What is the translation of " ВІДМОВИЛИСЯ ВІД " in English?

• refused from
• abstained from
• withdrew from
• declined from
• have opted out of
• refrained from

Examples of using Відмовилися від in Ukrainian and their translations into English

Ми відмовилися від обідів.
I abstained from lunch.

Фактично вони відмовилися від.
They, in fact, refused to.

Обранців відмовилися від голосування.
Mps abstained from voting.

Відмовилися від нього й друзі.
Being rejected by his or her friends.

Кандидати відмовилися від перегонів.
Candidate withdrew from race.

Відмовилися від свого попереднього рішення.
Depart from its own previous decision.

Бойовики відмовилися від«Малоросії».
Militants have refused from"Malorossia".

Перші переселенці(пілігрими) відмовилися від Різдва.
The first settlers(Pilgrims) refused to Christmas.

Тому відмовилися від коментарів.
Michael refrained from commenting.

Мати і батько відмовилися від нього.
His mother and father disapproved of her.

Які відмовилися від м'яса.
Or other friends who are abstaining from meat.

Вегетаріанство об'єднує людей, які відмовилися від вживання м'яса.
Vegetarians are people who abstain from eating meat.

Обранців відмовилися від голосування.
The remaining 18 MPs abstained from voting.

Коли їх заклики проігнорували, болгари відмовилися від участі.
When their call was ignored, the Bulgarians withdrew from the Congress.

У Великобританії та Ірландії відмовилися від цієї частини Шенгенського договору.
The UK and Ireland opted out of this part of the Schengen treaty.

В підтримку резолюції висловилося 14 країн, а США відмовилися від голосування.
Fourteen members voted yes, the United States abstained from the vote.

Однак я глибоко розчарований, що Україна та Вірменія відмовилися від планів підписати Угоду про асоціацію на саміті.
However, I am deeply disappointed that Ukraine and Armenia refused from the plans to sign the Association Agreement at the summit.

В підтримку резолюції висловилися 14 країн, а США відмовилися від голосування.
The resolution was adopted by 14 votes, the United States abstained from voting.

Парафіяни ще в січні відмовилися від Московського патріархату і перейшли до ПЦУ, але священик відмовлявся проводити службу українською.
Parishioners in January declined from the Moscow Patriarchate and moved on to DNC, but the priest refused to conduct the service in the Ukrainian language.

Після Другої світової війни британці відмовилися від мандата над Палестиною.
Following World War II, the British withdrew from their mandate of Palestine.

Цього року відмовилися від торішнього експерименту, коли тестування проводилося з початку травня, через що заняття в школах закінчилися на місяць раніше звичайного.
This year, declined from last year's experiment, when testing was conducted in early May, due to What classes in schools have ended a month earlier than usual.

Для порівняння: це якби 21 млн. домогосподарств відмовилися від енергопостачання.
This is the equivalent of taking 21 million households off the power grid.

Ми свідомо відмовилися від явного визначення порядку виконання розширень, т. к. це, на наш погляд, ускладнює налагодження і в кінцевому рахунку приносить більше проблем, ніж вирішує.
We deliberately refrained from specifying the extension order explicitly because it complicates extension setup and adds more problems than it solves.

Видалення куки не означає, що ви постійно відмовилися від будь-якої рекламної програми.
Deleting cookies do not mean you permanently opt out of any advertising program.

Тобто тепер практично всі заброньовані квитки бюджетних категорій«Аерофлоту» пасажири, які відмовилися від авіаперельоту, здати вже не зможуть.
So now almost all booked tickets budget categories Aeroflot passengers, refused from the flight, to surrender.

Видалення куки не означає, що ви постійно відмовилися від будь-якої рекламної програми.
Deleting cookies does not mean you are opted out of any advertising program for ever.

Після оголошення торгів в 1996 році Студентський союз науки і техніки переїхав в будинок, але вони відмовилися від контракту на рубежі 2003/2004 рр.
Following a call for tenders in 1996 Umeå Student Union of Science and Technology moved into the house, but they withdrew from the contract at the turn of 2003/2004.

Ви будете продовжувати отримувати їх навіть якщо ви відмовилися від наших маркетингових повідомлень.
You will continue to receive them, even if you have opted out of our marketing messages.

Юницький особисто продовжив озеленення ЕкоТехноПарка, посадивши дерева людей, які свідомо відмовилися від візиту на користь фінансування проекту.
Anatoly Yunitskiy personally continued greening of EcoTechnoPark, planting trees of the people who willfully refused from the visit in favor of financing the project.

Групу порівняння становили 74 пацієнти, які після коронарографії відмовилися від реваскуляризації, хоча у них її можна було провести.
Group of comparison consisted of 74 patients who, after coronography, refused from revascularization although it was possible to perform.