What is the translation of " ВІДОКРЕМЛЮЄТЬСЯ ВІД " in English?

• separates from
• separated from

Examples of using Відокремлюється від in Ukrainian and their translations into English

Хороший медонос, лушпиння легко відокремлюється від ядра.
Good honey plant, husk easily separated from the core.

Те, що вибрано, відокремлюється від решти за перевагою того, хто вибирає.
What is selected, separated from the rest by preference of who chooses.

Епіфіз, разом з пластиною зростання відокремлюється від метафіза.
The epiphysis, together with the growth plate, is separated from the metaphysis.

Одне джерело(зі сторінкою) відокремлюється від іншого крапкою з комою.
One source(with the page) separates from another with the help of semicolon.

Ім'я елемента відокремлюється від імені блоку з допомогою одного дефісу(-).
An element name is separated from the block name by a single hyphen(-).

Цей варіант дає нам контроль, і статевий акт відокремлюється від зачаття.
What it is does is it gives us control, so sex becomes separate from conception.

Значення модифікатора відокремлюється від його імені з допомогою двох дефісів(--).
The value of a modifier is separated from its name by a double hyphen(--).

Звичайно, що в процесі дорослішання не вся наша психіка відокремлюється від внутрішнього ядра.
Of course, during the maturation process, not all our psyche is separated from the core.

Ім'я елемента відокремлюється від імені блоку за допомогою двох підкреслень(__).
The element name is separated from the block name by a double underscore(__).

Остеокортилагинозний фрагмент відокремлюється від решти кістки і"вільний" у суглобі.
The osteocartilaginous fragment is detached from the remaining bone and is"free" in the joint.

Тут сітківка відокремлюється від стіни в задній частині ока, що може пошкодити ваш погляд.
This is where the retina separates from the wall at the back of the eye which can damage your sight.

На півдні межує з Республікою Корея і відокремлюється від неї демілітаризованою зоною.
In the South it borders with the Republic of Korea and separated from her demilitarized zone.

Накопичений порошок відокремлюється від мішка переривчастим інвертованим імпульсним струменем.
The accumulated powder is separated from the bag by the intermittent inverted pulse jet stream.

За 120 секунд по старту, запускається двигун 3-го ступеня(C) та відокремлюється від 2-го ступеня.
About 120 seconds after launch, the 3rd stage motor(C) ignites and separates from the 2nd stage.

Накопичений порошок відокремлюється від мішка через переривчастий інвертований імпульсний струмінь.
The accumulated powder is separated from the bag by the intermittent inverted pulse jet stream.

Японське море Японське море- море в складі Тихого океану, відокремлюється від нього Японськими островами і островом Сахалін.
Japanese Sea- the sea is part of the Pacific Ocean, separated from it by the Japanese Islands and Sakhalin Island.

Якщо ваша дитина відокремлюється від одного з батьків легше, ніж інша, нехай цей батько обробляє випадок.
If your child separates from one parent more easily than the other, have that parent handle the drop off.

Визначається розмір кухонного ділянки, який відокремлюється від їдальні і вітальні перегородками та іншими конструкціями.
Determined kitchen Lot, which is separated from the dining room and living room partitions and other structures.

У теж час їдальня відокремлюється від кухні дерев'яної барною стійкою та різницею у висоті підлоги.
At the same time a dining room separated from the kitchen by a wooden Breakfast bar and the difference in floor height.

Біле вино можна виготовити з будь-якого кольору винограду, оскільки шкірка відокремлюється від соку під час бродіння.
White wine can be made from any colour of grape as the skin is separated from the juice during fermentation.

Диафрагмовые(робоча рідина відокремлюється від поршня спеціальної діафрагмою, а в циліндрі знаходиться масло/емульсія).
Membrane type(working fluid is separated from the piston by a special membrane, and the cylinder contains oil/emulsion).

Вода у великих кількостях у паливних баках є проблемою, оскільки вона відокремлюється від бензину і може замерзнути в паливопроводі при низьких температурах.
In significant quantities water is a problem in fuel tanks, as it separates from gasoline and can freeze in the supply lines at low temperatures.

Наприкінці молекула мРНК відокремлюється від нитки ДНК(яка знову знову має водневі зв'язки) і подвійна спіраль відновлюється.
In the end, the mRNA molecule separates from the DNA strand(which in turn has hydrogen bonds again) and the double helix is reestablished.

Після того, як Роуг проходить через стародавній надприродній вхід під назвою«Згубне сидіння», особа Міс Марвел відокремлюється від неї як незалежна персони.
After Rogue passes through the ancient, supernatural gateway called the Siege Perilous, the Ms.-Marvel persona is separated from her as an independent entity.

Під час стиснення в камеру нагнітається масло, яке відокремлюється від повітря в масляно-повітряному резервуарі до передачі повітря в мережу.
During compression, oil is injected into the chambers, which is separated from the air in the oil-air tank before the air is transferred to the network.

Клейтон Е. Джьюетт писав в Техасі в Конфедерації: Експеримент в будівництві нації, чия ідентичність залишилась, якось відокремлюється від решти конфедерації.
Clayton E. Jewett wrote in Texas in the Confederacy: An Experiment in Nation Building that its identity remained somewhat separate from the rest of the Confederacy.

Для цього зона перед рядом демонстраційних дощок відокремлюється від зон розташування команд червоними лініями, перетинати які дозволяється тільки одному представникові команди.
For this purpose the zone before the rows of demonstration boards is separated from the zone of team location by red lines which only one team member may cross.

Варто зазначити, що піски Бирзулівського родовища ільменіту проходить декілька етапів збагачення, після чого корисна копалина відокремлюється від пустої породи.
It is important to note that the sands of the Birzulovo ilmenite deposit undergo several stages of beneficiation whereafter the ore mineral is separated from the burden.