Examples of using Відкладене in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відкладене нагадування@ label.
Взагалі відкладене дію від видалення; Д.
General deferred action from removal;Відкладене правосуддя- це відмова в правосудді.
Це означає лише те, що питання відкладене.
It is debatable as to the question of postponement only.Випадковим чином відкладене нудне завдання виконує хтось інший.
Randomly deferred boring task is performed by someone else.Однак питання будівництво мосту було відкладене.
Скасувати відкладене нагадування. Це вплине на майбутні повторення.
Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.Починаючи з версії 1. 4, Смерека підтримує відкладене оновлення Смерекеша.
Відкладене задоволення, навпаки, робить нас щасливішими, і не тільки тому, що ми уникаємо боргів.
Deferred gratification makes us happier, and not just because we avoid debt.Дуже давно, велике багатство було відкладене убік і приховане від темряви.
Це особливо підходить для будь-яких торгів, які мають відкладене замовлення.
Відшкодування не буде надано за відкладене навчання в результаті відпустки.
Refunds will not be given for deferred tuition as a result of a vacation.Виробництво повинно було початися в червні 1988 року, але було відкладене до березня 1989 року.
Production was to commence in June, 1988 but was delayed until March 1989.Відкладене знижка може стати прекрасним доповненням до вигідною і приємною покупці!
The deferred discount can be a wonderful addition to the profitable and enjoyable purchase!Найбільше яйце, коли-небудь відкладене живою істотою належить вимерлому Аепиорнису Мадагаскарскому.
Інакше- запровадження загальноїадміністративної процедури в Україні знову буде відкладене на довгі роки.
Otherwise, introduction of a generaladministrative procedure in Ukraine will be postponed again for many years.Він затверджує, що правління Антихриста було відкладене, а отже відкладений також і час пришестя Великого Монарха.
He claims that the reign of Antichrist was postponed and hence also that of the Great Monarch.Відкладене точками в тому, як і раніше твоє, але вони не були звільнені, ймовірно тому, що ми не отримали ваш платіж ще.
Pending points are still yours but they have not been released, probably because we have not received your payment yet.Стан мобільного пристрою буде відображено як«Відкладене очищення», доки пристрій не підключиться до облікового запису.
The status for the mobile device will show as Wipe Pending until the device next connects to the account.Відносно новим методом є відкладене виділення пам'яті у XFS, HFS+ and ZFS; такий же метод називається allocate-on-flush на reiser4 і ext4.
A relatively recent technique is delayed allocation in XFS, HFS+ and ZFS; the same technique is also called allocate-on-flush in reiser4 and ext4.Накладення швів(закриття рани) повинне бути відкладене, а при необхідності спочатку повинен бути уведений імуноглобулін.
Suturing(closing the wound) should be postponed, but if it is necessary immunoglobulin must first be applied.Наприклад, відкладене оновлення дає змогу виконувати кілька змін у надбудові Power Pivot, не чекаючи на розповсюдження кожної з них у книзі.
For example, delayed updating allows you to perform multiple changes in Power Pivot without the need to wait until each is propagated across the workbook.Тобто відкриття другого фронту в Західній Європі, вже відкладене з 1942 року на 1943 рік, знову відкладається, цього разу на весну 1944 роки.
The opening of a second front in Europe, previously postponed from 1942 till 1943, is now being put off again, this time till the spring of 1944.Вони мали бути основою революції на деякий час, та менезес став каталізатором цього повстання. Далі була потреба в підготовці,тож повстання було відкладене до 22 листопада.
They had been planning a revolt for some time, and Menezes became the catalyst. Further preparations were needed,so the rebellion was delayed until 22 November.Поряд з екстента в XFS застосовується відкладене розміщення, при якому розміщення блоків затримується до тих пір, поки не настане час їх записи на диск.
Along with extents, XFS uses delayed allocation, in which allocation of disk blocks is delayed until the blocks are to be written to disk.Раніше Меркель повідомила,що прийняття ЄС нових санкцій проти Росії може бути відкладене, якщо в кризовій ситуації в Україні буде спостерігатися деескалація.
Angela Merkel has said already that the adoption of the newEU sanctions against Russia may be delayed if in the crisis situation in Ukraine any de-escalation will be noticed.Надання правової допомоги може бути повністю або частково відкладене, якщо виконання доручення перешкоджатиме досудовому розслідуванню або судовому розгляду, що триває в Україні.
Providing foreign legal assistance can be fully or partially postponed if it interrupts a pretrial investigation or court trial in Ukraine.Після встановлення діагнозу вивиху кульшового суглобапочинає лікування, яке не може бути відкладене на більш пізні терміни, так як від цього залежить подальший результат лікування.
After diagnosis of hip dislocation, treatment begins,which can not be postponed at a later date, as the result of this depends on the outcome of the treatment.Відкладене рішення- передбачає довгострокове зберігання ВЯП, що дає можливість прийняти рішення стосовно подальшого поводження з ВЯП, беручи до уваги майбутні технології та економічні чинники.
Deferred decision is intended for long-term spent fuel storage that permits a decision on subsequent spent fuel management taking into account future technologies and economic factors.Якщо за показаннями вам було призначено хірургічне висічення,воно може бути відкладене в зв'язку з вагітністю, загостренням герпесної інфекції, інфекційними захворюваннями.
If you have been assigned a surgical excision according to the indications,it may be delayed due to pregnancy, exacerbation of herpes infection or infectious diseases.
