What is the translation of " ВІДКЛАЛИ ДО " in English?

• been postponed until
• was postponed until

Examples of using Відклали до in Ukrainian and their translations into English

Суд відклали до ранку.
The Court adjourned til this morning.

Цей законопроект відклали до осені.
The draft law has been postponed until autumn.

Суд відклали до ранку.
Court Adjourned until the next morning.

Розгляд законопроекту відклали до осені.
The draft law has been postponed until autumn.

Суд відклали до ранку.
The court has adjourned for the morning.

Проте, розгляд цього питання відклали до березня.
However, these were postponed till March.

Судовий процес у справі колишнього президента Ізраїлю Моше Кацава відклали до вересня.
Trial of officials over gas deal with Israel postponed to September.

Суд відклали до 7 лютого після того, як не не з'явилися троє свідків.
The case was adjourned to 7 February after three witnesses failed to turn up.

Продаж електронних книг про Гаррі Поттера відклали до 2012 року.
Harry Potter e-book sales postponed until 2012.

Слухання відклали до 22 серпня 2000 року, але й тоді воно не відбулося, тому що заявниці на засідання суду не з'явилися.
The hearing was adjourned until 22 August 2000 but it again failed to take place since the applicant had not appeared before the court.

Продаж електронних книг про Гаррі Поттера відклали до 2012 року.
Release of Harry Potter e-books delayed until 2012.

Розвідувальний брифінг на тему так званого російського хакерства відклали до п'ятниці- можливо, знадобилося більш часу, щоб підготувати обвинувачення.
The'Intelligence' briefing on so-called'Russian hacking' was delayed until Friday, perhaps more time needed to build a case.

Продаж електронних книг про Гаррі Поттера відклали до 2012 року.
The Harry Potter ebooks have been delayed until 2012.

Селяни можуть спати спокійно- заборону продавати домашнє молоко відклали до 1 липня 2018 року, пише“Агро-Центр” з посиланням на“АгроПоліт”.
Farmers can sleep peacefully as the ban on selling homemade milk was postponed until July 1, 2018, writes Agro-Center with reference to AgroPolit.

Російсько-європейський проект з дослідження Марса відклали до 2020 року.
Russian-European research project on Mars postponed until 2020.

Навіть позитивні рішення Верховної Ради, які націлені на послаблення влади олігархів, були пом'якшені або відтерміновані(наприклад, запровадження державного фінансування політичних партій відклали до 2017 року).
Even the positive solutions adopted by the Verkhovna Rada, which should have undermined the oligarchs' clout, have been watered down or delayed(e.g. the introduction of public financing of political parties has been postponed until 2017).

Спочатку запуск був запланований на 21 червня, проте потім його відклали до 12 липня.
The launch was initially planned for June 21, but on the day it was postponed to July 12.

Європейський союз та ООН наполягали, щоб голосування відклали до президентських виборів.
The European Union and the United Nations had urged for the vote to be delayed until after the presidential elections.

Співрозмовники проінформували СMM, що ротацію українських офіцерів у Старобільську відклали до 9 січня.
The interlocutors informed the SMM that the rotation of the UA officers in Starobilsk has been postponed until 9 January.

Спочатку комітет з розвідки і безпеки парламенту мав оприлюднити звіт 4 листопада, проте публікацію відклали до проведення парламентських виборів, запланованих на 12 грудня.
The parliament's intelligence and security committee was originally supposed to publish the report on November 4, but the publication was postponed until the parliamentary elections scheduled for December 12.

Судове засідання у справі екс-президента Єгипту Хосні Мубарака відклали до 15 серпня.
In Egypt, the trial of former president Hosni Mubarak has been adjourned until August 15.

Нагадаємо, 8 серпня стало відомо, що США з 22 серпня введуть нові санкції проти Росії через інцидент із використанням хімічної зброї в британському Солсбері, однак введення їх дію відклали до 27 серпня.
It will be recalled that on August 8 it became known that the United States would impose new sanctions on Russia on August 22 because of an incident involving chemical weapons in British Salisbury, but their introduction was postponed until August 27.

А цікаво це тому, що в Україні якраз питання про легалізацію криптовалюти відклали до кращих часів.
This is interesting because in Ukraine the question of cryptocurrency legalisation has been postponed until better times.

Старт неодноразово переносився і перш- його планувалося провести в кінці 2015 року, однак відклали до квітня 2016 року.
The launch was repeatedly postponed before- it was planned in the end 2015 year, however, postponed until April 2016 year.

Примітно, що купертіновци були готові інтегрувати лазерну камеру вже в поточне покоління iPhone, однак вважали за краще трохи потягнути з цим, і відклали до наступної генерації.
It is noteworthy that the Cupertine was ready to integrate the laser camera into the current generation of the iPhone, but they preferred to pull it a bit with this and put it off until the next generation.

Суперечку відкладено до осені.
Trial postponed until autumn.

Поки справу відкладено до жовтня.
Postponed until October.

По-справжньому складні рішення було відкладено до 2006 року.
An actual vote could be delayed until 2006.

Справу вирішили відкласти до 18 грудня, щоб дати юристам більше часу для підготовки.
The court case was adjourned until 18 December to allow more time for preparation.