Examples of using Відзначається щорічно in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День російського кіно відзначається щорічно 27 серпня.
Nowadays Russian Cinema Day is annually observed on August 27.Він відзначається щорічно«в честь батьків у всьому світі» у перший день літа.
Міжнародний день бухгалтерії відзначається щорічно 10 листопада.
День художника відзначається щорічно у другу неділю жовтня.
The Day of the Artist is celebrated annually on the second Sunday in October.Всесвітній день науки за мир та розвиток відзначається щорічно 10 листопада.
World Science Day for Peace and Development is celebrated each year on 10 November.Міжнародний день кооперативів відзначається щорічно в першу суботу липня з 1923 року.
The International Day of Cooperatives has been celebrated annually on the first Saturday of July since 1923.Ця дата- день народження того, що ми сьогодні ЄС,- відзначається щорічно як День Європи.
This date, the"birthday" of what Символічним є проведення цієївиставки в ООН напередодні Всесвітнього дня води, що відзначається щорічно 22 березня.
It Національний день Сінгапуру на 9 серпня і відзначається щорічно з великим парадом і патріотичних свят.
Singapore National Day День молодого бійця- неофіційна пам'ятна дата в Чилі, що відзначається щорічно 29 березня.
Day of the Young Combatant(Día del joven combatiente)is a non-official remembrance day annually observed on March 29 in Chile.Міжнародний день планетаріїв(International Day of Planetaria) відзначається щорічно у другу неділю березня в багатьох країнах світу.
International Planetarium Day is celebrated annually on the second Sunday of March in many countries around the world.Всесвітній день науки за мир ірозвиток був заснований ЮНЕСКО в 2001 році і відзначається щорічно 10 листопада.
The World Science Day for Peace andDevelopment was established by UNESCO in 2001 and occurs every year on 10 November.День Росії відзначається щорічно з 1992 року в день прийняття Декларації про державний суверенітет РРФСР- 12 червня.
Russia Day is celebrated annually since 1992 on the adoption day of the Declaration of State Sovereignty of the Russian Federation- on the 12th of June.Всесвітній день науки за мир ірозвиток був заснований ЮНЕСКО в 2001 році і відзначається щорічно 10 листопада.
The World Science Day for Peace andDevelopment has День Збройних Сил України відзначається щорічно 6 грудня- у день ухвалення в 1991 році закону"Про Збройні Сили України".
The Day of the Armed Forces of Ukraine is marked annually on December 6- on the day of the adoption of the Law‘On the Armed Forces of Ukraine' in 1991.Міжнародний день безневинних дітей-жертв агресії входить в систему міжнародних днів ООН і відзначається щорічно 4 червня.
International Day of Innocent Children Victims of AggressionДень пам'яті жертв голодоморів, що відзначається щорічно в четверту суботу листопада, був запроваджений в Україні 1998 року.
Remembrance Day for the victims of the famine, which is celebrated annually on the fourth Saturday in November,День тріумфу революції на Кубі, відомий також як День звільнення Куби-це велике свято на Острові Свободи, що відзначається щорічно 1 січня.
Revolution Triumph Day in Cuba known also as the Day of release of Cubais the great holiday at the island of Freedom marked annually on the 1-st of January.Міжнародний день боротьби за скасування рабства відзначається щорічно 2 грудня, відповідно до рішення Генеральної Асамблеї ООН A/RES/317(IV).
The International Day for the Abolition of Slavery is observed annually by the United Nations(UN) on December 2nd under the resolution(A/RES/317(IV)).Свято, яке в даний час відзначається щорічно в останній понеділок травня, виникло як День Прикраси(Decoration Day) після американської Громадянської війни в 1868 році.
This holiday, which is observed every year on the last Monday of May, originated as Decoration Day after the American Civil War in 1868.Президент України Петро Порошенко звернувся до українців з нагодиМіжнародного дня пам'яті жертв Голокосту, який відзначається щорічно 27 січня.
President of Ukraine Petro Poroshenko on Sunday addressed the Ukrainians on theoccasion of the International Holocaust Remembrance Day, which is marked annually on January 27.Свято, яке в даний час відзначається щорічно в останній понеділок травня, виникло як День Прикраси(Decoration Day) після американської Громадянської війни в 1868 році.
Memorial Day Sayings which is observed every year on the last Monday of May, originated as Decoration Day after the American Civil War in 1868.Міжнародний день солідарності з працівниками,які утримуються під вартою і зниклими без вести(International Solidarity Day of with Detained Missing and Staff Members), відзначається щорічно 25 березня в річницю….
The UN's InternationalDay of Solidarity with Detained and Missing Staff Members is annually held on March 25.Уперше почувши про Міжнародний день білої тростини, який відзначається щорічно 15 жовтня, більшість може подумати про ще одну чудернацьку святкову традицію.
First heard about the International day of the white cane, which is celebrated annually on the 15th of October, many may think about another bizarre holiday traditions.Всесвітній день боротьби зі СНІДом відзначається щорічно в усьому світі на 1вулиця грудня по підвищенню інформованості громадськості про СНІД(Синдром набутого імуно дефіциту).
World aids day is celebrated every year all over the world on 1st of December to raise the public awareness about AIDS(Acquired Immuno Deficiency Syndrome).Традиційно молоді вчені- переможці конкурсу отримують сертифікатина гранти під час урочистого прийому міського голови до Дня науки, який відзначається щорічно 16 травня.
Traditionally, young scientists- the winners receive certificates forgrants during a reception the mayor for the day science, which is celebrated annually on May 16.Міжнародний день миру, що відзначається щорічно 21 вересня, втілює наші спільні прагнення до того, щоб покласти край марним людським стражданням сприченими збройними конфліктами.
The International Day of Peace, observed every year on 21 September, embodies our shared aspiration to end the needless suffering caused by armed conflict.Міжнародний комітет естетики ікосметології СІДЕСКО проявив ініціативу створення Міжнародного дня краси(Beauty International Day), який відзначається щорічно 9 вересня.
The SIDESCO International Committee of Aesthetics andCosmetology has taken the initiative to create the International Beauty Day, which is celebrated annually on September 9.Всесвітній день електрозв'язку та інформаційного суспільства відзначається щорічно 17 травня, коли також відзначається річниця підписання першої Міжнародної телеграфної конвенції та створення Міжнародного союзу електрозв'язку.
World Telecommunication and Information Society Day is observed annually on 17 May and marks the anniversary of the signature of the first International Telegraph Convention and the creation of the International Telecommunication Union.День визволення від османських поневолювачів тавідродження болгарської держави вважається національним святом країни і відзначається щорічно 3 березня, починаючи з 1878 року.
Day of Liberation from Ottoman oppressors and the resurrection of the Bulgarianstate 
