What is the translation of " ВІДПОВІДАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ " in English?

• responsible management
• accountable governance
• responsible stewardship

Examples of using Відповідального управління in Ukrainian and their translations into English

Залишатися в істині, що належить нашій спадщини більш ніж 36 років відповідального управління;
Staying true to our heritage of 36 years of responsible stewardship.

Ступінь магістра мистецтв відповідального управління та сталого економічного розвитку.
The Master of Arts Degree in Responsible Management and Sustainable Economic Development.

Бізнес-школа взяла на себе зобов'язання дотримуватися принципів відповідального управління освіти(PRME).
The Business School has committed itself to abide by the Principles for Responsible Management Education(PRME).

Відстоювання і закріплення прав людини, інклюзивного і відповідального управління, демократії, мирного плюралізму і поваги до різноманітності;
Championing human rights, inclusive and accountable governance, democracy, peaceful pluralism, and respect for diversity.

Бізнес-школа взяла на себе зобов'язання дотримуватися принципів відповідального управління освіти(PRME).
The UFV School of Business has committed to adhere to the Principles for Responsible Management Education(PRME).

Народ Росії заслуговує прозорого і відповідального управління, рівності перед законом, а також можливості здійснювати свої права, не побоюючись відплати.
The people of Russia deserve transparent and accountable governance, equal treatment under the law, and the ability to exercise their rights without fear of retribution.

Ми розширити горизонти і побудувати компетенцій для соціально відповідального управління бізнес і економічних проблем.
We broaden horizons and build competences for socially responsible management of economic challenges.

Ви матимете змогу вивчати найбільш інноваційні передові практики у сфері сталого туризму та відповідального управління готелів.
You will have the opportunity to learn the most innovative best practices in the field of Sustainable Tourism and the responsible management of hotels.-.

Кандидати будуть розглянуті такі теми, як соціально та екологічно відповідального управління, стійкості та аналізу даних.
Candidates will examine topics such as socially and environmentally responsible management, sustainability, and data analysis.

Випускники магістра в галузі відповідального управління від Steinbeis університету Берліна- МСО мають можливість продовжити навчання в цілях завершення ступеня МВА.
Graduates of the M.A. in Responsible Management from Steinbeis University Berlin- ICRM have the opportunity to continue studying towards the completion of an MBA degree.

Учасники дізнаються, як застосувати ділової етики концепції та рамок для відповідального управління організаціями.
Participants will learn how to apply business ethics concepts and frameworks to the responsible management of organisations.

Ми також пишаємося тим, що один з перших академічних інститутів, щоб підписатися на принципах відповідального управління освіти і активним гравцем в Європейській академії бізнесу в суспільстві.
We are also proud to be one of the first academic institutions to sign up to the Principles for Responsible Management Education and an active player in the European Academy of Business in Society.

Кар'єра лісового технік буде звернутися до вас, якщо ви захоплені відкритому повітрі, і стурбований відповідального управління лісовими ресурсами.
The Forestry Technician career path will appeal to you if you are passionate about the outdoors, and concerned for the responsible management of forest resources.

Продукти харчування й напої, Good Manufacturing Practice, керівництво по його відповідального управління,(1998) 4th-е изд., IFST, Лондон.
Food and Drink Manufacture, Good Manufacturing Practice, a guide to its responsible Management,(1998) 4th ed., IFST, London.

Цей комбінований програма являє собою тест для майбутнього управління освіти, як запропонований принципів Організації Об'єднаних Націй для відповідального управління освіти(PRME).
This combined program represents a benchmark for future management education as proposed by the United Nations Principles for Responsible Management Education(PRME).

Місія Ми розширити горизонти і побудувати компетенцій для соціально відповідального управління бізнес і економічних проблем.
Our mission is to broaden horizons and build competences for socially responsible management to master business and economic challenges.

Україна повертається до тих принципів самоврядування і відповідального управління, які притаманні Європі і від яких наша країна була відірвана російським, а згодом радянським авторитаризмом на століття.
The return to the principles of self-government and responsible management that are inherent to Europe, and from which our country was torn Russian, and later Soviet authoritarianism for centuries.

Ми розробили та запровадили комплексну політику Групи, спрямовану на забезпечення ефективного та відповідального управління виробництвом продукції нашої компанії.
We have comprehensive Group policies in place to ensure effective and responsible stewardship of our products.

