного середовища в інше.
Surface of reflective object is partly or almost completely reflects environment, and color of transparent object is formed with taking into account refraction of light rays.
