What is the translation of " ВІДНОСНО СПОКІЙНО " in English?

• relatively calm
• relatively quiet
• relatively calmly
• relatively quietly

Examples of using Відносно спокійно in Ukrainian and their translations into English

Тому в готелі відносно спокійно.
He stays in the hotel calm fully.

І дійсно, Москва сприйняла це відносно спокійно.
But Moscow took it rather calmly.

Все було відносно спокійно до сьогоднішнього дня.
All was relatively quiet until yesterday.

Осінь для гривні проходить відносно спокійно.
Autumn for hryvnia is relatively calm.

Сьогодні я вже можу відносно спокійно написати вам листа.
Today I can relatively safely write a letter to you.

Ніч з 24 на 25 серпня пройшла відносно спокійно.
Night from August 24 to 25 was relatively calm.

Наразі відносно спокійно у Придністров'ї, Абхазії, Південній Осетії….
At the moment it is relatively quiet in Transnistria, Abkhazia, South Ossetia….

Перше кільце блокування було пройдено відносно спокійно.
The first blockade ring was crossed relatively quietly.

Завдяки чому швейцарці відносно спокійно жили в період світових війн і в інші екстремальні часи?
What helped the Swiss live relatively quietly in periods of world wars and other extreme times?

Добре, тому що тут не так багато туристів, і це відносно спокійно.
Not too many tourists go there so it is quite peaceful.

Зовні життя Бродського в ці роки складалася відносно спокійно, але КДБ не залишав без уваги свого«старого клієнта».
Outwardly life Brodsky in the years evolved relatively quiet, but the KGB did not leave the care of his"old customer".

Добре, тому що тут не так багато туристів, і це відносно спокійно.
Good because there aren't that many tourists here and it's relatively quiet.

Експерт також нагадав, що останні переговори з президентом Туреччини Реджепом Тайіпом Ердоганом пройшли відносно спокійно.
The expert also reminded that the latest talks with Turkish President Recep Tayyip Erdogan was relatively quiet.

У перші дні Повстання в Старому Місті було відносно спокійно.
Within the first days of the uprising, the situation in the Old Town was relatively quiet.

Насправді, значну частину часу торгівля проходила відносно спокійно і відбувалася в тавернах і кварталах, а не на фондовій біржі.
In fact, for much of the period trading was relatively calm, located in taverns and neighbourhoods rather than on the stock exchange.

Чи не теребите одяг і волосся, розмовляйте монотонно і відносно спокійно.
Do not pull at the clothes and hair, talk monotonously and relatively calmly.

У деяких воно ніби бурхливе море, в інших проходить відносно спокійно, без зовнішніх потрясінь.
With some people it is like a stormy sea, with others it is comparatively calm, without any outer shocks.

Натомість протягом святкових вихідних на дорогах області було відносно спокійно.
Until then, it had been a relatively quiet holiday week on local roads.

Перша половина тижня пройшла відносно спокійно, а індекси провідних торгових майданчиків показували слабке зростання або формували бічний тренд.
The first half of the week was relatively quiet, while indices of the leading trading platforms revealed weak growth or went sideways.

На світових торговельних майданчиках перший тиждень вересня пройшов відносно спокійно.
The first week of September was relatively quiet on global trading platforms.

Наприклад, якщо раніше кілька десятків років тому десь було відносно спокійно і стабільно, то останнім часом природні процеси виникають все частіше і частіше.
For example, if earlier a few decades ago where it was relatively calm and stable, in recent years, natural processes occur more and more often.

Грозний був зруйнований двома війнами між Росією і чеченцями, але останні роки там було відносно спокійно.
Grozny was ravaged by two wars between Russia and Chechen separatists but has been relatively calm in recent years.

І якщо з нашими улюбленими чоловіками(батьками, синами) питання подарунків вирішується відносно спокійно, то ось з колегами-чоловіками все набагато складніше.
And if with our beloved men(fathers, sons) the issue of gifts is solved relatively calmly, then with male colleagues everything is much more complicated.

Співрозмовники автора статті стверджують, що, хоча і не очікували таких результатів першого туру, але після першого шоку сприймають провал відносно спокійно.
The article's sources claim that, although they did not expect such results in the first round, after the initial shock, they accepted the failure with relative equanimity.

Якщо з боку Brexit не виникне яких-небудь несподіваних сюрпризів, то фунт може відчувати себе відносно спокійно, і не виключений його певне зростання стосовно долара США.
If Brexit does not have any unexpected surprises, then the pound may feel relatively calm, and its certain growth against the US dollar is not excluded.

Важливо розуміти, що навіть день голосування пройшов відносно спокійно, вибори розпочалися із прийняття Закону, який значно звузив права, встановив окремі преференції та обмежив суспільний контроль.
It is important to understand that even if Election Day passed reasonably peacefully, the elections began with the passing of a Law which considerably reduced rights, established particular preferences and restricted public control.”.

Пік вуличних протестів припав на п'ятницю, тоді як демонстрації в суботу минули відносно спокійно, що дало уряду привід заявити про те, що ситуація під контролем.
After unprecedented violence on Friday, demonstrations on Saturday passed off relatively peacefully and the government has said it has the situation under control.

Якщо захворювання протікає відносно спокійно, багато хворі приймають його симптоми за наслідок звичайної втоми і не приймають ніяких заходів, поки захворювання не перейде в запущену стадію, коли спостерігаються сильні болі.
If the disease is relatively calm, many patients take its symptoms as a result of ordinary fatigue and do not take any measures until the disease passes into an advanced stage, when severe pain is observed.

Наскільки ми хочемо вірити і незважаючи на їх неймовірну здатність тримати речі відносно спокійно, не сходячи з розуму(принаймні, зовсім не), мами не супергероїни;
As much as we want to believe and despite their incredible ability to keep things relatively calm without going crazy(at least not at all), moms are not superheroines;

До наукової революції початку і середини ХХ століття населення землі жило відносно спокійно, беручи зачаття, народження, здоров'я, хвороби і старіння як якусь природну даність.
Free radicals and antioxidants Before the scientific revolution of the beginning and mid-twentieth century, the world's population lived relatively calmly, taking conception, birth, health, disease, and aging as a kind of natural reality.