Замість того, щоб орієнтуватися лише на підсумки, HRM також зосереджується на мотиваційних факторах, здоров'ї та добробуті працівників, правах людини, етиці та впливі відповідального управління на суспільство…[-].
Rather than solely focusing on the bottom line, HRM also focuses on motivational factors, employee health and well-being, human rights, ethics, and the impact of responsible management on society.

Покращення стабільності сімейних фермерських господарств для стійких до зміни клімату продовольчих систем і доступу до них, відповідального управління та використання земельних, водних та інших природних ресурсів.
Promoting sustainability of family farming for climate-resilient food systems, and their access, responsible management and use of land, water and other natural resources.

Практикуючі та вчені в таких сферах, як державна політика, розвиток, міжнародні відносини та дослідження в галузі безпеки, все більше визнають, що успішні програми у своїх сферах вимагають ефективного та відповідального управління.
Practitioners and scholars in fields as diverse as public policy, development, international relations, and security studies increasingly recognize that successful programs in their fields require effective and accountable governance.

Мендоса Коледж бізнесу акредитована AACSB International і прагне дотримуватися принципів відповідального управління освіти(PRME).
The Mendoza College of Business is accredited by AACSB International and is committed to adhering to the Principles of Responsible Management Education(PRME).

Заснована на традиції етичного лідерства, Duquesne був одним з перших 100 усиновителів Принципи відповідального управління освіти(PRME), схвалив Об'єднаних Націй ініціативної сприяють до охорони навколишнього середовища, прав людини і справедливої торгової практики в галузі бізнес-освіти.
Grounded in a tradition of ethical leadership, Duquesne was one of the first 100 adopters of the Principles for Responsible Management Education(PRME), a United Nations endorsed initiative promoting environmental stewardship, human rights and fair trade practices in business education.

Щоб жити до довіру, надану нам нашими спонсорами, наших студентів і приватних донорів, ми прагнемо до відповідального управління нашими фінансовими ресурсами.
To live up to the trust placed in us by our sponsors, our students, and private donors, we are committed to the responsible management of our financial resources.

Прийняти іншого вимагає конкретного заанґажування, ланцюжка допомоги й доброзичливості, чуйної та сповненої зрозуміння уваги, відповідального управління новими складними ситуаціями, які іноді додаються до вже існуючих і численних проблем, а також ресурсів, які завжди є обмеженими»,- пише Папа.
Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited” n.

Нещодавно пан Фастоу виступив з доповіддю на конференції"Принципи відповідального управління ООН", семінарі"Розширені фінансові злочини" ФБР, щорічній конференції Асоціації сертифікованих експертів з шахрайства, щорічній конференції Американської асоціації бухгалтерів та конференції"Видатні директори Financial Times".
He was recently keynote speaker at the United Nations' Principles of Responsible Management Education Conference, the FBI's Advanced Financial Crimes Seminar, the Association of Certified Fraud Examiners Annual Conference, the American Accounting Association Annual Conference and the Financial Times' Outstanding Directors Conference.

Ми у боргу перед мертвими- ми їм винні певної шани, і ми повинні розглядати час, що відведено для нас на Землі, як час відповідального управління, оскільки ми повинні передати її цілою і неушкодженою наступним поколінням.
We are bound to the dead, we owe them some respect, and we have to regard our time on Earth as a time of stewardship, because we must pass it on intact to next generations.

Зокрема, в Декларації згадуються Добровільні керівні принципи відповідального управління володінням і користуванням земельними, рибними і лісовими ресурсами в контексті національної продовольчої безпеки та інші глобальні конвенції, такі як Міжнародний договір про генетичні ресурси рослин для виробництва продовольства та ведення сільського господарства.
In particular, the Declaration makes reference to the Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests in the Context of National Food Security and other global conventions such as the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.

Прийняти іншого означає взяти на себе конкретне зобов'язання, створити ланцюжок допомоги й доброзичливості, чуйної й усебічної уваги, відповідального управління новими складними ситуаціями, які іноді перетинаються з іншими проблемами та вимагають ресурсів, яких завжди обмаль.
Welcoming others requires concrete commitment, a network of assistance and goodwill, vigilant and sympathetic attention, the responsible management of new and complex situations that at times compound numerous existing problems, to say nothing of resources, which are always limited.".